passion

s. f.

1. Souffrance, en parlant de Jésus-Christ et des martyrs. La passion de Notre-Seigneur. Fig. et familièrement. Souffrir mort et passion, éprouver de grandes douleurs, ou, simplement, éprouver de vives contrariétés. La semaine de la Passion (avec une majuscule), celle qui précède la semaine sainte. Le dimanche de la Passion, le dimanche qui ouvre cette semaine. Terme de liturgie. Nom sous lequel on désignait autrefois tout le carême.

   L'illustre Grotius a mis sur la scène la passion même de Jésus-Christ et l'histoire de Joseph, et le savant Buchanan a fait la même chose de celle de Jephté et de la mort de saint Jean-BaptistePierre Corneille (1606-1684)

   [ô Jésus] remplissez-moi de vous et de votre esprit.... pour continuer d'endurer en moi ce qui vous reste à souffrir de votre passion, que vous achevez dans vos membres jusqu'à la consommation parfaite de votre corpsPascal (1623-1662)

2. Par extension, sermon sur la passion, qu'on prêche le vendredi saint.

   Je veux demain aller à la passion du P. Bourdaloue ou du P. Mascaron ; j'ai toujours honoré les belles passionsMme de Sévigné (1626-1696)

   J'ai entendu la passion du P. Mascaron, qui en vérité a été très belle et très touchante ; j'avais grande envie de me jeter dans le Bourdaloue ; mais l'impossibilité m'en a ôté le goût : les laquais y étaient dès mercredi, et la presse était à mourirMme de Sévigné (1626-1696)

3. La partie de l'Évangile où est racontée la passion de Jésus-Christ. La passion selon saint Jean. Chanter la passion. Se dit, parmi le peuple, de la sonnerie qu'on fait à l'Église pendant l'agonie d'un mourant, ou au milieu de la messe vers la consécration. Oratorio. La Passion de J. Sébastien Bach selon saint Matthieu.

4. Confrères de la Passion, association de jeunes clercs qui, sous le règne de Charles VI, entreprirent de jouer publiquement des mystères, et qui devinrent finalement les comédiens de l'hôtel de Bourgogne. Filles de la Passion, nom que l'on donnait quelquefois aux capucines.

5. Terme de blason. Clous de la passion, se dit de clous d'une forme particulière. Croix de la passion, croix dont la barre est placée vers le haut.

6. Ancien terme de médecine. Certaines maladies douloureuses. Ainsi on appelait l'hystérie, passion hystérique, l'iléus, passion iliaque.

7. Mouvement de l'âme, en bien ou en mal, pour le plaisir ou pour la peine. Demi-passion, passion sans force et sans durée. Lâcher la bride à ses passions, s'y abandonner entièrement.

   Ils ne peuvent tirer de leur âme leur raison toute simple et toute pure, sans la mêler dans leurs passionsGuez de Balzac (1597-1654)

   Suis moins ta passion, règle mieux tes désirsPierre Corneille (1606-1684)

8. Il se dit quelquefois pour une passion en particulier. La colère. Le plus souvent, il se dit de la passion de l'amour. Une grande passion, les grandes passions, un amour qui s'empare de tout le cœur et qui se subordonne toute chose. Une passion malheureuse, un amour qui n'est pas partagé. Fig. et par plaisanterie. Une passion malheureuse, une étude, un goût où l'on ne réussit pas. Il aime à faire des vers ; mais ses vers sont bien médiocres ; c'est une passion malheureuse. Faire une passion, une grande passion, exciter vivement l'amour. Aimer à la passion, aimer extrêmement. Il aime cette femme à la passion. Au XVIIe siècle, on a dit, en ce sens, passions au pluriel.

   Malgré la passion dont elle était émueMolière (1622-1673)

   J'ai tendresse pour toi, j'ai passion pour ellePierre Corneille (1606-1684)

9. Belle passion, tendre attachement, soit d'amitié, soit d'amour. Belle passion, se dit souvent, en un sens ironique, d'un amour inattendu pour quelque chose. Se prendre d'une belle passion pour la musique, pour les médailles.

   Elle me manda la jolie action du chevalier de Pompone, parce qu'elle sait bien la belle passion que j'ai pour le pèreMme de Sévigné (1626-1696)

   M. et Mme de Trudaine m'ont pris dans une belle passionDiderot (1713-1784)

10. Vive affection pour quelque chose que ce soit. Il a la passion des richesses, de la gloire, des beaux-arts.

    De tous les biens du monde la liberté est celui pour qui les hommes ont une plus forte et plus véritable passionMalherbe (1555-1628)

    La passion qu'elle ressentait pour la gloire de Monsieur n'avait pas de bornesBossuet (1627-1704)

11. Vif désir.

    Pour ce qui est de vous, vous ne sauriez douter de la passion que j'ai à vous honorerVoiture (1597-1648)

    Monseigneur, la fortune n'a pu souffrir que les passions que j'ai de vous plaire fussent plus longtemps inutilesJean Mairet (1604-1686)

12. Objet de l'affection, en parlant d'une personne ou d'une chose. Cette femme est sa passion. Il s'est dit au XVIIe siècle en ce sens au pluriel.

    Une avidité de savoir, une assiduité et, si j'ose le dire, une intempérance de lecture ont été les passions de sa jeunesseFléchier (1632-1710)

    Une si heureuse naissance la rendit la passion de tout ce qu'il y avait de vertueuxFléchier (1632-1710)

13. Prévention forte pour ou contre quelqu'un ou quelque chose. La passion inspire toutes ses paroles.

    Je me dépouillerai de toute passionRotrou (1609-1650)

    Je commençai à me défier que vous agissiez avec passionPascal (1623-1662)

14. Terme de littérature. Chaleur, expression vive, sensibilité. Les passions sont bien entendues dans ce poëme, dans cette pièce. Cet orateur, cet acteur, etc. entre bien dans la passion, il se pénètre bien du sentiment qu'il doit exprimer. Il se dit, dans le même sens, de la musique et de la peinture. Les passions sont bien rendues dans ce tableau. Il y a beaucoup de passion dans cet air.

    Que dans tous vos discours la passion émue Aille chercher le cœur, l'échauffe et le remueBoileau (1636-1711)

    Je me sens déjà pris de compassion ; Ce que c'est qu'à propos toucher la passion !Jean Racine (1639-1699)

15. Terme de philosophie. Impression reçue par le sujet ; se dit par opposition à action.

16. Terme de grammaire. Impression reçue par un sujet. Le verbe actif marque l'action, le passif marque la passion du sujet.

17. De passion, loc. adv. Passionnément.

    Votre frère est très persuadé de votre amitié ; il vous aime de passion, à ce qu'il dit, et je le croisMme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Prov. passio ; espagn. pasion ; portug. paixâo ; ital. passione ; du lat. passionem, de passum, supin de pati, souffrir (voy. PÂTIR).

Historique : XIIe s. Et ton saint cors livras à passion Al quart an qu'ot suffert li martyrs passiun XIIIe s. Passions est ausi come amor, leesce, misericorde, et toutes choses de quoi ensieut [ensuit] volenté et moleste XIVe s. Vous congnoissez, comme ouvriere, Le merite de la matiere : Car agent ne prent action Qu'en disposée passion Il luy print une très forte passion qu'on appelle le flux de ventre XVe s. Ilz prisdrent à speculer sus plus occultes choses si comme des passions [phases] de la lune La patience qu'il [Louis XI] a portée en ses passions a esté semblable à celle qu'il a fait porter aux autre…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. f.

1. Souffrance. En ce sens, il se dit principalement des Souffrances de JÉSUS- CHRIST pour la rédemption du genre humain. La Passion de Notre-Seigneur. Sermon sur la Passion. Il se dit aussi des Souffrances des martyrs. La passion de saint Sébastien.

2. La semaine de la Passion, Celle qui précède la semaine sainte et dans laquelle l’église commence à faire l’office de la Passion de Notre-Seigneur. Le dimanche de la Passion, Le Dimanche qui ouvre cette semaine.

3. Il désigne aussi la Partie de l’évangile où est racontée la Passion de Notre-Seigneur. La Passion selon saint Jean, selon saint Mathieu, etc. Chanter la Passion.

4. PASSION désigne, par extension, le Sermon qu’on prêche le Vendredi saint sur le même mystère. Il a prêché la Passion. J’ai entendu la Passion de tel prédicateur. Bourdaloue a composé plusieurs Passions.

5. Confrères de la Passion, Association de jeunes clercs qui, au moyen âge, représentaient les drames religieux appelés mystères, notamment le Mystère de la Passion.

6. Fig. et fam., Souffrir mort et passion, éprouver de grandes douleurs, ou être fort impatienté. Ce mal de dents lui a fait souffrir mort et passion. Il hésitait à chaque moment dans son discours; je souffrais mort et passion de l’entendre, à l’entendre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.