passager

Littré (1873) — entrée 2

adj.

1. Qui ne s'arrête pas et qui ne fait que passer. Les grues sont des oiseaux passagers. Fig.

   [à son livre] Va-t'en, pauvre oiseau passager, Que Dieu te mène à ton adresse ! — Alfred de Musset (1810-1857)

2. Qui n'a point de demeure fixe.

   Je suis médecin passager, qui vais de ville en ville — Molière (1622-1673)

3. Fig. Qui est de peu de durée.

   Ils n'aspirent enfin qu'à des biens passagers — Pierre Corneille (1606-1684)

   Des contestations et des disputes qu'il avait eues [sur la religion], il était sorti je ne sais quelles clartés passagères.... — Fléchier (1632-1710)

4. Terme de botanique. Se dit de la corolle de la plupart des plantes, qui tombe aussitôt après la fécondation.

5. Fortification passagère, par opposition à fortification permanente, se dit de la fortification relative à toutes les opérations qui ont pour but de renforcer des positions qui ne doivent être occupées que momentanément pendant la durée d'une guerre. On la distingue aussi sous le nom de fortification de campagne.

6. Terme de peinture. Se dit de ce qui est peu prononcé.

7. S. m. et f. Passager, passagère, celui, celle qui ne fait que passer en un lieu. Je ne demeure pas en ce lieu, je n'y suis que passager. Les hommes ne sont que passagers sur la terre. Un passager, un homme qui n'est dans un lieu qu'en passant. Je l'ai ouï dire à des passagers.

   Ô toi, qui m'apparus dans ce désert du monde, Habitante du ciel, passagère en ces lieux — Lamartine (1790-1869)

   Sur la route d'Italie, on rançonne assez durement les passagers — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

8. Celui, celle qui s'embarque pour passer en quelque lieu. Fig.

   Il lui dit qu'il se présentait une occasion prochaine d'envoyer sa fille en France sur un vaisseau prêt à partir ; qu'il la recommanderait à une dame de ses parentes qui y était passagère — Bernardin de Saint-Pierre (1737-1814)

   Voyez, amis, cette barque légère, Elle contient gentille passagère — Béranger (1780-1857)

Étymologie : Passage, et la terminaison ier qui se contracte en e après les articulations chuintantes ch, j et g sifflant ; picard et Genève, rue passagère, rue où il passe beaucoup de monde (on le dit aussi à Paris ; ce n'en est pas moins un provincialisme qui n'est pas admis ; c'est passant qu'il faut employer).

Historique : XVe s. Et eurent tantost une nef passagere qui les mit outre d'une marée au havre de Calais XVIe s. Le sage pilote, sans s'arrester aux larmes des passagers.... De ne vous charger nullement de personnes estrangeres, passageres, belistres, caimans, sans aveu ne cognoissance Les chemins passagers aboutissans ou traversans le domaine, seront maintenus en bon estat Bien que soyez comme ce passager [Mercure], Oyseau sans pieds, qui volette sans cesse Sur ce rivage un passager [passeur] estoit [Charon], Crasseux, hydeux.... Les grues, les arondelles, et aultres oyseaux passagiers

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui ne s’arrête point dans un lieu, qui ne fait que passer. Cet aubergiste n’a guère que des clients passagers.

2. Il signifie au figuré Qui est de peu de durée. Un goût passager. Un succès passager. Les plaisirs de ce monde sont passagers. Ce n’est qu’une douleur passagère. Fleurs passagères.

3. Il s’emploie aussi comme nom pour désigner Celui, celle qui prend passage à bord d’un navire. Il y avait sur ce bâtiment cent hommes d’équipage et cinq cents passagers.

4. Il désigne aussi Celui, celle qui ne fait que passer dans un lieu, qui n’y a point de demeure fixe. Je ne fais pas ma demeure ici, je n’y suis que passager. Elle n’y est que passagère. Les hommes ne sont que passagers sur la terre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 1

1. V. a. Passager un cheval, le faire marcher de côté, soit au pas soit au trot, de manière que ses hanches tracent un chemin parallèle à celui que tracent ses épaules.

2. V. n. Il se dit du cheval qui exécute cette action. Ce cheval passage bien. On dit aussi passéger.

Étymologie : Passage.

Historique : XVIe s. Aucune fois en accoustrement d'homme Je passageoy pompeusement par Romme, Sur un cheval de mesme enharnaché Passager et varier la voix

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).