puiser

Littré (1873)

v. a.

1. Plonger un vase dans un liquide pour avoir de ce liquide. Puiser de l'eau à une fontaine. Puiser du vin dans la cuve. Fig. Absolument. Puiser à la rivière. Fig. Puiser dans la bourse de quelqu'un, lui emprunter librement de l'argent.

   La fierté des Nérons qu'il puisa dans mon flanc — Jean Racine (1639-1699)

   Nous puisâmes tous deux, dans ce sang dont je sors, L'excès des passions qui dévorent une âme — Voltaire (1694-1778)

2. Fig. Se dit des choses intellectuelles et morales que l'on puise comme on puise l'eau à la rivière. Absolument. C'est un auteur qui puise partout. Puiser dans la source, dans les sources, aux sources, lire les auteurs originaux.

   Ah ! oui, vraiment, je connais le style où Pauline [la fille de Mme de Grignan] a puisé sa lettre — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Pouvez-vous nier que ce ne soit dans Tite Live, dans Dion Cassius, dans Plutarque, dans Lucain et dans Sénèque que M. de Corneille a pris ses plus beaux traits, a puisé ses grandes idées qui lui ont fait inventer un nouveau genre de tragédie inconnu à Aristote ? — Boileau (1636-1711)

3. Terme de maréchalerie. Prendre de la corne avec la lame du clou.

4. Se puiser, v. réfl. Être puisé. L'eau qui se puise au bord est trouble. Il ne faut point puiser aux ruisseaux, quand on peut puiser à la source, ou il n'est rien de tel que de puiser à la source, c'est-à-dire autant qu'on le peut il faut avoir les choses en original.

Étymologie : Puits ; wallon, pouhi ; picard et norm. pucher ; provenç. pozar.

Historique : XIIIe s. Vos puiserez eves en joie des fonteines del Sauveor Car tout ausi comme li ors Est li mieudres metaus c'on truise [qu'on trouve], Est ce [chevalerie] li puis là où l'en puise Tout sens, tout bien et toute honor XVe s. Ni on n'espargnoit non plus or ni argent que donc qu'il apleuist des nues, ou que on le puisast à la mer

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Prendre de l’eau dans un puits, dans une rivière, à une source, etc. Puiser de l’eau à la rivière, dans la fontaine.

2. Il s’emploie aussi intransitivement. Puiser à la rivière. Puiser au bassin de la fontaine, au courant de l’eau. Puiser à la source.

3. Il se dit aussi en parlant d’un Liquide quelconque contenu dans un grand récipient. Puiser du vin dans la cuve.

4. Fig., Puiser à la source, aux sources, Lire, consulter les documents originaux sur les matières dont on traite.

5. Fig., Puiser dans la bourse de quelqu’un, Lui emprunter librement de l’argent, quand on en a besoin. Cet homme puise dans la bourse de ses amis.

6. PUISER s’emploie figurément et signifie Tirer, emprunter. Cet auteur a puisé dans les anciens, chez les anciens les plus grandes beautés de son ouvrage. Il puisait dans la religion le courage extraordinaire qu’il déployait. J’ai puisé dans vos discours tout le courage dont j’avais besoin. J’ai puisé de grandes consolations, de grandes lumières dans son entretien. Absolument, C’est un auteur qui puise partout.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.