plaider

Littré (1873)

v. n.

1. Contester quelque chose en justice.

   Depuis qu'il est des lois, l'homme pour ses péchés Se condamne à plaider la moitié de sa vie — La Fontaine (1621-1695)

   C'est être damné dès ce monde que d'avoir à plaider — Molière (1622-1673)

2. Défendre, soutenir de vive voix la cause d'une partie devant les juges. Fig. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

   Vraiment il plaide bien — Jean Racine (1639-1699)

   Quand on a ainsi distingué l'éloquence du barreau de la fonction de l'avocat, et l'éloquence de la chaire du ministère du prédicateur, on croit voir qu'il est plus aisé de prêcher que de plaider, et plus difficile de bien prêcher que de bien plaider — La Bruyère (1645-1696)

3. V. a. Soutenir, par devant la justice, une affaire, une contestation. Plaider une cause, se dit en parlant de l'avocat qui soutient le droit ou apprécie les intérêts d'une partie. Plaider un fait, un moyen, le faire valoir. Plaider l'alibi. Plaider que, avancer, soutenir en plaidant, que.... Fig. Plaider la cause, prendre la défense. Fig. Plaider les causes perdues, soutenir une mauvaise cause. Familièrement et fig. Plaider le faux pour savoir le vrai, dire à quelqu'un une chose fausse pour lui faire avouer la vérité.

   Votre avocat ne se trouvera point lorsqu'on plaidera votre cause — Molière (1622-1673)

   Orante plaide depuis dix ans entiers en règlement de juges une affaire juste, capitale, et où il y va de toute sa fortune : elle saura peut-être dans cinq années quels seront ses juges, et dans quel tribunal elle doit plaider le reste de sa vie — La Bruyère (1645-1696)

4. Plaider quelqu'un, lui faire un procès, l'appeler en jugement. Fig. Plaider quelqu'un, lui chercher querelle.

   Le fils de Mme de Valençai, si malhonnête homme, est mort de maladie, comme il les allait tous plaider — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Le moindre d'entre nous, sans argent, sans appui, Eût plaidé le prélat et le chantre avec lui — Boileau (1636-1711)

5. Se plaider, v. réfl. Être en procès les uns avec les autres.

   Leur terre près du Mans pour laquelle ils se plaident — DUFRESNY

6. Être plaidé. Mon affaire se plaide aujourd'hui.

Étymologie : Wallon, plaitî ; provenç. plaidejar, plaideiar, playejar, plaegar ; catal. pledejar ; espagn. pleitar ; ital. piateggiare, piatire ; du bas-latin, placitare, de placitum, plaid. L'ancienne langue disait aussi plaidier, plaidoier.

Historique : XIe s. ....ad Ais où Charles seult plaider [tenir le plaid] XIIe s. Au parlement sur Muese... Où Franc et Saisne furent ajorné por plaidier, Pour la destroite guerre finer et apaier Dunc li voleit li reis des clers faire plaidier ; Mais li barun li unt fait tut cel plait laissier Ceste grant guerre dont m'oés ci plaidier [dont vous m'entendez ici parler] XIIIe s. Sire, dist Pierres de Douay, qu'alés vous chi plaidant ? S'il avient qu'aucuns clers ou aucune religions [couvent] pledent à aucune personne, par devant le [la] justice de sainte Eglise XIVe s. Le quel varlet commença à rioter et plai…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Contester quelque chose en justice. Il y a dix ans qu’ils plaident l’un contre l’autre. Ils plaident pour le partage d’une succession. C’est un mauvais métier que de plaider. Il s’est ruiné à plaider.

2. Il signifie aussi Défendre, soutenir de vive voix la cause, le droit d’une partie devant les juges. Il plaide pour un tel contre un tel. Votre avocat a fort bien plaidé. Il plaide avec chaleur, avec action, avec véhémence.

3. Fig., Cette action plaide en sa faveur, C’est un argument en sa faveur, c’est une bonne note pour lui.

4. PLAIDER est aussi transitif et signifie Défendre, soutenir. J’ai été obligé de plaider moi- même ma cause.

5. Plaider une cause se dit, figurément et en général, de Celui qui prend la défense de quelqu’un, ou qui appuie de raisons l’opinion qu’il soutient. Il plaide fort bien sa cause. Il a bien plaidé une mauvaise cause.

6. En termes de Palais, Plaider un fait, un moyen, Avancer, soutenir un fait, employer, faire valoir un moyen en plaidant. Le fait que cet avocat a plaidé n’est pas exact.

7. On a plaidé que, On a avancé en plaidant que.

8. Plaider innocent, Plaider l’innocence. Plaider coupable, Reconnaître la culpabilité en se faisant fort de l’excuser ou de l’atténuer.

9. Fig. et fam., Plaider le faux pour savoir le vrai, Dire à quelqu’un une chose qu’on sait être fausse, pour tirer de lui le secret de la vérité.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.