poché · poche

Littré (1873)

part. passé

1. Œufs pochés. Avoir les yeux pochés au beurre noir, ou, simplement, avoir les yeux pochés, avoir les yeux gonflés et noirs.

   Les yeux pochés au beurre noir — Scarron (1610-1660)

   Ses yeux [de Voltaire], pochés par le vent du nord, ne lui permettent pas de vous écrire de sa main — Voltaire (1694-1778)

2. Lettre pochée, lettre à laquelle on a fait une poche. Une écriture toute pochée, une écriture où les lettres, mal formées, sont pleines de taches d'encre.

3. Olives pochées, olives qu'on a portées longtemps dans la poche (voy. POCHETER).

4. Esquissé d'une manière négligée.

   Je l'ai vu ; cela n'est absolument que poché ; mais charmant, expressif et plein de vie — Diderot (1713-1784)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Petit sac attaché à un habit, à un gilet, etc. pour y mettre ce qu'on veut sur soi. Rien dans les mains, rien dans les poches, disent les escamoteurs pour montrer que le tour ne se fait avec rien qui soit dans la main ou dans la poche. Fig. Fig. Avoir en sa poche, avoir toujours sur soi ou sous la main, à sa disposition. De poche, qu'on porte dans sa poche. Pistolet de poche. Fig. De poche, qui n'est pas plus gros qu'il ne faudrait pour être porté dans la poche. Fig. De sa poche, de ses propres deniers. Payer de sa poche, payer de ses propres deniers. Payer de sa poche, c'est aussi payer avec l'argent qu'on destine à ses menues dépenses personnelles. L'argent de la poche, l'argent qu'on destine à ses petites dépenses personnelles. Argent de poche, partie de la solde militaire dont le soldat a la libre disposition. Cette terre produit, vaut dix mille francs dans la poche, c'est-à-dire le produit net est de dix mille francs. Fig. Mettre en poche, s'approprier. Jouer de la poche, débourser de l'argent, donner de l'argent. Avoir ses mains dans ses poches, tenir ses mains enfoncées dans ses poches, attitude qui montre qu'on n'est actuellement occupé à rien Fig. Avoir ses mains dans ses poches, ne rien faire. Fig. Il n'a pas toujours eu les mains dans ses poches, il n'a pas toujours été à ne rien faire. Fig. N'avoir pas ses mains dans ses poches, s'enrichir du bien d'autrui. Faire crédit de la main à la poche, ne pas faire crédit du tout. Manger son pain dans sa poche (voy. PAIN, n° 1). Fig. Tenir une affaire dans sa poche, être assuré du succès de cette affaire. Fig. N'avoir pas sa langue dans sa poche, savoir fort bien parler et répondre. Fig. Mettre sa langue dans sa poche, ne pas parler, garder le silence. Fig. et familièrement. Se mettre dans la poche de quelqu'un, ne pas le quitter, être toujours pendu à ses côtés. Familièrement. Il semble sortir de sa poche, se dit de quelqu'un très petit placé à côté de quelqu'un très grand, ou qui lui prend le bras. Familièrement. Il le mettrait dans sa poche, se dit d'un homme qui a une grande supériorité de force sur un autre.

   Voilà justement de ces choses qui lui viennent, quand il [M. de Grignan] parle et quand il écrit, et qui fait que ses lettres sont toujours, deux mois durant, l'ornement de toutes les poches — Mme de Sévigné (1626-1696)

   L'estomac est fait comme une poche — Fénelon (1651-1715)

2. Grand sac pour mettre du blé, de l'avoine, etc. Une poche de blé. Vendre, acheter chat en poche, voy. CHAT, n° 1. Donner chat en poche, attraper dans un marché. Dans les sucreries, poche aux écumes, sac de toile forte à travers lequel les écumes laissent échapper le sirop.

   Vous me voulez chat en poche donner — La Fontaine (1621-1695)

3. Terme de chasse. En général, filet qui a la forme d'une poche. Poche à prendre les blaireaux, les loutres, etc. Poche à perdrix, à faisans. Filet servant à fermer les ouvertures des terriers, pour prendre les lapins au furet.

4. Terme de pêche. Espèce de sac avec lequel on prend la menuise. Se dit aussi de la manche des filets traînants, dans laquelle le poisson se rassemble.

5. Jabot des oiseaux. Des pigeons qui ont la poche pleine.

6. Espèce de sac extérieur formé par la peau du ventre chez certains animaux, notamment chez les marsupiaux. Poches gutturales, deux grands sacs membraneux particuliers aux mammifères monodactyles, qui sont adossés l'un à l'autre, et s'étendent sous les grandes branches de l'hyoïde et sous les muscles environnants.

7. Terme d'obstétrique. Poche des eaux, la saillie que les membranes de l'œuf, détachées de la matrice et poussées par les contractions utérines, font à travers le col dilaté.

8. Sac qui se forme à un abcès.

9. Faux plis aux habits mal taillés. Cet habit fait des poches.

10. Violon de poche, ou, elliptiquement, une poche, petit violon qui fait peu de bruit, et que les maîtres de danse portent dans leur poche pour aller donner des leçons de danse, en ville. On dit actuellement d'ordinaire pochette.

    Un petit Français poudré et frisé comme autrefois, habit vert-pomme.... raclait un violon de poche, et faisait danser Madelon Friguet à ces Iroquois — Chateaubriand (1768-1848)

11. Cuiller avec laquelle on sert le potage, ainsi dite de sa forme. Cuiller de fer avec un long manche, dont les fondeurs se servent pour puiser le métal en fusion. Cuiller dont se sert le raffineur de sucre.

12. Espèce de sac dans lequel les cloutiers vendent différentes sortes de broquettes, ou bien encore la quantité de broquettes qui peut tenir dans une poche de grandeur déterminée.

13. Poche de navette, la partie creuse qui est au milieu de la navette

14. Poche à cristaux, nom donné par les mineurs à des cavités quartzeuses renfermant des cristaux plus ou moins développés de quartz hyalin.

15. Boucle faite à l'extrémité de certaines lettres.

Étymologie : Vosgien, peuche, pôche, pouche ; norm. pouque ; Berry, poche, sac ; du germanique : anglosax. pocca ; isl. poka ; angl. poke, pouch, et, avec une nasale, anc. h. allem. phunc ; suéd. pung ; d'où le bas-lat. punga, puncha ; grec mod. πούγγι.

Historique : XIVe s. Et tens tes poches es plus hantées bouches du terrier Se la matiere est dure et la boce pendant.... encise selon le long du membre, mais garde que tu ne touches à la pouche dont la boce est envelopée Poques ou sacs où le dit sel avoit esté mis Les assaillir y nous convient, Et que de près fort on les touche De hache et d'espée poignant, Et que sur eulx fort on approche ; Vous les mectrez en une poche, Où en faire ce que vouldrez, Mist. d'Orléans, p. 416. Messeigneurs, c'est à vous grant honte De vouloir avoir ce reproche, Comme bergiere vous surmonte.... Y semble que en une poche Vous …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Sorte de petit sac de toile, d’étoffe, etc., cousu à un vêtement, à un tablier, etc., pour y mettre ce qu’on veut porter ordinairement sur soi. Poche de pantalon, de veste, de gilet. Poche de côté. Coudre des poches. Mettre des poches à un vêtement. Les poches d’une culotte. Ces poches sont trop hautes,. trop profondes. Mettre, serrer, fourrer quelque chose dans sa poche, dans ses poches. Emplir ses poches. Vider ses poches. Avoir les poches pleines d’argent. Avoir de l’argent en poche, plein ses poches. Fouiller dans ses poches, dans la poche de quelqu’un. J’ai surpris le voleur qui avait la main dans ma poche. Avoir les mains dans ses poches. Tenir les mains dans ses poches. Un mouchoir de poche. Un peigne de poche. Un livre à mettre dans la poche.

2. Fig. et fam., Mettre en poche, Mettre en réserve ou appliquer à son profit un argent qu’on a reçu pour une autre destination. Il met en poche une partie de ce qu’il touche pour ses frais de bureau.

3. Payer de sa poche, Payer de ses propres deniers. Il n’y avait point d’argent à la caisse, le trésorier a payé de sa poche. Il signifie aussi Payer avec l’argent qu’on destine à ses menues dépenses personnelles. Cette femme a payé de sa poche plusieurs dépenses faites par son mari.

4. Argent de poche, La somme qu’on destine à ses menus plaisirs, à ses petites dépenses personnelles. L’argent de poche va plus vite qu’on ne croit. Cette dépense regarde le ménage, je ne veux point y employer mon argent de poche.

5. Fig. et fam., Acheter chat en poche, Conclure un marché sans connaître l’objet qu’on achète. Vendre chat en poche, Vendre une chose sans l’avoir montrée. Je ne vous vends pas chat en poche.

6. Fig. et fam., Avoir sa nomination en poche, être assuré qu’on sera nommé à un poste, à un emploi.

7. Fig. et fam., Avoir ses mains dans ses poches, Ne rien faire.

8. Fig. et fam., N’avoir pas sa langue dans sa poche, être prompt, habile à parler, à répondre.

9. Fig. et fam., être toujours dans la poche de quelqu’un, être toujours à ses côtés.

10. Fig. et fam., Mettre son drapeau dans sa poche, Cacher ses opinions.

11. Fig. et pop., Rien dans les mains, rien dans les poches se dit pour indiquer qu’On a les mains et les poches vides.

12. Fig. et fam., Mettre quelqu’un dans sa poche se dit pour Marquer une grande supériorité d’intelligence, d’habileté, etc. Il avait de nombreux contradicteurs : il les a tous mis dans sa poche.

13. Fig. et fam., Connaître quelqu’un, quelque chose comme sa poche, Le connaître parfaitement.

14. POCHE se dit aussi d’un Grand sac de toile dont on se sert pour mettre du blé, de l’avoine, etc. Acheter, louer des poches. Une poche de blé. Le meunier fournira des poches.

15. Il se dit encore d’une Sorte de filet dont on se sert pour prendre des lapins au furet. Tendre une poche.

16. Il se dit aussi du Jabot des oiseaux, de cette partie dilatée du gosier où ils reçoivent d’abord leurs aliments. Des pigeons qui ont la poche pleine.

17. Il se dit encore du Repli abdominal chez les marsupiaux.

18. Il se dit également d’un Sac, d’un sinus qui se fait à un abcès, dans une plaie. En sondant la plaie on a trouvé qu’il s’était fait une poche au fond.

19. Il se dit encore des Faux plis que font les vêtements mal taillés, principalement lorsque ces faux plis sont très apparents et forment des espèces de sacs. Cet habit est mal coupé, mal taillé, il fait des poches en plusieurs endroits. Il y a ici une poche qu’il faut faire disparaître.

20. En termes de Géologie, il se dit d’une Cavité remplie de minerais ou d’autre matière différente de ce qui l’entoure.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Sorte d’encre de Chine. Poché pur. Poché clair.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.