priver

Littré (1873) — entrée 2

v. a.

1. Rendre privé, en parlant d'un animal. Les oiseaux de proie sont les plus difficiles de tous à priver.

2. Se priver, v. réfl. Devenir privé.

   Le loup pris jeune se prive, mais ne s'attache point ; la nature est plus forte que l'éducation — Buffon (1707-1788)

   Gesner observe que le martin-pêcheur ne peut se priver, et qu'il demeure toujours également sauvage — Buffon (1707-1788)

Étymologie : Privé 1.

Historique : XIIIe s. Ce dist li rois : merveilles [je] voi ; Ci leus [ce loup] est ci venus à moi ; Or sachiés bien qu'il est privés XVIe s. Avec le temps, il la rendit [sa biche] si privée et si familiere, qu'elle venoit à luy quand il l'appeloit

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

v. a.

1. Ôter à quelqu'un ce qu'il a, l'empêcher de jouir de quelque chose.

   Je te prive, pendard, de ma succession, Et te donne de plus ma malédiction — Molière (1622-1673)

   Notre siècle a vu un roi se servir de ces deux grands hommes [Condé et Turenne], et, après qu'il en a été privé par la mort de l'un et les maladies de l'autre, exécuter de plus grandes choses.... — Bossuet (1627-1704)

2. Se priver, v. réfl. S'ôter à soi-même un avantage, un bien. Renoncer à l'usage de quelque jouissance. Par antiphrase, renoncer à quelque chose de douloureux.

   Quoi ! ne vaut-il pas mieux, puisqu'il faut m'en priver, La céder [Monime] à ce fils que je veux conserver ? — Jean Racine (1639-1699)

   Il y a des hommes.... qui se privent eux-mêmes de la société des hommes, et passent leurs jours dans la solitude — La Bruyère (1645-1696)

Étymologie : Provenç. et espagn. privar ; ital. privare, du lat. privare, priver.

Historique : XIVe s. Et avecques ce il est privé par la mort des très grans biens que il a de present Et pour ce disoit bien Agathon le philosophe que Dieu est privé d'une seule chose, c'est assavoir que il ne peut faire que les choses qui sont faites ne aient esté faites XVIe s. On va jusques à se priver vilainement de la jouissance de ses propres biens

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. ôter à quelqu’un ce qu’il a, ce qu’il possède, l’empêcher de jouir de quelque avantage qu’il avait ou pouvait avoir, le dépouiller de quelque chose qui lui appartient. L’arrêt qu’on a rendu contre lui le prive de tous ses biens, le prive de ses droits civils. On l’a privé de tous ses avantages. être privé de la raison. Il est privé de l’usage de ses membres. Un corps privé de vie. Privé de sépulture. Priver un homme de la vue de ses enfants, de sa femme, de ses amis. Par là ils se sont privés de tout secours.

2. SE PRIVER signifie S’abstenir. Se priver du plaisir de la comédie, de la chasse, de la promenade. Il faut savoir se priver des choses qui ne sont pas nécessaires.

3. Absolument, il signifie S’imposer des privations. Il faut savoir se priver. Cette pauvre femme s’est privée pendant toute sa vie pour élever ses enfants.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.