pompeux

adj.

1. Qui a de la pompe. Il se dit aussi des personnes ou des objets personnifiés.

   Ont-ils [les rois] perdu l'esprit, ce n'est plus que poussière Que cette majesté si pompeuse et si fièreMalherbe (1555-1628)

   Enfin ce jour pompeux, cet heureux jour nous luitPierre Corneille (1606-1684)

2. Par analogie, qui a le caractère de la pompe et de la magnificence. Titres vains et pompeux.

   L'orgueil de la vie, qui dans les hommes du monde en fait tout le soutien, nous impose par de pompeuses vanitésBossuet (1627-1704)

   Si elle avait été plus fortunée, son histoire serait plus pompeuseBossuet (1627-1704)

3. Fig. Qui est exprimé en termes pleins de pompe. Qui s'exprime en termes pleins de pompe. Des éloges pompeux, de très grands éloges. Pompeux galimatias, amas de grands mots, de belles paroles qui ne signifient rien. Pompeux solécisme, pompeux barbarisme, locution qui paraît brillante, mais qui pèche contre la grammaire, contre la langue. S. m. Le pompeux, le caractère pompeux du style.

   Pour le style, il est plus élevé en ce poëme qu'en aucun des miens, et ce sont sans contredit les vers les plus pompeux que j'aie faits ; la gloire n'en est pas tout à moi, j'ai traduit de Lucain tout ce que j'y ai trouvé de propre à mon sujetPierre Corneille (1606-1684)

   Le prince de Condé ne sait ce que c'est que de prononcer de ces pompeuses sentences, et, dans la mort comme dans la vie, la vérité fit toujours toute sa grandeurBossuet (1627-1704)

Étymologie : Lat. pomposus, de pompa, pompe 1.

Historique : XIVe s. Hommes pompeus et en faiz et en diz XVe s. Et estoit fort pompeux en habillemens et en toutes autres choses XVIe s. Tant fut pompeux en ses armes le roy, Qu'on lui donnoit immortelles louenges Lors Jupiter pompeux de majesté....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

adj.

1. Qui a de la pompe, où il y a de la pompe. Appareil pompeux. Entrée pompeuse. Suite pompeuse. Cour pompeuse. équipage pompeux.

2. Fig., Style, discours pompeux, Style, discours caractérisé par l’emploi de termes emphatiques et exagérés. On dit de même Des termes pompeux, des paroles pompeuses. Ce mot ne se prend plus qu’en mauvaise part.

3. Des éloges pompeux, De très grands éloges.

4. Fam., Pompeux galimatias, Amas de grands mots, de belles paroles qui ne signifient rien.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.