père

Littré (1873)

s. m.

1. Celui qui a un ou plusieurs enfants. Fig. Père naturel, celui qui a eu un enfant d'une femme avec qui il n'était pas marié. Père légitime, celui qui a eu un enfant d'un mariage légitime. Père putatif, celui qui est réputé le père d'un enfant, bien qu'il ne le soit pas en effet. Père adoptif, celui qui a adopté quelqu'un pour son enfant. Être père, agir, parler en père. Fig. et familièrement. Le père n'y reconnaîtrait pas son fils, se dit d'un appartement, d'une malle mal rangée, de tout ce qui est en confusion. Un père heureux en enfants, un père dont les enfants sont bien nés, bien sains, bien portants. Un père heureux dans ses enfants, un père dont les enfants ont bien réussi dans le monde. De père en fils, par transmission successive du père au fils. Ses père et mère, locution usitée, et blâmée à tort par quelques grammairiens, pour désigner collectivement le père et la mère de quelqu'un. Père de famille, celui qui a femme et enfants. Au sens juridique, père de famille, le maître de maison, le propriétaire, le chef de famille. Terme de pratique. En bon père de famille, avec autant de soin que le ferait un père de famille. User d'une chose en bon père de famille. Grand-père, voy. GRAND-PÈRE. Familièrement, père grand se dit quelquefois pour grand-père. Fig. Je l'ai bien renvoyé chez son père grand, je l'ai bien rabroué.

   .... Un père est toujours père ; Rien n'en peut effacer le sacré caractère — Pierre Corneille (1606-1684)

   La plus mauvaise excuse est assez pour un père — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Père se dit aussi des animaux. Mon chien est le père du vôtre.

3. Père nourricier, voy. NOURRICIER, n° 3.

4. Père noble, l'acteur chargé de l'emploi des pères dans la tragédie et dans la haute comédie.

   Je vous préviens d'avance que, depuis le père noble jusqu'au souffleur, tout sera de fantaisie — C. DELAVIGNE

5. Celui qui est le chef d'une longue suite de descendants, soit dans l'ordre de la nature, soit autrement. Notre premier père. Adam. Le père des fidèles, des croyants, Abraham. Nos pères, ceux qui nous ont précédés dans le temps, dans l'ordre des générations.

   Pères des siècles vieux, exemples de la vie, Dignes d'être admirés d'une honorable envie, Si quelque beau désir vivait encore en nous, Nous voyant de là-haut, pères, qu'en dites-vous ? — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Un homme d'une vertu antique et nouvelle, qui a su joindre la politesse du temps à la bonne foi de nos pères — Fléchier (1632-1710)

6. Dieu le Père, le Père éternel, la première personne de la Trinité (avec majuscule). Le père des miséricordes, le père des lumières, notre père, Dieu (avec minuscule).

   Vous devez.... vous adresser au père des lumières, et lui demander qu'il vous donne ces oreilles du cœur qui seules font entendre sa voix — Massillon (1663-1742)

   Pour obtenir du père des miséricordes qu'il achève dans leur âme l'ouvrage du salut qu'il a commencé d'y opérer — Massillon (1663-1742)

7. En style de l'Écriture, le père du mensonge, le père du mal, le diable.

   Lorsque le père du mal eut fini son discours — Chateaubriand (1768-1848)

   Le père du mensonge place un esprit d'illusion à chaque simulacre des divinités païennes — Chateaubriand (1768-1848)

8. On donne le nom de père à quelques dieux de la mythologie. Poétiquement. Le père du jour, le soleil. Le père du vin, Bacchus.

   Je renverserai cet autel et je consacrerai ce temple au père Bacchus — Lemaistre de Sacy (1613-1684)

   Reste, reste avec nous, ô père des bons vins ! Dieu propice, ô Bacchus, toi dont les flots divins Versent le doux oubli.... — André Chénier (1762-1794)

9. Fig. Celui qui a beaucoup fait pour la prospérité, le bien-être d'une classe nombreuse de personnes. Cet homme est le père des pauvres. Créateur, fondateur. Quand père de.... est un surnom, on met une majuscule. Cicéron fut appelé le Père de la patrie. Fig. Principe, origine, cause.

   Ah ! que de la patrie il soit, s'il veut, le père ; Mais qu'il songe un peu plus qu'Agrippine est sa mère — Jean Racine (1639-1699)

   J'aimerais mieux encore que vous eussiez été le père du peuple que le père des lettres — Fénelon (1651-1715)

10. Les pères conscrits, ou, simplement, les pères, les sénateurs de l'ancienne Rome.

    Les pères consentent à la création des magistrats — Bossuet (1627-1704)

    Ces pères des Romains, vengeurs de l'équité, Ont blanchi dans la pourpre et dans la pauvreté — Voltaire (1694-1778)

11. Titre qu'on donne aux membres des ordres et des congrégations religieuses. Les pères capucins. Le père un tel. On écrit par abréviation, au singulier, P. et au pluriel PP. Le père correcteur, supérieur d'un couvent de minimes. Le père ministre, supérieur d'un couvent de mathurins. Le père recteur, le supérieur d'un couvent de jésuites. Le père gardien, le supérieur des capucins, des récollets et des cordeliers. Le père maître, le père des novices des capucins. Dans les ordres mendiants, le père temporel, le séculier qui a soin de recevoir les aumônes qu'on leur fait. Petits pères, religieux de l'ordre de Saint-Augustin, qui furent établis à Paris, en 1608, par la reine Marguerite, d'abord au faubourg Saint-Germain, d'où ils furent transportés sept ans après au quartier Montmartre ; ce fut leur pauvreté et la petitesse de leur établissement qui leur firent donner ce nom. Pères de la mort, religieux qui se dévouaient pour soigner les malades. Père en Dieu, titre qu'on donne quelquefois aux évêques et même aux cardinaux. Père d'ordre, se dit, dans l'ordre de Cîteaux, d'un abbé qui commande à plusieurs autres.

12. Père spirituel, tout prêtre chargé de la direction de la conscience d'une personne.

13. Le saint-père, notre saint-père, notre très saint-père, le père des fidèles, le pape. On dit aussi notre saint-père le pape. En lui parlant ou en lui écrivant, on dit : très saint père.

14. Par imitation des coutumes du clergé catholique, les saint-simoniens ont appelé pères ceux qui étaient plus avancés en grade. Par antonomase, le Père (avec une majuscule), le chef suprême de la religion saint-simonienne.

    Il fallut l'intervention d'un de nos pères en Saint-Simon, pour que son zèle de néophyte ne le portât point à des extrémités fâcheuses — Louis Reybaud (1799-1879)

15. Les Pères de l'Église, ou, absolument, les Pères (avec majuscule), les saints docteurs antérieurs au XIIIe siècle, dont l'Église a reçu et approuvé les décisions sur les choses de la foi. Les Pères grecs, ou les Pères de l'Église grecque, ceux qui ont écrit en grec, tels que saint Chrysostome, saint Clément d'Alexandrie, etc. Les Pères latins ou les Pères de l'Église latine, ceux qui ont écrit en latin, tels que saint Augustin, saint Jérôme, etc. Le titre de Père a été donné par honneur à des auteurs ecclésiastiques modernes. Les Pères du désert, les anciens anachorètes.

    Nous donner de l'horreur pour la malice de ceux qui emploient le raisonnement seul dans la théologie, au lieu de l'autorité de l'Écriture et des Pères — Pascal (1623-1662)

    Les saints Pères nous enseignent qu'il y a dans le siècle des séductions imperceptibles, et qu'il faut moins de force à y renoncer, qu'à s'y maintenir avec la sagesse et la modération que Dieu demande — Fléchier (1632-1710)

16. Les Pères du concile, les évêques qui assistent au concile (avec majuscule).

    Disons à ce nouveau Constantin, à ce nouveau Théodose [Louis XIV révoquant l'édit de Nantes].... ce que les six cent trente Pères dirent autrefois dans le concile de Chalcédoine : Vous avez affermi la foi, vous avez exterminé les hérétiques — Bossuet (1627-1704)

17. Fig. et familièrement. Homme d'un rang inférieur, qui est d'un certain âge. Le père Maurice. Dites donc, père Mathurin. Dans un sens plus respectueux, imité du grec et du latin. Populairement. Un père la joie, un rieur, un homme qui excite les autres à la gaieté. Un père aux écus, se dit d'un vieillard riche et avare. Un père douillet, un homme qui se plaint dès qu'il n'a pas toutes ses aises. Un gros père, un homme qui a de l'embonpoint ; se dit même des enfants.

    Lycus descend, accourt, tend la main, le relève : Salut, père étranger, et que puissent tes vœux Trouver le ciel propice à tout ce que tu veux — André Chénier (1762-1794)

    Il ravissait mon cousin, qui me dit en parlant de lui qu'il serait un bon vivant, un père la joie — Mme de Genlis (1746-1830)

Étymologie : Provenç. paire, payre ; catal. pare ; espagn. et ital. padre ; du lat. pater ; allem. Vater ; angl. father ; sanscr. pitri, accusatif pitaram, que les uns tirent du radical pā, nourrir, les autres du sanscrit pati, maître ; ce qui est plus en rapport avec l'idée que l'antiquité s'est faite de pitri, paterfamilias.

Historique : XIe s. Eufemien, si out à num li pedre [Ils] Ne reverront lur peres ne lur parenz XIIe s. Dient Franzois : Dex pere, que feron ? Mes pere estes en Deu, je vus dei honurer XIIIe s. Pere de paradis ! ore est ma vie alée [finie] Li morteliers sont quite du gueit, et tout tailleur de pierre, très le tans Charles-Martel, si comme li preudome l'en oï dire de pere à fil Un mal ne dure pas adès [toujours] ; Uns ans est pere, autre parastre ; Se cis anz vos tient à fillastre, Soiez si preuz et si gentix, Que en l'autre an soiez ses filz [son fils] XVe s. Encore ai-je deniers et maille, Qu'oncques ne vi…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Celui qui a un ou plusieurs enfants. Un bon père. Un père tendre. Un père barbare, dénaturé. être père de plusieurs enfants. Tendresse de père. Amour de père. Avoir des entrailles de père. Il faut honorer son père et sa mère, respecter son père, obéir à son père. Les enfants ne peuvent avoir trop de déférence, trop de respect pour leur père. Cet enfant a perdu ses père et mère.

2. Un père heureux en enfants, Un père dont les enfants sont sains, bien portants. Un père heureux dans ses enfants, Un père dont les enfants sont bien placés, bien pourvus, ont réussi dans le monde par leur travail et par leur bonne conduite.

3. Père de famille, Celui qui a femme et enfants, ou qui est veuf avec enfants.

4. En termes de Procédure, User, prendre soin d’une chose en bon père de famille, se dit en parlant des Choses dont on a le soin et signifie Ménager, administrer une chose avec autant d’économie que le propriétaire lui-même pourrait le faire. On dit dans un sens analogue : Un placement de père de famille. Des valeurs de père de famille.

5. Père naturel, Celui qui a eu un enfant d’une femme avec laquelle il n’était pas marié. Père légitime, Celui qui a eu un enfant d’un mariage légitime. Père putatif, Celui qui est réputé légalement le père d’un enfant. Père adoptif, Celui qui a adopté quelqu’un pour son enfant.

6. En termes de Théâtre, Père noble, L’acteur chargé de l’emploi des pères dans la tragédie et dans la haute comédie. On dit dans un sens analogue Jouer les pères nobles.

7. Grand-père, Le père du père ou de la mère. Grand-père paternel. Grand-père maternel.

8. PÈRE se dit quelquefois en parlant des Animaux. Le père de ce cheval est normand. Pendant que ces oiseaux sont dans le nid, le père et la mère vont leur chercher de la nourriture.

9. Il se dit, par extension, des Ascendants, quel que soit leur degré de parenté. Adam, notre premier père, le père des humains.

10. Nos pères, Nos aïeux, nos ancêtres, ceux qui ont vécu avant nous dans notre pays. Telle était la coutume de nos pères. Nos pères en usaient ainsi.

11. Le père des croyants, Abraham.

12. PÈRE se dit aussi de Celui qui joue, d’une certaine manière, un rôle paternel. Père nourricier, Mari de la femme chez qui un enfant a été mis en nourrice.

13. Père spirituel se dit d’un Prêtre par rapport à celui dont il dirige la conscience.

14. PÈRE se dit, figurément, de Celui qui a beaucoup fait pour la prospérité, pour le salut, pour le bonheur d’un peuple ou d’une classe nombreuse de personnes, qui agit envers ceux dont il prend soin comme un père agirait envers ses enfants. Cicéron fut appelé le Père de la patrie. Louis XII fut surnommé le Père du peuple. Ce général est le père des soldats. Cet homme est le père des pauvres. Ce maître est un père pour ses élèves.

15. Il signifie aussi Créateur, fondateur, protecteur. Hérodote est le père de l’histoire. François Ier a été surnommé le Père des lettres.

16. Les pères conscrits, Les sénateurs de l’ancienne Rome.

17. PÈRE est aussi le Titre qu’on donne aux membres des congrégations et des ordres religieux. Les pères capucins, les pères de la Trappe, etc. Le père général. Le père supérieur. Le père gardien. Père un tel. Le révérend père un tel. Un père jésuite. Un père dominicain. On dit Mon Père, ou Père un tel.

18. Dans les Ordres mendiants, Père temporel, Le séculier qui a soin de recevoir les aumônes qu’on leur fait. Un tel était le père temporel des capucins de cette ville.

19. Le Saint-Père, notre Saint-Père, notre très Saint-Père, le Père des fidèles, Le pape.

20. Les Pères de l’église ou, absolument, Les Pères, Les saints docteurs antérieurs au treizième siècle, dont l’église a reçu et approuvé la doctrine et les décisions sur les choses de la foi ou sur la morale et la discipline chrétiennes. Les Pères de l’église grecque, de l’église latine. Les Pères grecs. Les Pères latins. La plupart des Pères pensent que... C’est le sentiment de tous les Pères. Je m’en tiens à la décision des Pères. Les Pères des premiers siècles. Les anciens Pères. C’est un homme qui a lu tous les Pères.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.