pondre

Littré (1873)

v. a.

1. Faire des œufs, en parlant d'une femelle d'oiseau. Familièrement et ironiquement. Je t'en ponds, manière de refuser en se moquant qui équivaut à je t'en casse. Il se dit d'autres animaux que les oiseaux. La tortue pond ses œufs dans le sable. Fig. et familièrement.

   ... Celui dont la poule, à ce que dit la fable, Pondait tous les jours un œuf d'or — La Fontaine (1621-1695)

   Un extrait baptistaire de l'enfant qu'elle aura pondu — BOURSAUT

2. V. n. La poule a pondu. Fig. Nos poules pondent pour lui, c'est lui qui profite de notre travail, de notre bien. Fig. Il pond sur ses œufs, se dit d'un homme riche et qui a toutes ses aises. Fig. et très familièrement. Pondre deux dans un même nid, se dit de deux hommes qui ont accointance avec une même femme.

   La fécondité ordinaire des poules consiste à pondre presque tous les jours ; on dit qu'il y en a en Samogitie, à Malaca et ailleurs qui pondent deux fois par jour — Buffon (1707-1788)

   Votre marchand pondait apparemment sur ses œufs, et tout le monde n'a pas le moyen d'entretenir deux femmes dans sa maison — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Wallon, pond ; Berry, ponre, poner, ponner, pouner, ponnu, pounu, pont ; provenç. pondre ; cat. pondrer ; esp. poner ; du lat. pōnere, mettre, déposer, qui est pour posnere, comme le montre positus, et qu'on rapproche de postis, poteau, et de l'all. fest, solide.

Historique : XIIIe s. Tant s'entr'amerent ambedui [tous deux], Qu'en un ni ensemble pouneient Pinte.... Cele qui les gros oes [œufs] ponnoit XVIe s. Castor et Pollux, de la cocque d'un œuf, pont et esclouz par Leda Là veismes les cocques des deux œufz jadyz pounuz et esclouz par Leda Elle y peut bien pondre, mais elle n'y couvera pas

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Il se dit d’une Femelle d’oiseau qui dépose ses oeufs. Les perdrix pondent ordinairement quinze ou seize oeufs. Un oeuf frais pondu. Absolument, Cette poule pond tous les jours.

2. Il se dit aussi de Quelques autres animaux, comme la tortue et la couleuvre. La tortue pond ses oeufs dans le sable.

3. PONDRE se dit, figurément et très familièrement, des Productions de l’esprit. Il a encore pondu une pièce. J’ai pondu un article sur ce sujet.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.