pirater
verbe · /piʁate/
Usage : d'usage courant (1.66 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
S'introduire sans autorisation dans un système informatique, ou reproduire et diffuser illégalement une œuvre protégée.
Exercer la piraterie, attaquer et piller des navires en mer.
Des équipages entiers piratèrent dans les Caraïbes au dix-septième siècle.
« Cromwell, en 1655, envoya une flotte qui enleva la Jamaïque aux Espagnols ; on n'en serait point venu à bout sans les flibustiers ; ils pirataient partout »Voltaire (1694-1778)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- piraterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /piʁatəʁjɔ̃/
- piraterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /piʁatəʁɛ/
- pirateriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /piʁatəʁje/
- piraterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /piʁatəʁɛ/
- pirateraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /piʁatəʁɛ/
- piraterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /piʁatəʁɛ/
- piratons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /piʁatɔ̃/
- piratez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /piʁate/
- pirate : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /piʁatə/
- piraterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /piʁatəʁɔ̃/
- piraterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /piʁatəʁe/
- piraterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /piʁatəʁe/
- pirateras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /piʁatəʁa/
- pirateront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /piʁatəʁɔ̃/
- piratera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /piʁatəʁa/
- pirations : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /piʁasjɔ̃/
- piratais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /piʁatɛ/
- piratiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /piʁatje/
- piratais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /piʁatɛ/
- pirataient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /piʁatɛ/
- piratait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /piʁatɛ/
- piratâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /piʁatamə/
- piratai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /piʁate/
- piratâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /piʁatatə/
- piratas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /piʁata/
- piratèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /piʁatɛʁə/
- pirata : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /piʁata/
- piratons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /piʁatɔ̃/
- pirate : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /piʁatə/
- piratez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /piʁate/
- pirates : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /piʁatə/
- piratent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /piʁatə/
- pirate : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /piʁatə/
- pirater : infinitif · /piʁate/
- piratées : participe passé pluriel féminin · /piʁate/
- piratés : participe passé pluriel masculin · /piʁate/
- piratée : participe passé singulier féminin · /piʁate/
- piraté : participe passé singulier masculin · /piʁate/
- piratant : participe présent · /piʁatɑ̃/
- piratassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /piʁatasjɔ̃/
- piratasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /piʁatasə/
- piratassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /piʁatasje/
- piratasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /piʁatasə/
- piratassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /piʁatasə/
- piratât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /piʁata/
- pirations : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /piʁasjɔ̃/
- pirate : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /piʁatə/
- piratiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /piʁatje/
- pirates : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /piʁatə/
- piratent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /piʁatə/
- pirate : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /piʁatə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. n.
Exercer le brigandage sur mer. Pirater au delà de la ligne, se disait autrefois des pirateries qui se commettaient au delà de la ligne, et qui, à cette distance, n'étaient plus considérées comme telles. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Cromwell, en 1655, envoya une flotte qui enleva la Jamaïque aux Espagnols ; on n'en serait point venu à bout sans les flibustiers ; ils pirataient partoutVoltaire (1694-1778)
Prendre des anciens et faire son profit de ce qu'ils ont écrit, c'est comme pirater au delà de la ligneLAMOTHE LE VAYER
Étymologie : Pirate.
Historique : XVIe s. Ils prirent un navire de guerre nommé l'Yrondelle, qui piratoit à l'entour du Havre
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. intr.
Faire le métier de pirate. Il y a longtemps qu’il pirate sur ces mers.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée pirater#47499.