quartier

Littré (1873)

s. m.

1. La quatrième partie de certains objets. Un quartier de mouton, de pomme. Son corps a été mis en quartiers, en quatre quartiers, se dit d'un supplicié dont on expose les membres en différents endroits. Fig. Je me mettrais en quatre quartiers pour lui, ou, par ellipse, je me mettrais en quatre pour lui, c'est-à-dire il n'y a rien que je ne fisse pour lui.

   L'attaquer [un chien], le mettre en quartiers, Sire loup l'eût fait volontiers — La Fontaine (1621-1695)

   Leurs complices ajoutaient qu'ils avaient assassiné la Dupin par son ordre [de Lesage], qu'ils l'avaient coupée en quartiers, et jetée dans la rivière — Voltaire (1694-1778)

2. Terme de boucherie. Poids des quatre quartiers, poids net d'un animal abattu, c'est-à-dire poids des parties débitables par le boucher. Terme de tanneur. Dresser un cuir de quatre quartiers, le plier en prenant les quatre pieds. Le dresser des quatre faux quartiers, le plier des quatre coins, un peu en biaisant.

3. Terme de marine. Quartier de réduction, carton gradué dont on se sert pour réduire les routes obliques, c'est-à-dire celles dont la direction n'est ni un méridien ni un parallèle à l'équateur. Quartier sphérique, instrument nautique à l'aide duquel, connaissant la latitude du lieu et la déclinaison du soleil, on trouve l'heure de son lever, de son coucher, etc. Le quartier sphérique est également abandonné, et on lui substitue de même l'emploi des tables. Quartier de réflexion, voy. OCTANT. Quartier anglais, synonyme de quart de nonante.

   Le quartier de réduction n'est plus d'usage que sur quelques petits navires de commerce ; partout ailleurs on le remplace par des tables calculées d'avance — Benjamin Legoarant (1792-1863)

4. La quatrième partie d'une aune (acception vieillie). Un quartier d'étoffe. Un quartier de ruban.

   Plus de coiffures élevées jusqu'aux nues.... les princesses ont paru de trois quartiers moins hautes qu'à l'ordinaire ; on fait usage de ses cheveux — Mme de Sévigné (1626-1696)

5. Ce qu'on paye de trois mois en trois mois pour loyers, rentes, pensions. Il doit deux quartiers de son loyer. Il a mangé d'avance un quartier de sa pension. Il se dit quelquefois de la demi-année lorsqu'il s'agit de payements. On n'a pas encore payé le premier quartier des rentes sur l'État.

   Plus pâle qu'un rentier à l'aspect d'un arrêt qui retranche un quartier — Boileau (1636-1711)

   Il [Richelieu] fut obligé de retrancher trois quartiers d'arrérages que le roi devait aux rentiers de l'hôtel de ville — Voltaire (1694-1778)

6. La quatrième partie du cours de la lune.

   Tout change dans votre pays à chaque quartier de lune — Voltaire (1694-1778)

   Les astronomes disent alors que la lune est dichotome, c'est-à-dire coupée par le milieu ; cette phase s'appelle aussi le premier quartier.... le 22e jour, la lune est de nouveau dichotome, c'est ce qu'on nomme le dernier quartier — DELAMBRE

7. Portion d'un tout qui n'est pas divisé exactement en quatre parties. Un quartier de gâteau. Un quartier d'orange. Un quartier de terre, un champ d'une certaine étendue. Bois de quartier, bois à brûler fendu en quatre. Échalas de quartier, échalas faits de bois de chêne fendu, par opposition à ceux de bois blanc. Quartier de lard, grande pièce de lard tirée de dessus un cochon.

   Coupant un morceau de viande qu'il met sur un quartier de pain — La Bruyère (1645-1696)

   On emploie six et jusqu'à huit bœufs dans les terrains fermes et surtout dans les friches qui se lèvent par grosses mottes et par quartiers — Buffon (1707-1788)

8. Quartiers de pierre, gros morceaux de pierre dont une ou deux font la charge d'une charrette à quatre chevaux. On dit de même : quartier de rocher, quartier de marbre. Absolument. Quartiers de pierre, se dit aussi des pierres de taille dont il y a un certain nombre au mètre cube.

   La ville est ornée d'édifices superbes ; d'énormes quartiers de marbre forment son enceinte — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

   J'y écris maintenant cette lettre sur un quartier que les glaces ont détaché du rocher voisin — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

9. Dans l'art des constructions, donner quartier à une pièce de bois ou à une pierre de taille qui repose sur un plan horizontal par une de ses faces, c'est la faire tourner autour d'une des arêtes adjacentes, de manière à la faire reposer sur une des faces perpendiculaires à la première. En stéréotomie, c'est effectuer les constructions graphiques à l'aide desquelles la pièce de bois ou la pierre de taille se trouvera représentée dans sa nouvelle position. Ancien terme de marine. Chacune des trois parties en lesquelles les charpentiers partageaient un navire en construction.

10. Quartier de soulier, la pièce ou les deux pièces de cuir qui environnent le talon. Quartiers d'un habit, les quatre morceaux principaux qui, quand ils sont assemblés, forment le corps et les basques. Terme de sellier. Les quartiers d'une selle, les parties sur lesquelles portent les cuisses du cavalier.

11. Terme d'art vétérinaire. Partie latérale tant interne qu'externe du sabot du cheval. Faux quartier, le quartier du sabot du cheval dont la corne est inégale, rugueuse, fendillée. On dit d'un cheval à qui l'on a coupé ou qui a perdu un des quartiers de la corne, qu'il fait quartier neuf.

12. Certaine partie d'une ville. Commissaire du quartier, de quartier. Aujourd'hui, Paris est divisé en arrondissements, et chaque arrondissement en quatre quartiers. Une certaine étendue de voisinage. Un quartier solitaire. Faire les visites du quartier, faire des visites de quartier, faire visite aux personnes qu'on veut voir parmi celles qui demeurent dans le quartier où l'on vient s'établir. C'est le plaisant de son quartier, le plaisant du quartier, se dit de celui qui est regardé dans son quartier comme un homme réjouissant. C'est la gazette du quartier, se dit d'une personne qui rapporte toutes les petites nouvelles, toutes les médisances qu'elle entend dire. Nouvelles, bruit de quartier, certaines nouvelles, certains bruits qui n'ont guère cours hors du quartier où on les débite. Médecin de quartier, médecin dont la clientèle est circonscrite dans son quartier. Tous ceux qui demeurent dans un quartier. Le quartier était en émoi.

    La populace de son quartier tint conseil — Antoine Hamilton (1646-1720)

    Ce quartier [le Palais-Royal], qui est à présent un des plus peuplés de Paris, n'était que des prairies entourées de fossés, lorsque le cardinal de Richelieu y fit bâtir son palais — Voltaire (1694-1778)

13. Au plur. En parlant des provinces et de la campagne, environs, voisinage. Il se dit aussi, au pluriel, du voisinage dans une même ville. Ville non fermée, où il y a de la troupe en garnison. Être en quartier. Nous tenons garnison en tel endroit, ce n'est pas une place de guerre, ce n'est qu'un quartier.

    Que son bien la plupart n'est point en ces quartiers — Molière (1622-1673)

    Plus d'un savant persiste à croire qu'il n'y avait aucune ville fermée de murailles dans ces quartiers [la contrée de Jéricho] — Voltaire (1694-1778)

14. Terme de guerre. Dans une ville, le bâtiment où une troupe est casernée. Quartier de cavalerie, d'infanterie. Aujourd'hui, quartier se dit d'un local occupé par des troupes à cheval ; le mot caserne est réservé pour le local occupé par des troupes à pied.

    Il est tombé sur un quartier de huit cents dragons suédois, les a défaits, et a encloué le canon qu'il ne pouvait emmener — Pellisson (1624-1693)

15. Le campement ou le cantonnement d'un corps de troupes. Quartiers de campement, les emplacements qu'occupent dans un camp les corps qui le composent, les parcs d'artillerie, des vivres et fourrages, les ambulances, etc. Quartiers de cantonnement, différents lieux, comme petites villes, bourgs et villages, à portée les uns des autres, dans lesquels on partage l'armée. Le corps de troupes lui-même, qui est campé ou cantonné. Quartier de siége, campement sur l'une des principales avenues d'une place que l'on assiège. Quartier des vivres, le lieu où est logé l'équipage des munitions de bouche. Quartiers de fourrage, espèces de quartiers de cantonnement où l'on met les troupes lorsqu'elles ne peuvent pas rester ensemble, au commencement ou à la fin de la campagne, à cause de la disette de fourrage. Quartier du roi, quartier impérial, quartier du général, et, plus communément, quartier général, lieu choisi au centre du camp ou de la position, et où est établi le logement du roi ou du général qui commande en chef. Le quartier général est aussi la réunion des officiers qui composent l'état-major général. Le quartier général arrive ici demain. Quartier d'assemblée, le lieu où les troupes se rendent pour de là marcher en corps, et aussi où les différents corps doivent se rendre toutes les fois qu'il faut prendre les armes, et en cas d'alarme. Le quartier d'assemblée est aussi une ville où les soldats d'un corps se rendent pour y passer la revue. Mettre l'alarme au quartier, avertir les troupes qui composent le quartier de se tenir sur leurs gardes. Fig. Mettre ou donner l'alarme au quartier, débiter quelque nouvelle qui donne de l'inquiétude à ceux qui y ont intérêt. On dit de même : l'alarme est au quartier.

    Il sera en état de prendre des quartiers en Allemagne, et ne manquera de rien pour vivre — Pellisson (1624-1693)

    Quatre jours après que M. le Prince eut taillé en pièces quatre quartiers de l'armée du roi.... — Cardinal de Retz (1613-1679)

16. Quartier d'hiver, l'intervalle de temps entre deux campagnes. Le lieu où on loge les troupes pendant l'hiver. Fig. Quartier de rafraîchissement, le lieu où des troupes fatiguées vont se remettre pendant que la campagne dure encore.

    Voilà tout le Palatinat et quasi tout le Rhin à nous, voilà de bons quartiers d'hi ver, voilà de quoi attendre en repos les résolutions de l'empereur et du prince d'Orange — Mme de Sévigné (1626-1696)

    M. de Turenne a bien envie de revenir, et de mettre l'armée où se trouve mon fils dans les quartiers d'hiver — Mme de Sévigné (1626-1696)

17. Terme de marine. Quartier des classes, se dit de certaines divisions de la population maritime. Les arrondissements maritimes sont divisés en sous-arrondissements, et ceux-ci en quartiers. Sur les galères, chacune des trois parties de la chiourme, ramant à son tour. Quartier de proue. Quartier du milieu. Quartier de poupe.

18. Résidence. Rentrer au quartier, rentrer chez soi, se retirer. Il se dit aussi, en termes de chasse, du lieu où est la bête.

    ....Ayez soin qu'on la mène Comme fille royale au quartier de la reine — Jean Mairet (1604-1686)

    Prépare ton départ, et pense à ta retraite ; Pour en délibérer et choisir le quartier, De grâce ma bonté te donne un jour entier — Pierre Corneille (1606-1684)

19. Dans les colléges, les salles d'étude des écoliers. Le quartier de rhétorique. Maître de quartier, maître chargé de surveiller les écoliers dans leur quartier. Les élèves d'un quartier. Le quartier de seconde se révolta.

20. Espace de trois mois, quart d'année, servant à désigner des fonctions où l'on se relève de trois en trois mois. L'année est divisée en quatre quartiers. Les quartiers de janvier, d'avril, de juillet, d'octobre. Cet officier est de quartier, ou en quartier, il sert actuellement les trois mois pendant lesquels il est obligé de servir. Fig. On dit dans le même sens : entrer en quartier, sortir de quartier. Officiers de quartier, ceux qui servent par quartier, par opposition à ceux qui sont ordinaires et qui servent toute l'année. Médecin par quartier, médecin qui sert auprès d'un souverain par quart d'année. Fig. et par plaisanterie. Fig. Avoir des amants par quartier, avoir des amants qui n'occupent chacun qu'une partie du cœur.

    Le duc de Noailles arriva pour servir son quartier de capitaine des gardes — Saint-Simon (1675-1755)

    Le roi régla que le poêle serait tenu par l'évêque nommé de Metz, et par l'aumônier du roi du quartier qui se trouverait de jour — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Bourguig. catei ; provenç. quartier, cartier ; du lat. quartarius, qui est proprement une certaine mesure, dérivé de quartus (voy. QUART 1).

Historique : XIIe s. [Il] Fiert [frappe] l'amoraive [l'émir] sur l'escu de quarter Dedans [il] l'en [lui en] boute [de la lance] une aune et un quarter [quart] Cuivers, bastars, je ne t'en quier mentir ; à mon quartier te convient revenir, As escuiers te covient revertir XIIIe s. Quiconques est liniers à Paris, il puet et doit vendre soulement en gros par poignées, par pesiaus, par cartiers Jehans proposa contre Pierre, et dist à Pierre qu'il li devoit un quartier de blé XIVe s. Regardez si le cheval a piés gras et combles, piés fendus, faulx quartiers Et seroient payés tous ceux qui en ce voyage iroient p…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. La quatrième partie de certains objets. Un quartier de veau. Un quartier d’agneau. Le quartier de devant, de derrière d’un mouton. Un quartier de poire. Couper une pomme en quatre quartiers.

2. Bois de quartier, Bois à brûler fendu en quatre.

3. Fig. et fam., Je me mettrais en quatre quartiers pour lui, pour son service, Il n’y a rien que je ne ferais pour l’obliger. On dit aujourd’hui par ellipse : Je me mettrais en quatre pour lui. Il s’est mis en quatre.

4. QUARTIER se dit, par extension, des Portions d’un tout qui n’est pas divisé exactement en quatre parties. Un quartier de pain, de gâteau, d’orange. Un quartier de vigne. Un petit quartier de terre.

5. Quartier de lard, Grande pièce de lard du dos du porc.

6. Quartiers de pierre, Gros morceaux de pierre. On dit aussi : Des quartiers de roche.

7. En termes d’Architecture, Quartier tournant, Les marches qui sont dans l’angle d’un escalier et qui tournent autour du noyau.

8. Quartier de soulier, La pièce ou les deux pièces de cuir qui environnent le talon.

9. En termes de Sellerie, Les quartiers d’une selle, Les parties sur lesquelles les cuisses du cavalier portent et reposent.

10. QUARTIER, en termes d’Art vétérinaire, désigne Chacune des parois latérales du sabot du cheval. Le quartier de dedans. Le quartier de dehors. Les quartiers doivent être égaux en hauteur, autrement le pied serait de travers.

11. Ce cheval fait quartier neuf, se dit d’un Cheval dont un des quartiers tombe pour quelque cause que ce soit et se trouve remplacé par un autre quartier qui croît.

12. QUARTIER se dit aussi d’Une des divisions administratives de certaines villes. La ville de Paris est divisée en quatre-vingts quartiers : il y a quatre quartiers par arrondissement. Le quartier de la Cité, le quartier Saint-Honoré. Commissaire du quartier, de quartier.

13. Il se dit aussi de Certaines parties d’une ville qui ne correspondent pas exactement à des divisions administratives, mais qui ont leur vie et leur physionomie propres. Le quartier latin. Le quartier de l’étoile.

14. Il se dit encore d’une Certaine étendue de voisinage. J’habite un quartier fort tranquille. Nous demeurons dans le même quartier.

15. Médecin de quartier, Médecin qui pratique surtout dans son voisinage.

16. QUARTIER se dit, par extension, de Tous ceux qui demeurent dans un quartier. Tout le quartier était en rumeur.

17. Fam., Il est la fable du quartier, On ne fait que parler de lui, pour s’en moquer, dans tout le voisinage.

18. QUARTIER, en termes de Guerre, désigne l’Endroit, le bâtiment dans lequel une troupe de cavalerie ou d’artillerie est casernée. Le quartier du 30e d’artillerie, du 3e dragons. Quartier de cavalerie. Aller au quartier. Loger au quartier.

19. Il désigne aussi le Campement ou le cantonnement d’un corps de troupes, et le Corps de troupes lui-même. Un quartier de cavalerie.

20. Quartier d’hiver, Lieu où on loge les troupes pendant l’hiver. L’armée va prendre ses quartiers d’hiver.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.