près

Littré (1873)

adv.

1. Dans le voisinage de, en parlant de l'espace ou du temps. Il demeure tout près. C'est tout près. Ici près, dans cet endroit-ci, qui est voisin. Elle se promène ici près. Près est essentiellement un adverbe, comme le montrent et l'étymologie et l'emploi qu'on en fait.

   Qu'est ceci, Fabian, quel nouveau coup de foudre Tombe sur mon bonheur et le réduit en poudre ? Plus je l'estime près, plus il est éloigné — Pierre Corneille (1606-1684)

   Depuis qu'il est logé ici, je ne le vois plus ; et, quand on lui en demande la raison, il répond que je suis trop prés — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Près à près, loc. adv. Non loin l'un de l'autre.

   Il renferme la ville d'une contrevallation d'arbres étendus tout de leur long et près à près avec toutes leurs branches entrelacées les unes dans les autres — Rollin (1661-1741)

   Les ennemis avaient disposé les batteries fort près à près sur le haut de leurs retranchements — Saint-Simon (1675-1755)

3. À beaucoup près, il s'en faut beaucoup. Il ne se trouve plus autant de lions en Afrique, à beaucoup près, qu'il y en avait autrefois. Voiture a dit à beaucoup près de : Quoique j'aie acheté bien cher votre connaissance, je ne crois pas l'avoir payée à beaucoup près de ce qu'elle vaut, Lett. 99.

4. À peu de chose près, presque, peu s'en faut. On lui a rendu tout son bien, à peu de chose près.

5. À peu près. loc adv. Presque. La terre est à peu près sphérique. Il s'emploie substantivement. Il y a des choses qui ne demandent qu'un à peu près, que des à peu près.

   Il en arrive [dans les affaires politiques] à peu près comme dans le jeu, où le plus habile l'emporte à la longue — Bossuet (1627-1704)

6. à. .. près, approximativement, en plus ou en moins.

   On sent que ces époques ne peuvent être estimées qu'à quelques siècles près — Jean Sylvain Bailly (1736-1793)

7. À cela près, à telle chose près, excepté cela, excepté telle chose. À cela près, loc. adv. Sans s'arrêter à. Il n'est pas à cela près, il n'en est pas à cela près, se dit de considérations qui n'arrêtent pas un homme, de dépenses qui ne sont pas assez onéreuses pour qu'il n'y satisfasse pas.

   À une grande vanité près, les héros sont faits comme les autres hommes — La Rochefoucauld (1613-1680)

   Sévigné, de qui les attraits Servent aux Grâces de modèle, Et qui naquîtes toute belle, à votre indifférence près — La Fontaine (1621-1695)

8. De près, loc adv. À très peu de distance, soit dans l'espace, soit dans le temps. De près, à ras. Couper les cheveux de près. Moucher de près une chandelle. Tondre la brebis de trop près. On supprime quelquefois de. Serrer quelqu'un de près, le poursuivre vivement. Serrer de près signifie aussi adresser des questions pressantes, gênantes. Menacer de près, être imminent. Presser de près, presser vivement. De près, de fort près, de très près, en communication très voisine. Il approche de fort près le ministre, le prince, le souverain. Voir de près, considérer en s'approchant de près, soit qu'il s'agisse du regard du corps ou de celui de l'esprit. On dit de même : observer de près, examiner de près, veiller de près, garder de près. Tenir quelqu'un de près, le surveiller avec soin, lui laisser peu de liberté. Ne pas y regarder de si près, ne pas être minutieux, sévère. On dit de même : y prendre garde de près, y penser de près. Il y regarde de près, il fait attention aux moindres objets de dépense ou de profit. On dit dans le même sens : Il est bien près regardant. Se voir de près, se battre en duel. Il m'a insulté, mais nous nous verrons de près. Je ne le connais ni de près ni de loin, je ne le connais pas. Ne vouloir entendre parler d'un homme, d'une chose, ni de près ni de loin, n'en vouloir entendre parler en aucune façon. On dit aussi : ni près ni loin. Ils se touchent de près, ils sont parents. On dit dans le même sens : être parent assez près, ou assez près parent. Il se dit aussi d'un bien moral, d'un intérêt moral. On supprime quelquefois de. De tant près que, quelque près que.

   Et la mort suit de près ces fausses guérisons — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il me semble qu'il lui parle de bien près — Molière (1622-1673)

9. Terme de marine. Au plus près, dans la direction du vent. Faire route au plus près. Fig. On dit dans le même sens : Le vent est près, bien près. On gouverne près, on peut tout juste gouverner à l'aide du vent prescrit. Le vent est trop près, on ne peut plus gouverner. Près et plein, dans la direction du vent, mais cependant de telle sorte que les voiles soient bien gonflées. Substantivement. Prendre le plus près, diminuer l'angle d'incidence du vent sur les voiles orientées, autant qu'on le peut faire. On dit aussi : près du vent.

   Il me montra comment, dans un destin contraire, l'homme sage peut toujours tendre au bonheur, et courir au plus près du vent pour y parvenir — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Un navire fait le plus près, tient le plus près, quand la voilure en fait avec la direction du vent l'angle le plus étroit possible — Auguste Jal (1795-1873)

10. Près de, prép. qui exprime la proximité. Près du temple. Près est susceptible de degrés de comparaison. Près de l'église et loin de Dieu, se dit d'une personne qui habite près d'une église et qui ne la fréquente pas ; et fig. qui néglige la morale et la religion pour les pratiques. Fig. Cet ouvrage est bien près de la perfection, il s'en faut bien peu qu'il ne soit parfait. Fig et familièrement. Avoir la tête près du bonnet, être d'une humeur prompte, se mettre facilement en colère. Être près de ses pièces, n'avoir guère d'argent. On dit quelquefois sans la préposition de : Près l'église, près la maison, Passy près Paris ; mais on ne le dit jamais que quand il s'agit d'un lieu ; par conséquent on ne peut jamais dire : Près lui, près moi, etc. La suppression de la préposition de est encore autorisée dans ces phrases consacrées par l'usage : ministre, ambassadeur du roi près la cour de....

    J'entendis crier au voleur, au feu ; et ces cris si près de moi et si redoublés, que je ne doutai point que ce ne fût ici — Mme de Sévigné (1626-1696)

    Jamais un homme n'a été si près d'être parfait — Mme de Sévigné (1626-1696)

11. Être près de, suivi d'un infinitif, être sur le point de.

    Nous sommes plus près d'aimer ceux qui nous haïssent, que ceux qui nous aiment plus que nous ne voulons — La Rochefoucauld (1613-1680)

    Un vieillard près d'aller où la mort l'appelait — La Fontaine (1621-1695)

12. En comparaison de.

    Et près de vous ce sont des sots que tous les hommes — Molière (1622-1673)

    ....Seigneur, je cherche, j'envisage Des monarques persans la conduite et l'usage ; Mais à mes yeux en vain je les rappelle tous ; Pour vous régler sur eux, que sont-ils près de vous ? — Jean Racine (1639-1699)

13. Presque. Il y a près de deux heures que je l'attends.

    Près de mille barques chargées de vivres et de tout ce qui est nécessaire à une armée — Rollin (1661-1741)

Étymologie : Prov. près ; ital. presso ; du lat. pressum. pressé (voy. PRESSER).

Historique : XIe s. Cist [ceux-ci] nous sont près, mais trop nous est loin Charles Ne loin ne près ne peut vedeir [voir] si clair Ce sent Rolanz que la mort li est près Plus près d'ici pourrez trover les Frans XIIe s. Près sont païen le trait à un archier Près est de mort. n'en aura garison Le sang [il] lui trait du cors près de demi bassin Près [ils] ne m'ont mort [ils m'ont tué presque] Et quant je plus sui loinz de sa contrée, Tant est mes cuers plus près et ma pensée XIIIe s. D'ilec à douze liues près, seoit la cité de Rodesta [Les Allemands] Surent près d'aussi bien le françois de Paris [que les gens …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv. de lieu

1. à petite distance, à proximité. Demeure-t-il loin? Non, il demeure tout près.

2. Ici près, Dans le voisinage. Il se promène ici près.

3. PRÈS est aussi adverbe de temps. Je ne puis vous faire ce travail pour demain : c’est trop près.

4. PRÈS DE

5. loc. prép.

6. à proximité de, dans l’espace ou dans le temps. S’asseoir près de quelqu’un. être logé près de l’église. Il est logé près d’ici. Il a approché fort près du but. Nous sommes près du temps de la moisson, près des vendanges, près de l’hiver. Il n’est pas près de finir. Quand il se vit près de sa dernière heure, près de mourir, près d’être condamné. Il est près de midi. Nous voilà bien près du moment décisif. Cet événement est encore trop près de nous.

7. Fig., Cet ouvrage est bien près de la perfection, Il s’en faut bien peu qu’il ne soit parfait.

8. Fig. et fam., Avoir la tête près du bonnet, être d’une humeur prompte et se mettre en colère pour peu de chose.

9. Fig. et fam., être près de ses pièces, N’avoir guère d’argent. Il signifie aussi être avare.

10. Quoique Près doive régulièrement être suivi de la préposition De, lorsqu’il fait office de préposition, cependant il est d’usage de supprimer celle-ci dans certaines locutions. être logé près le Palais-Royal. Neuilly près Paris. Il demeure près la porte Dauphine. Ambassadeur de France près le Saint-Siège.

11. PRÈS DE s’emploie encore dans la signification de Presque. Il y a près de vingt ans que cela est arrivé. Il a été près de deux heures à étudier à travailler, à dîner. Il a reçu près de mille francs. Son armée était de près de cinquante mille hommes.

12. DE PRÈS

13. loc. adv.

14. D’une petite distance, à peu de distance. Mettez-vous là pour voir, pour regarder de près, de plus près. Vous avez serré le mur de bien près. Combattre de près. Raser de près.

15. Serrer quelqu’un de près, Le poursuivre à peu de distance.

16. Tenir quelqu’un de près, Le surveiller avec soin, lui laisser peu de liberté, ne point lui donner de relâche. Il faut tenir de près ce jeune homme, ce domestique. C’est un homme qu’il faut tenir de près, si on veut en obtenir quelque chose.

17. Je ne connais cette personne ni de près ni de loin, Je ne la connais en aucune manière.

18. Fig. et fam., Il ne veut en entendre parler ni de près ni de loin, se dit d’une Personne qui ne veut entendre parler en aucune façon de quelqu’un ou de quelque chose.

19. Fig., Cette chose le touche de près, Elle est pour lui d’un grand intérêt.

20. Fig., Ils se touchent de près, ils sont parents de fort près, Ils sont proches parents.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.