poutre

Littré (1873)

s. f.

1. Grosse pièce de bois équarri qui sert à soutenir les solives d'un plancher, et qui entre dans toutes les grosses constructions. Fig.

   Là sur une charrette une poutre branlante Vient menaçant de loin la foule qu'elle augmente — Boileau (1636-1711)

   Comme un guerrier qui pend aux poutres des plafonds Ses retentissantes armures — Victor Hugo (1802-1885)

2. Poutre d'or, lingot d'or qui était dans le temple de Jérusalem.

   Crassus prit la poutre d'or, et n'en pilla pas moins les autres trésors, qui montaient à trente millions — Rollin (1661-1741)

Étymologie : Génev. un poutre. L'ancien français avait poultre, jument, du bas-lat. puletra, poledra. C'est de là d'après Diez que vient poutre, ainsi dite parce qu'elle soutient comme une cavale. De même un chevalet est dit de cheval. Diez ajoute qu'en allemand Folter, qui signifie un chevalet de torture, vient aussi de poledrus. Enfin on peut ajouter qu'Oudin, dans son Dictionnaire, rend en italien poutre par trave, polledra grande, et que les charpentiers se servent du mot chevalement pour désigner une poutre maîtresse à cheval sur deux autres. Ajoutez : Poutre au sens de pièce de bois est l'ancien fran

Historique : XVIe s. Ses dardz ressembloyent aux grosses poultres sur lesquelles sont les pontz de Nantes soustenuz Les pou tres qui soustenoient le pont des Romains

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Grosse pièce de bois équarri, qui sert à soutenir les solives d’un plancher et qu’on emploie encore dans diverses sortes de constructions. Poutre de chêne. Poutre de sapin. équarrir une poutre. Une poutre à vive arête. Mettre une poutre en place.

2. Fig., dans le style de l’écriture, Voir une paille dans l’oeil de son prochain et ne pas voir une poutre dans le sien, Remarquer jusqu’aux moindres défauts d’autrui et ne pas voir les siens, quelque grands qu’ils soient.

3. POUTRE se dit aussi, dans les constructions modernes, de Grosses barres de fer en forme de double T, d’éléments en ciment armé, etc., servant au même usage que les poutres de bois. Une poutre en fer. Une poutre en béton armé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.