pénates
nom, masculin · /penatə/ ou /pɛnatə/
Usage : peu fréquent (0.52 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Familier. Familièrement et au pluriel, le domicile, le foyer que l'on regagne : rentrer dans ses pénates.
Après trois semaines de voyage, il était heureux de retrouver ses pénates.
« Me voilà enfin, sire, de retour chez mes dieux pénates, jusqu'à présent plus fatigué que guéri »D'Alembert (1717-1783)
« Il renonce aux courses ingrates, Revient en son pays, voit de loin ses pénates »La Fontaine (1621-1695)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Expressions : installer ses pénates · regagner ses pénates
Grammaire et formes (1)
- pénates : pluriel · /penatə/ ou /pɛnatə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
s. m. pl.
Terme de la religion romaine. Dieux domestiques ; on en distinguait deux sortes : les publics et les particuliers : les publics étaient comme les divinités tutélaires de la ville et de l'empire de Rome. Saluez ces pénates d'argile : Jamais le ciel ne fut aux humains si facile. Adj.
Que quand Jupiter même était de simple boisLa Fontaine (1621-1695)
Le palais de Numa, le temple de Vesta, les pénates du peuple romainDiderot (1713-1784)
Fig. Habitation. Adj.
Il renonce aux courses ingrates, Revient en son pays, voit de loin ses pénatesLa Fontaine (1621-1695)
C'était dans le temps que M. le prince de Brunswick faisait à mes petits pénates le même honneur que vous avez daigné leur faire [une visite]Voltaire (1694-1778)
Étymologie : Lat. penates, de penu, intérieur.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée pénates#50836.