pomponner
verbe, /pɔ̃pone/ ou /pɔ̃pɔne/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. n.
Orner de pompons ; et, dans un sens plus étendu, parer une personne, lui faire sa toilette. Pomponner une mariée. Fig. Pomponner son style, y mettre de la recherche, des ornements affectés.
Se pomponner, v. réfl. Se parer avec recherche et coquetterie.
Assaisonner tous ces riens d'un ton de volupté ou de galanterie, se pomponner, se regarder dans des miroirs — CARMONTELLE
Étymologie : Pompon ; gén. se pouponner.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Orner de pompons; et, dans un sens plus étendu, Parer une personne, mettre la dernière main à sa toilette. Pomponner une mariée. Cette femme aime à se pomponner. Il est familier.
Fig., Pomponner son style, Y mettre de la recherche et des ornements affectés.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- pomponnerions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnəʁjɔ̃/ ou /pɔ̃ponəʁjɔ̃/
- pomponnerais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnəʁɛ/ ou /pɔ̃ponəʁɛ/
- pomponneriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnəʁje/ ou /pɔ̃ponəʁje/
- pomponnerais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnəʁɛ/ ou /pɔ̃ponəʁɛ/
- pomponneraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnəʁɛ/ ou /pɔ̃ponəʁɛ/
- pomponnerait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnəʁɛ/ ou /pɔ̃ponəʁɛ/
- pomponnons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnɔ̃/ ou /pɔ̃ponɔ̃/
- pomponnez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔne/ ou /pɔ̃pone/
- pomponne — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnə/ ou /pɔ̃ponə/
- pomponnerons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnəʁɔ̃/ ou /pɔ̃ponəʁɔ̃/
- pomponnerai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnəʁe/ ou /pɔ̃ponəʁe/
- pomponnerez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnəʁe/ ou /pɔ̃ponəʁe/
- pomponneras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnəʁa/ ou /pɔ̃ponəʁa/
- pomponneront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnəʁɔ̃/ ou /pɔ̃ponəʁɔ̃/
- pomponnera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnəʁa/ ou /pɔ̃ponəʁa/
- pomponnions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnjɔ̃/ ou /pɔ̃ponjɔ̃/
- pomponnais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnɛ/ ou /pɔ̃ponɛ/
- pomponniez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnje/ ou /pɔ̃ponje/
- pomponnais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnɛ/ ou /pɔ̃ponɛ/
- pomponnaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnɛ/ ou /pɔ̃ponɛ/
- pomponnait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnɛ/ ou /pɔ̃ponɛ/
- pomponnâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnamə/ ou /pɔ̃ponamə/
- pomponnai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔne/ ou /pɔ̃pone/
- pomponnâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnatə/ ou /pɔ̃ponatə/
- pomponnas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔna/ ou /pɔ̃pona/
- pomponnèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnɛʁə/ ou /pɔ̃ponɛʁə/
- pomponna — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔna/ ou /pɔ̃pona/
- pomponnons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnɔ̃/ ou /pɔ̃ponɔ̃/
- pomponne — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnə/ ou /pɔ̃ponə/
- pomponnez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔne/ ou /pɔ̃pone/
- pomponnes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnə/ ou /pɔ̃ponə/
- pomponnent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnə/ ou /pɔ̃ponə/
- pomponne — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnə/ ou /pɔ̃ponə/
- pomponner — infinitif — /pɔ̃pɔne/ ou /pɔ̃pone/
- pomponnées — participe passé pluriel féminin — /pɔ̃pɔne/ ou /pɔ̃pone/
- pomponnés — participe passé pluriel masculin — /pɔ̃pɔne/ ou /pɔ̃pone/
- pomponnée — participe passé singulier féminin — /pɔ̃pɔne/ ou /pɔ̃pone/
- pomponné — participe passé singulier masculin — /pɔ̃pɔne/ ou /pɔ̃pone/
- pomponnant — participe présent — /pɔ̃pɔnɑ̃/ ou /pɔ̃ponɑ̃/
- pomponnassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnasjɔ̃/ ou /pɔ̃ponasjɔ̃/
- pomponnasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnasə/ ou /pɔ̃ponasə/
- pomponnassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnasje/ ou /pɔ̃ponasje/
- pomponnasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnasə/ ou /pɔ̃ponasə/
- pomponnassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnasə/ ou /pɔ̃ponasə/
- pomponnât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔna/ ou /pɔ̃pona/
- pomponnions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnjɔ̃/ ou /pɔ̃ponjɔ̃/
- pomponne — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnə/ ou /pɔ̃ponə/
- pomponniez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnje/ ou /pɔ̃ponje/
- pomponnes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnə/ ou /pɔ̃ponə/
- pomponnent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /pɔ̃pɔnə/ ou /pɔ̃ponə/
- pomponne — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /pɔ̃pɔnə/ ou /pɔ̃ponə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée pomponner#48492.