poing

Littré (1873)

s. m.

1. Main fermée. Fermer le poing, fermer la main et la tenir serrée. Avoir les poings sur les côtés, sur les hanches, se dit d'une femme dans l'attitude de la provocation, et disant ou prête à dire des injures. Fig. et familièrement. J'ai la tête plus grosse que le poing, locution dont on se sert pour refuser de répondre. Pas plus gros que le poing, se dit de choses petites dans leur espèce. Mener quelqu'un pieds et poings liés, après lui avoir lié les bras et les pieds. Fig. Fig. Livrer quelqu'un pieds et poings liés, le remettre à la merci, à la disposition. Mener une femme sur le poing, la mener par la main (locution vieillie). Mener sur le poing, se disait aussi d'un homme que l'on présentait dans les maisons. Flambeau de poing, voy. FLAMBEAU.

   La pique dans le poing et l'estoc sur le flanc — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Il voit de toutes parts combler d'heur sa famille, La javelle à plein poing tomber sous la faucille — Racan (1589-1670)

2. Coup de poing, coup appliqué avec la main fermée. Faire le coup de poing, se battre à coups de poing. Il ne vaut pas un coup de poing, se dit d'une personne débile et qu'un rien suffit à mettre à terre. Coup de poing, nom donné aux petits pistolets de poche. Coup de poing, se dit aussi d'un gros anneau de fer ou d'acier où la main fermée s'engage, et qui sert d'arme défensive à la sortie d'un bal, d'un spectacle.

   Il y eut des coups de poing donnés, même du sang répandu — Pellisson (1624-1693)

   Morbleu, veux-tu te battre à coups de poing ? — Hauteroche (1617-1707)

3. Oiseau de poing, celui qui revient sans leurre sur le poing du fauconnier. L'épervier et l'autour s'appellent oiseaux de poing, parce qu'ils ne se dressent pas au leurre. Fig. Manger sur le poing, être très familier.

   Le trésorier de la cathédrale de Nevers a le droit d'assister au chœur, botté, éperonné, l'épée au côté, et l'oiseau sur le poing — Saint-Foix (1698-1776)

   Le droit exclusif d'entrer dans une église avec un faucon sur le poing — Voltaire (1694-1778)

4. Terme de manége. Le poing de la bride, le poignet de la main gauche du cavalier.

5. Toute la main jusqu'à l'endroit où elle se joint au bras.

   Les philosophes qui ouvrent la main trop brusquement sont des fous ; on leur coupe le poing, et voilà tout ce qu'ils gagnent — D'Alembert (1717-1783)

Étymologie : Wallon, pogn ; provenç. punh, poing ; esp. puño ; port. punho ; ital. pugno ; du lat. pugnus.

Historique : XIe s. Si ço avent [advient] que alquen [aucun] colpe le poin à altre u le pied.... XIIe s. Piez et poing au felon, lui faites bien lier Que vus algiez [alliez] à curt el puing l'espée traite Mult se sont entremis de lui la cruiz tolir ; Mais il ne la volt pas à nuls d'els tuz guerpir ; à douz puinz [avec les deux poings] tut adès la veïssez tenir XIIIe s. Qui tousjours me batoit et de poins et de piés Et fist à cescun des arbalestriers un poing copper, et à siergans à cescun un oel crever. Et la mesenge a empoingnié Plain son poing de mouse et de foille Et selon l'ancien droit, qui mehaignoit…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Main fermée. Serrer le poing. Il alla à lui l’épée au poing. Donner un coup de poing à quelqu’un.

2. Faire le coup de poing, Se battre à coups de poing avec quelqu’un. Il signifie aussi Donner des coups de poing pour se frayer un passage dans la foule.

3. Montrer le poing à quelqu’un, Le menacer.

4. Fermer le poing, Fermer la main et la tenir serrée.

5. Fig. et fam., Pieds et poings liés se dit de Quelqu’un qui est réduit à l’impuissance, à merci. Je vous livre cet homme pieds et poings liés, Je le mets à votre merci, à votre disposition.

6. Fam., Le poing sur la hanche, les poings sur les hanches se dit d’une Personne qui est dans l’attitude de la provocation, qui fait des menaces, qui dit des injures.

7. Fig., Dormir à poings fermés, Dormir profondément.

8. Fig. et fam., Se ronger les poings, Enrager.

9. Fig. et fam., Pas plus gros que le poing se dit de Choses petites dans leur espèce. Un visage pas plus gros que le poing.

10. En termes de Fauconnerie, Oiseau de Poing, Oiseau de proie qui, étant réclamé, revient sans leurre sur le poing du fauconnier. Porter un oiseau de poing, Chasser avec un oiseau de poing.

11. Coup de poing, Arme, instrument d’acier dont on se garnit le poing pour frapper.

12. POING se dit aussi de Toute la main jusqu’à l’endroit où elle se joint au bras. Il fut condamné à avoir le poing coupé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.