pénates
adjectif
Entrée attestée par un témoin historique — absente de la nomenclature contemporaine (Morphalou).
Témoignages historiques
Frise des témoins : Académie 1935 (2 sens)
Académie française, 8e édition (1935)
adj. m. pl.
Il se dit des Dieux protecteurs du foyer auxquels, chez les Romains, on rendait un culte domestique. Les dieux pénates.
Il s’emploie figurément comme nom, avec une nuance d’ironie, pour désigner l’Habitation, la demeure de quelqu’un. Regagner ses pénates. Il a déserté ses pénates.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Source de l'entrée : Dictionnaire de l'Académie française, 8e édition (1932-1935), licence public-domain — entrée PÉNATES.
pénates
nom, masculin, /penatə/ ou /pɛnatə/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens)
Littré (1873)
s. m. pl.
Terme de la religion romaine. Dieux domestiques ; on en distinguait deux sortes : les publics et les particuliers : les publics étaient comme les divinités tutélaires de la ville et de l'empire de Rome. Saluez ces pénates d'argile : Jamais le ciel ne fut aux humains si facile. Adj.
Que quand Jupiter même était de simple bois — La Fontaine (1621-1695)
Le palais de Numa, le temple de Vesta, les pénates du peuple romain — Diderot (1713-1784)
Fig. Habitation. Adj.
Il renonce aux courses ingrates, Revient en son pays, voit de loin ses pénates — La Fontaine (1621-1695)
C'était dans le temps que M. le prince de Brunswick faisait à mes petits pénates le même honneur que vous avez daigné leur faire [une visite] — Voltaire (1694-1778)
Étymologie : Lat. penates, de penu, intérieur.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Grammaire et formes (1)
- pénates — pluriel — /penatə/ ou /pɛnatə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée pénates#50836.