patience

s. f.

1. Vertu qui fait supporter avec modération et sans murmure. Il s'est dit quelquefois au pluriel. Une patience d'ange, une patience de saint, la patience de Job, une très grande patience. Prendre en patience, supporter avec résignation. Mettre la patience à bout, agir tellement qu'on ne puisse être supporté. La patience lui échappe, il ne contient plus sa colère, sa mauvaise humeur, etc.

   Il [le prince qui se laisse dominer par un favori] ne saurait exercer une plus lâche patience, ni être malheureux plus honteusementGuez de Balzac (1597-1654)

   Je me sens un si grand fond de patience, pour supporter cette incommodité....Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Calme, sang-froid, tranquillité avec laquelle on attend ce qui tarde. Prendre patience, attendre avec tranquillité, avec sang-froid. Prenez, ayez une once de patience, se dit par calembour entre la patience qualité, et la patience herbe. Perdre patience, s'impatienter.

   Ah ! s'il te plaît, donne-toi patienceMolière (1622-1673)

   Ayez patience ; Sanchez répond à celaPascal (1623-1662)

3. Délai. Répit, relâche.

   Ce n'est plus à lui que nous payons, c'est à des créanciers qui après six mois ne me donneront pas de patienceMme de Sévigné (1626-1696)

   Je crois que, si vous la poussez un peu [une débitrice], elle le fera ; car ce n'est qu'à cette condition que je lui promets de lui donner un peu de patience pour le resteMme de Sévigné (1626-1696)

4. Persévérance à poursuivre une œuvre, un travail, malgré la lenteur de ses progrès ou malgré les difficultés. Ouvrage de patience, ouvrage qui demande principalement du temps et de la constance. Terme d'alchimie. Ouvrage de patience, la pierre philosophale.

   Patience et longueur de temps Font plus que force ni que rageLa Fontaine (1621-1695)

   Un pareil ouvrage demande une assiduité et une patience d'hermiteFontenelle (1657-1757)

5. Jeu de patience, amusement qui consiste à rassembler et à mettre en ordre les pièces découpées d'une mosaïque représentant divers objets, tels, par exemple, qu'une carte de géographie, une estampe à plusieurs figures, etc. On appelle patiences différentes combinaisons d'un jeu de cartes que peut tenter une personne seule ; c'est une espèce de partie que joue une personne seule. Faire une patience. Il y a aussi des patiences de cette espèce qui peuvent se jouer à deux.

6. Terme de blason. Se dit d'une salamandre représentée dans le feu.

7. Espèce de cul-de-lampe sur lequel on peut être assis quand les stalles du chœur sont levées.

8. Nom donné à un instrument en bois ou en métal employé pour nettoyer les boutons métalliques sans souiller le drap des vêtements.

9. Chez certains ordres religieux, la patience est tantôt une certaine pièce de vêtement que portent les novices, tantôt un scapulaire ou une chemise sans poignet que l'on donne aux religieux malades.

10. Patience, expression interj. qui se dit pour exprimer un sorte de résignation. Si on lui laissait quelque chose, patience ; mais on lui ôte tout. Patience, signifie encore : ne m'interrompez pas, laissez-moi dire. Patience, patience, s'il vous plaît. Patience, un moment de patience. On dit aussi par menace : patience ! j'aurai mon tour. La patience est la vertu des ânes, c'est-à-dire c'est une sottise de supporter ce qu'on peut ne pas endurer.

    Serai-je toujours comme Arlequin, qui voulait faire vingt-deux métiers à la fois ? patienceVoltaire (1694-1778)

    Patience, ce n'est pas encore tout : je vois une autre contradiction....Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Provenç. et espagn. paciencia ; ital. pazienza ; du lat. patientia, de patiens, patient. Au XVe siècle patience a le sens de repas dans certains auteurs ; il se fit probablement alors entre patience et pitance une confusion qui, heureusement, ne s'est pas établie.

Historique : XIIe s. Tu ies la meie patience, sire ; sire, la meie esperance XIVe s. Charles commance à rire et dit en audience : Fourques certeinement a courte patience XVe s. Philippe saillit par dessus, et se veint mettre entre le roy et son frere Louys, lequel print en patience et dissimula le tout Monsieur, dist damp abbez qui du tout fut assuré, et que dites-vous de ma très redoubtée dame qui tant s'est voulue incliner de prendre la patience [repas] avec son pauvre moyne, et puis venir au gibier ? XVIe s. Quand on les asseuroit de les laisser en patience manger les choux de leur jardin et serrer leur…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

s. f.

1. Genre de plantes de la famille des polygonées, genre rumex. Plante dont l'espèce commune, dite aussi parelle, croît dans les terres incultes et a des feuilles semblables à celles de l'oseille, rumex patientia, L.

Étymologie : Altéré du bas-allemand Patich, qui est lui-même une altération du bas-lat. lapathium, venant de λάπαθον, oseille.

Historique : XVIe s. Attendez encore un peu avec demie once de patience Lapathum seu rumer, de la pareille, de la patience

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Vertu qui fait supporter les adversités, les douleurs, les injures, les incommodités, etc. Il faut avoir une merveilleuse patience, un grand fonds de patience pour se résigner à de pareilles souffrances. C’est avoir une patience d’ange, la patience d’un saint que de supporter de telles injures. On a mis sa patience à une rude épreuve. Je prie Dieu qu’il vous donne la patience nécessaire. Il faut s’armer de patience. Il faut faire provision de patience. On a bien exercé votre patience. On a poussé sa patience à bout. On a épuisé ma patience. La patience m’échappe. Je ne veux pas abuser plus longtemps de votre patience. Ce serait lasser votre patience. Il nous a reçus avec bonté et nous a écoutés avec patience. C’est un grand exemple de patience. Il faut avoir patience jusqu’au bout.

2. Prendre son mal en patience, Le supporter, le souffrir avec patience, avec résignation. Il ne m’eût servi à rien de me désespérer, j’ai pris mon mal en patience. Le chrétien prend ses afflictions en patience et les offre à Dieu.

3. PATIENCE se dit aussi de la Tranquillité, du calme, du sang-froid avec lequel on attend ce qui tarde à venir ou à se faire. Il viendra dans un moment, prenez patience. Ayez patience.

4. Il s’emploie absolument, par ellipse. Patience! vous êtes bien pressé, Prenez patience.

5. Fam., Patience, patience, s’il vous plaît. Patience, un moment de patience, Ne m’interrompez point, laissez-moi dire. On dit aussi par menace : Patience, j’aurai mon tour.

6. PATIENCE signifie quelquefois Constance, persévérance à faire une chose, à poursuivre un dessein, malgré la lenteur des progrès, les obstacles, les peines, les dégoûts. La patience vient à bout de difficultés qu’on croyait d’abord insurmontables.

7. Prov., Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage.

8. Ouvrage de patience, Ouvrage qui demande principalement du temps et de la constance.

9. Jeu de patience, Amusement qui consiste à rassembler dans leur ordre véritable les pièces, bizarrement découpées et mêlées, d’une tablette de bois sur laquelle on a collé un dessin, une image coloriée, une carte de géographie, etc.

10. PATIENCE se dit de Combinaisons qu’une personne seule peut faire avec un jeu de cartes. Faire une patience, des patiences.

11. PATIENCE désigne aussi, en langage militaire, une Planchette à rainure dont on se sert pour astiquer les boutons de métal.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.