pastoral

Littré (1873)

adj.

1. Qui appartient aux pasteurs ou bergers. Habit pastoral. Des chants pastoraux.

   Après Abraham on trouve Isaac son fils, et Jacob son petit-fils, imitateurs de sa foi et de sa simplicité dans la même vie pastorale — Bossuet (1627-1704)

   Une loi pastorale venue de quelque petit peuple breton, ou portée par quelque peuple germain — Montesquieu (1689-1755)

2. Qui peint la vie champêtre. Poésies pastorales. Genre pastoral, nom donné aux compositions en vers ou en prose, où l'on fait parler des bergers, dans le langage qui leur est propre. S. m. Terme de littérature. Le pastoral, le genre pastoral. Le pastoral tombe facilement dans la fadeur. S. f. Pastorale, pièce de théâtre dont les personnages sont des bergers et des bergères. Petit roman appartenant au même genre. Pastorale a signifié assez longtemps comédie. Terme de musique. Une pastorale, morceau de musique instrumentale, dont le chant imite celui des bergers. La pastorale de Beethoven, dite aussi symphonie pastorale.

   Le poëme pastoral, dont on prétend qu'il [Daphnis] conçut la première idée, fort perfectionné dans la suite par deux poëtes de Sicile, Stésichore d'Himère et Diomus de Syracuse — Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)

   Il y en a [des parties de l'Astrée de d'Urfé] qui sont de la dernière perfection dans le genre pastoral — Fontenelle (1657-1757)

3. Fig. Qui appartient aux pasteurs spirituels. Des discours tenus en chaire ou des écrits pastoraux publiés et distribués. Instruction pastorale, se dit de certains ouvrages de religion que les évêques, en qualité de pasteurs spirituels, publient pour l'instruction de leurs diocésains. Substantivement. Une pastorale. S. m. Pastoral, titre d'un ouvrage de saint Grégoire sur les devoirs du pape et des évêques. Terme de liturgie. Pastoral, livre où sont contenues les prières, les cérémonies, les fonctions qui tiennent à l'épiscopat.

   Sa sainteté, jointe à sa vigilance pastorale, est une chose qui ne peut se comprendre — Mme de Sévigné (1626-1696)

   M. Jean Georges le Franc, évêque du Puy en Velay, dit, dans son immense pastorale aux habitants du Puy.... — Voltaire (1694-1778)

4. La pastorale, grosse poire d'automne, assez longue, cendrée et tachée de roux.

Étymologie : Lat. pastoralis, de pastor, pasteur.

Historique : XVIe s. Ou à dicter quelque chanson ruralle, Pour la chanter en mode pastourale Qu'à son regard la Muse pastoralle.... Elle [Marguerite, reine de Navarre] composoit souvent des comedies et des moralitez qu'on appelloit en ce temps là des pastorales, qu'elle faisoit jouer et representer par les filles de sa cour

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui appartient aux pasteurs, aux bergers. Chant pastoral. Vie pastorale. Moeurs pastorales.

2. Il se dit également de Ce qui retrace ou évoque la vie, les moeurs des pasteurs, des bergers. Poésies pastorales. Scène pastorale. Symphonie pastorale. Roman pastoral.

3. Il se dit aussi des Choses qui appartiennent aux pasteurs spirituels. Bâton pastoral. La dignité pastorale. Lettre, instruction pastorale.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.