privé · prive

Littré (1873) — entrée 4

part. passé

1. Qui est à l'état d'animal domestique. Familièrement. C'est un canard privé, c'est un homme dont on se sert pour faire tomber dans le piége ceux qui se fient à lui (locution qui vieillit).

   Dès que l'oiseau privé prend son essor et va dans la forêt, les autres s'assemblent d'abord pour l'admirer, et bientôt ils le maltraitent et le poursuivent, comme s'il était d'une espèce ennemie — Buffon (1707-1788)

2. Familier (sens qui vieillit). Ce domestique se rend un peu trop privé avec ses maîtres.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. Qui vit sans rang et sans emploi qui l'engage dans les affaires publiques.

   Non plus en empereur, mais en homme privé — Tristan L'Hermite (1601-1655)

   Le malheur de ses affaires [la reine Henriette d'Angleterre] la faisant plutôt vivre en personne privée qu'en souveraine — Mme de La Fayette (1634-1693)

2. Il se dit des choses, par opposition à public. La vie privée doit être murée, il n'est pas permis de chercher et de faire connaître ce qui se passe dans la maison d'un particulier. Vie privée, titre de certains ouvrages où l'on raconte les actions privées d'un personnage public. La Vie privée de Louis XV. En son propre et privé nom, pour soi-même, de son chef. Parler, agir en son propre et privé nom, parler, agir de son chef, sans commission de personne. Autorité privée, se dit par opposition à autorité publique, ou à autorité légitime. Ce jeune homme a fait cela de son autorité privée, sans l'aveu de son père. Fig.

   C'est par cette raison, ou publique ou privée.... — Jean Mairet (1604-1686)

   Rien n'est privé dans leur vie [des grands], tout appartient au public — Massillon (1663-1742)

3. Prison privée, ou, dans le style des anciennes ordonnances, chartre privée, se dit par opposition à prison publique.

4. Conseil d'État privé ou conseil privé, le conseil où présidait le chancelier, et où se jugeaient les affaires des particuliers dans lesquelles le roi n'avait point d'intérêt ; dit aussi conseil des parties. Aujourd'hui, conseil particulier qui ne s'assemble que d'après une convocation expresse ordonnée par le souverain.

5. Acte sous seing privé, acte fait sans l'intervention de l'officier public.

6. S. m. Intimité.

   Mme de St-Géran était mangeuse, aimant la bonne chère, et bonne en privé comme Mme de Chartres — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Provenç. privat ; espagn. privado ; ital. privato ; du lat. privatus, particulier, dérivé de privus, propre, spécial.

Historique : XIIe s. Quant li jugemenz fu e faiz e recordez, Dous [deux] i ad enveiez li reis de ses privez XIIIe s. Devant lui sont venu si plus privé ami À privée maisnie [ils] issent de la cité Et se poés à ce venir Qu'à privé les puissiés tenir.... Lors devés la rose cueillir Servise de voie à cimetiere est de droit privé, et por ce le puet l'en chalongier [exiger] au segnor cui la teneüre est XIVe s. Mais on dist : de privé laron Se puet nus [nul ne se peut] à paines gaitier XVe s. Et especialement devers le roi et son plus privé conseil Et eust communication bien privée avec ledit chambellan en sa ch…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 3

part. passé

1. À qui on a ôté, qui ne possède pas.

   Tant de sages, tant de conquérants, tant de graves législateurs, tant d'excellents citoyens, un Socrate, un Marc-Aurèle, un Scipion, un César, un Alexandre, tous privés de la connaissance de Dieu et exclus de son royaume éternel — Bossuet (1627-1704)

   Dois-je oublier Hector privé de sépulture ? — Jean Racine (1639-1699)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est simple particulier, qui n’a aucune charge publique. Un homme privé. Vivre en homme privé. Une personne publique est obligée à plus de circonspection qu’une personne privée.

2. Il se dit aussi des Choses et signifie Qui est relatif à un simple particulier; il est opposé à Public. Il préfère les douceurs de la vie privée aux tracas de la vie publique. Il faut sacrifier l’intérêt privé à l’intérêt public.

3. Vertus privées, Vertus qui concernent la vie privée.

4. Autorité privée, Autorité particulière, personnelle; par opposition à Autorité publique ou à Autorité légitime. Il a mis cet homme en prison de son autorité privée. Ce jeune homme a fait telle action de son autorité privée, sans l’aveu de son père.

5. Prison privée ou, dans le style des anciennes ordonnances, Chartre privée, se dit par opposition à Prison publique. Il est défendu par les lois d’avoir des prisons privées. Tenir quelqu’un en chartre privée.

6. Acte sous seing privé, Acte fait sans l’intervention d’un officier ministériel.

7. En son propre et privé nom, En son nom personnel; il se dit, particulièrement, en parlant des Dettes et des obligations que l’on contracte personnellement. Il s’est obligé dans le contrat en son propre et privé nom. Sous peine d’en répondre en son propre et privé nom.

8. Parler, agir, en son propre et privé nom, Parler, agir de son chef, sans commission de personne.

9. Conseil privé, Nom donné autrefois à l’un des conseils du roi. On l’appelait autrement Conseil des parties.

10. Fig. et fam., Franchir le mur de la vie privée, S’occuper avec une curiosité indiscrète de la vie privée d’autrui. On dit dans un sens analogue : S’abriter derrière le mur de la vie privée.

11. PRIVÉ signifie encore Qui est réservé à certains particuliers, qui n’est pas public. Voie privée. Une réunion privée.

12. Il signifie aussi Qui est apprivoisé; en ce sens il est opposé à Farouche, sauvage, etc. Un oiseau privé. Un moineau privé. On se sert d’un canard privé pour attirer les canards sauvages. Il vieillit.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Lieux d'aisances. Fig.

   J'ai parcouru la Critique des sept volumes de l'Encyclopédie ; je voudrais bien savoir qui sont les gadouards qui se sont efforcés de vider le privé d'un vaste palais dans lequel ils ne peuvent être reçus — Voltaire (1694-1778)

   Voyez-vous, leur dit l'ange, cette petite planète grande comme rien, qui est à quelque soixante millions de lieues d'ici ? c'est là le privé de l'univers — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Privé 1 ; provenç. et espagn. privada ; ital. privata, féminin, comme l'ancien privée.

Historique : XIIIe s. Miex vosisse estre sor un ais D'une privée où me geüsse.... XVIe s. Aisances de privez ou puits contre un moitoyen, il doit faire contre-mur d'un pied d'espoisseur

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Lieux d’aisances.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.