rattacher

Littré (1873)

v. a.

1. Attacher ce qui est détaché. Rattachez ce chien, ce cheval.

   Il n'a pas daigné seulement, dit-elle, me rattacher cette jarretière que voici, et dont je ne veux plus me servir — Voltaire (1694-1778)

2. Il se dit quelquefois simplement pour attacher.

   Des agrafes de diamants rattachaient leurs manteaux d'hermines et de martre — Mme de Genlis (1746-1830)

3. Fig. Renouer, ou, simplement, nouer un lien moral. Rattacher les fers, remettre dans les chaînes de l'amour. Se rattacher quelqu'un, le rattacher à soi.

   Ajoutez qu'il vous aime, et veut par tous moyens Rattacher ce vainqueur à ses derniers liens — Pierre Corneille (1606-1684)

   Elle espéra que Léonce retrouverait à la guerre un genre d'intérêt qui pourrait le rattacher à la vie — Mme de Staël (1766-1817)

4. Fig. Établir une connexion entre des choses.

   Les faits qui semblent isolés et qu'on ne peut rattacher à rien doivent irriter l'émulation ; pourquoi seraient-ils plus invincibles que ceux qu'on est parvenu à dévoiler ? — Jean Senebier (1742-1809)

   On rattache dans sa pensée ses fautes à ses malheurs — Mme de Staël (1766-1817)

5. Se rattacher, v. réfl. Être attaché. Un vêtement qui vient se rattacher sur l'épaule.

6. Fig. S'attacher de nouveau à.... Il s'est rattaché à cette femme qu'il avait quittée. Avoir de la liaison, de la connexion avec. Causes qui se rattachent les unes aux autres.

Étymologie : Re..., et attacher ; wallon, ratechî.

Historique : XVe s. On leur remit et ratacha leurs heaumes, et leur rendit on leurs lances XVIe s. De peur que l'herbe ne reprit nouvelle force, en se reattachant au fonds Les ames particulieres ne font que s'y rejoindre et r'attacher [à l'âme générale]

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Attacher de nouveau, attacher ce qui était détaché. Rattachez ce chien, ce cheval. Rattachez les souliers de cet enfant. Fig., Il y a des gens qui en amitié se détachent et se rattachent avec une grande facilité.

2. Il signifie encore simplement Attacher. Le manteau royal était rattaché par une agrafe de diamants. Un vêtement qui vient se rattacher sur l’épaule.

3. Il s’emploie aussi figurément et signifie Relier. Rattacher une question à une autre. Cette question se rattache à de grands intérêts.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.