pindariser
verbe · /pɛ̃daʁize/
Définitions
Écrire ou parler d'une manière recherchée, emphatique et ampoulée.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : entrée ancienne du participe pindarisé
Grammaire et formes (51)
- pindariserions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizəʁjɔ̃/
- pindariserais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizəʁɛ/
- pindariseriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizəʁje/
- pindariserais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizəʁɛ/
- pindariseraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizəʁɛ/
- pindariserait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizəʁɛ/
- pindarisons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizɔ̃/
- pindarisez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁize/
- pindarise : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizə/
- pindariserons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizəʁɔ̃/
- pindariserai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizəʁe/
- pindariserez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizəʁe/
- pindariseras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizəʁa/
- pindariseront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizəʁɔ̃/
- pindarisera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizəʁa/
- pindarisions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizjɔ̃/
- pindarisais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizɛ/
- pindarisiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizje/
- pindarisais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizɛ/
- pindarisaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizɛ/
- pindarisait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizɛ/
- pindarisâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizamə/
- pindarisai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁize/
- pindarisâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizatə/
- pindarisas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁiza/
- pindarisèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizɛʁə/
- pindarisa : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁiza/
- pindarisons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizɔ̃/
- pindarise : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizə/
- pindarisez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁize/
- pindarises : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizə/
- pindarisent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizə/
- pindarise : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizə/
- pindariser : infinitif · /pɛ̃daʁize/
- pindarisées : participe passé pluriel féminin · /pɛ̃daʁize/
- pindarisés : participe passé pluriel masculin · /pɛ̃daʁize/
- pindarisée : participe passé singulier féminin · /pɛ̃daʁize/
- pindarisé : participe passé singulier masculin · /pɛ̃daʁize/
- pindarisant : participe présent · /pɛ̃daʁizɑ̃/
- pindarisassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizasjɔ̃/
- pindarisasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizasə/
- pindarisassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizasje/
- pindarisasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizasə/
- pindarisassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizasə/
- pindarisât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁiza/
- pindarisions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizjɔ̃/
- pindarise : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizə/
- pindarisiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizje/
- pindarises : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizə/
- pindarisent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /pɛ̃daʁizə/
- pindarise : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /pɛ̃daʁizə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
v. n.
Terme familier. Parler, écrire d'une manière recherchée, ampoulée.
Cette idée peu juste qu'on a conçue de lui [Pindare], ces imitations vicieuses ont fait naître le mot pindariser, qui se prend en mauvaise partBITAUBÉ
Étymologie : Voy. PINDARIQUE.
Historique : XVIe s. Si dès mon enfance, Le premier en France J'ai pindarizé.... Allons vistement ; la soupe se mange ; je pindarise, je cuidois dire : on mange la soupe De jour en jour les bons mots sont decriez entre ceux qui, s'ecoutans pindariser à la nouvelle mode, barbarisent aux oreilles de ceux qui suivent l'ancienne
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. intr.
Imiter le grand style lyrique de Pindare. Ronsard, dans ses premières odes, a pindarisé.
Il s’emploie maintenant dans un sens ironique et signifie Parler, écrire avec une affectation de lyrisme, d’une manière emphatique et ampoulée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée pindariser#47398.