rafistoler
verbe · /ʁafistole/ ou /ʁafistɔle/
Usage : d'usage courant (1.96 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Réparer tant bien que mal, de façon sommaire et avec des moyens de fortune, un objet abîmé; terme familier.
« Aux pauvres, ses bons amis, En raffistolant ses chaussures, Il disait.... »Béranger (1780-1857)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- rafistolerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔləʁjɔ̃/ ou /ʁafistoləʁjɔ̃/
- rafistolerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁafistɔləʁɛ/ ou /ʁafistoləʁɛ/
- rafistoleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔləʁje/ ou /ʁafistoləʁje/
- rafistolerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁafistɔləʁɛ/ ou /ʁafistoləʁɛ/
- rafistoleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔləʁɛ/ ou /ʁafistoləʁɛ/
- rafistolerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁafistɔləʁɛ/ ou /ʁafistoləʁɛ/
- rafistolons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔlɔ̃/ ou /ʁafistolɔ̃/
- rafistolez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔle/ ou /ʁafistole/
- rafistole : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁafistɔlə/
- rafistolerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔləʁɔ̃/ ou /ʁafistoləʁɔ̃/
- rafistolerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁafistɔləʁe/ ou /ʁafistoləʁe/
- rafistolerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔləʁe/ ou /ʁafistoləʁe/
- rafistoleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʁafistɔləʁa/ ou /ʁafistoləʁa/
- rafistoleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔləʁɔ̃/ ou /ʁafistoləʁɔ̃/
- rafistolera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʁafistɔləʁa/ ou /ʁafistoləʁa/
- rafistolions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔljɔ̃/ ou /ʁafistoljɔ̃/
- rafistolais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁafistɔlɛ/ ou /ʁafistolɛ/
- rafistoliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔlje/ ou /ʁafistolje/
- rafistolais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁafistɔlɛ/ ou /ʁafistolɛ/
- rafistolaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔlɛ/ ou /ʁafistolɛ/
- rafistolait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁafistɔlɛ/ ou /ʁafistolɛ/
- rafistolâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔlamə/ ou /ʁafistolamə/
- rafistolai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁafistɔle/ ou /ʁafistole/
- rafistolâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔlatə/ ou /ʁafistolatə/
- rafistolas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʁafistɔla/ ou /ʁafistola/
- rafistolèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔlɛʁə/ ou /ʁafistolɛʁə/
- rafistola : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʁafistɔla/ ou /ʁafistola/
- rafistolons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔlɔ̃/ ou /ʁafistolɔ̃/
- rafistole : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁafistɔlə/
- rafistolez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔle/ ou /ʁafistole/
- rafistoles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁafistɔlə/
- rafistolent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔlə/
- rafistole : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁafistɔlə/
- rafistoler : infinitif · /ʁafistɔle/ ou /ʁafistole/
- rafistolées : participe passé pluriel féminin · /ʁafistɔle/ ou /ʁafistole/
- rafistolés : participe passé pluriel masculin · /ʁafistɔle/ ou /ʁafistole/
- rafistolée : participe passé singulier féminin · /ʁafistɔle/ ou /ʁafistole/
- rafistolé : participe passé singulier masculin · /ʁafistɔle/ ou /ʁafistole/
- rafistolant : participe présent · /ʁafistɔlɑ̃/ ou /ʁafistolɑ̃/
- rafistolassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔlasjɔ̃/ ou /ʁafistolasjɔ̃/
- rafistolasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁafistɔlasə/ ou /ʁafistolasə/
- rafistolassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔlasje/ ou /ʁafistolasje/
- rafistolasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʁafistɔlasə/ ou /ʁafistolasə/
- rafistolassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔlasə/ ou /ʁafistolasə/
- rafistolât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʁafistɔla/ ou /ʁafistola/
- rafistolions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔljɔ̃/ ou /ʁafistoljɔ̃/
- rafistole : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʁafistɔlə/
- rafistoliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔlje/ ou /ʁafistolje/
- rafistoles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʁafistɔlə/
- rafistolent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʁafistɔlə/
- rafistole : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʁafistɔlə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. a.
Terme populaire. Raccommoder, réparer.
Aux pauvres, ses bons amis, En raffistolant ses chaussures, Il disait....Béranger (1780-1857)
Étymologie : Re..., et affistoler (afistoleur est dans Coquillart : Un tas d'afistoleurs, Droits nouveaux). MM. Dumeril tirent afistoler, du lat. fistula, comme piper, de pipe.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Raccommoder. Rafistoler un vieux vêtement. Il est familier.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée rafistoler#51735.