promener

v. a.

1. Mener, faire aller en différents lieux. Fig.

   Thespis fut le premier qui, barbouillé de lie, Promena par les bourgs cette heureuse folie [la comédie naissante]Boileau (1636-1711)

   Le diable enfin qui toujours me promène Me fit partir ; le diable me ramèneVoltaire (1694-1778)

2. Particulièrement, faire aller quelqu'un d'un endroit à un autre comme amusement ou comme exercice. Promener un enfant, un vieillard. Promener des étrangers par la ville, dans la ville, la leur faire parcourir pour la satisfaction de leur curiosité.

   Quatre bœufs attelés, d'un pas tranquille et lent, Promenaient dans Paris le monarque indolentBoileau (1636-1711)

3. Promener un cheval, le faire marcher doucement, soit en le tenant par la bride, soit en le montant. On dit de même : promener un chien. Promener un cheval en main, le promener sans être monté dessus. Promener un cheval dans la main et dans les talons, le gouverner avec la bride et l'éperon. Promener un cheval entre les deux talons, le mener au pas en le menant droit entre les deux talons.

   Il est au bout de la rue qui promène mon chevalAntoine Hamilton (1646-1720)

4. Fig. Faire aller çà et là. Promener ses pas, son regard, sa pensée.

   ....Mes lieutenants ont encor depuis peu Promené dans son camp et le fer et le feuJean Mairet (1604-1686)

   Ceux qui caressent également tout le monde, qui promènent leurs civilités à droite et à gauche, et courent à tous ceux qu'ils voient avec les mêmes embrassades et les mêmes protestations d'amitiéMolière (1622-1673)

5. Faire aller çà et là l'idée d'un autre.

   Ce romancier promène ses lecteurs dans toutes les parties du monde

   Il me promène après de terrasse en terrasseBoileau (1636-1711)

6. Être cause d'une promenade, en parlant d'une chose. Faites-moi cette commission, cela vous promènera.

7. Il se dit des choses qui font aller çà et là d'autres choses. Fig.

   Insensible témoin des crimes de la terre, Dieu laisse au gré des vents promener son tonnerreCardinal de Bernis (1715-1794)

   Brûlez ces poupes et ces mâts Qui promènent vos maux de climats en climatsJacques Delille (1738-1813)

8. Familièrement et fig. Promener quelqu'un, l'abuser, le lasser par des promesses vaines. Il m'a promené deux ans avant de me payer.

9. Se promener, v. réfl. Marcher, aller à pied ou à cheval, etc. pour faire de l'exercice ou pour se distraire. Avec le verbe laisser et ellipse du pronom personnel. Terme de dépit et d'humeur. Allez vous promener, se dit à une personne dont on est mécontent, dont on veut se débarrasser. On dit de même : qu'il aille se promener, qu'il se promène. Envoyer promener, phrase peu polie par laquelle on dit qu'on s'est débarrassé de quelqu'un. Fig.

   Je mande à mon fils que je n'ai que faire de lui, que je me promène, et qu'avec cela je l'envoie promenerMme de Sévigné (1626-1696)

   Les sauvages ne savent ce que c'est que de se promener ; et rien ne les étonne plus dans nos manières que de nous voir aller en droite ligne, et revenir ensuite sur nos pas plusieurs fois de suiteBuffon (1707-1788)

10. Fig. Il se dit des choses qui errent, cheminent.

    J'aime mieux un ruisseau qui, sur la molle arène, Dans un pré plein de fleurs lentement se promène Qu'un torrent....Boileau (1636-1711)

    Notre raison se promène par tous les ouvrages de DieuBossuet (1627-1704)

Étymologie : Berry, pourmener ; wallon, porminé ; du lat. prominare, de pro, et minare (voy. MENER).

Historique : XVe s. [Les Romains] prirent le prudom qui bien avoit cent ans, et le menerent et le pourmenerent parmi Rome Et qu'il y avoit largement gens qui se pourmenoient par les rues XVIe s. Madame est en parfaite santé, ayant du tout recouvert le manger, dormir et proumener Si ne veux je pas pour ceste heure debatre ceste question tant pourmenée, assçavoir si.... Ceux qui abondent en ceste passion [la haine], trouveront assez de champs spacieux pour la promener, voire pour la lasser Dès la poincte du jour il se levoit, et, en se promenant devant son logis ou se tenant debout, recueilloit gracieusement…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

v. tr.

1. Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre, soit pour l’amuser, soit pour qu’il prenne de l’exercice. Promener un enfant, un vieillard, un malade.

2. Promener des étrangers par la ville, dans la ville, La leur faire parcourir, la leur faire voir. Il m’est venu de province des parents que j’ai promenés par tout Paris, dans tout Paris.

3. Promener un cheval, Le faire marcher doucement, soit en le tenant par la bride, soit en le montant. Promener un cheval échauffé avant de le mettre à l’écurie. On dit aussi Promener un chien.

4. PROMENER s’emploie aussi figurément et signifie Faire aller, porter de côté et d’autre. Promener sa vue, ses yeux, ses regards sur une assemblée. Promener son esprit, son imagination, ses pensées sur divers objets. Ce romancier promène ses lecteurs dans toutes les parties du monde. Promener ses rêveries. Il promène partout ses ridicules. Il promène en tous lieux son inquiétude, son chagrin, son ennui, son oisiveté.

5. Fig. et fam., Promener quelqu’un, L’abuser, le lasser par des délais, par des promesses vaines. Au lieu de me payer ce qu’il me doit, voilà six mois qu’il me promène.

6. SE PROMENER signifie Marcher, aller à pied, à cheval, en voiture, etc., pour faire de l’exercice ou pour se divertir. Il se promène dans son jardin. Je me suis promené deux heures. Allons nous promener sur les boulevards. J’ai été me promener ce matin. Se promener à pied, à cheval, en voiture, en bateau. Se promener sur l’eau.

7. Par impatience, par humeur, Allez vous promener se dit à une Personne dont on est mécontent, dont on veut se débarrasser. On dit de même : C’est un sot, un importun, qu’il aille se promener. Je l’ai envoyé promener. Dans cette dernière phrase, on sous-entend le pronom se.

8. SE PROMENER s’emploie aussi figurément, en parlant des Choses qui cheminent, qui errent. Un ruisseau qui se promène lentement dans la prairie. Mes regards se promenaient sur ces riches campagnes.

9. Son esprit, son imagination se promène d’un objet à l’autre, Il change, elle change à tout moment d’objet.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.