partie

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. Portion d'un tout. Parties intégrantes, voy. INTÉGRANT. Les cinq parties du monde, les cinq grands compartiments en lesquels se divise la terre habitée. Terme de marine. Les vents sont de la partie de la terre, ils soufflent de la terre. Terme de mathématique. Parties semblables, celles qui ont la même raison avec leurs touts respectifs ; ainsi 6 et 9 sont des parties semblables de 36 et de 54. Parties aliquotes, voy. ALIQUOTE. Terme de librairie. Chacune des différentes divisions des feuilles d'un volume, assemblées, collationnées et pliées.

   Et que de ses sujets la meilleure partie.... Ne tourne obstinément ses armes contre nous — Pierre Corneille (1606-1684)

   Mais comme une grande partie des grâces qu'on y a trouvées dépendent de l'action et du ton de voix — Molière (1622-1673)

2. Terme de philosophie. Les petites parties, les atomes.

   Il parle des petites parties avec cet évêque qui est cartésien — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Portion du corps. Partie saine. Appliquer un topique sur la partie malade. Parties nobles, organes nécessaires à la vie, le cœur, le poumon, le foie, le cerveau. Parties naturelles, parties honteuses, ou, simplement, parties, les organes de la génération. Fig. Il est la partie honteuse de cette compagnie, c'est-à-dire il en fait le déshonneur.

   Il est bon en cela d'imiter la nature, qui, en formant l'homme, n'a point exposé à la vue ces parties qu'il n'est pas honnête de nommer, et par où le corps se purge, mais, pour me servir des termes de Xénophon, a caché et détourné ces égouts le plus loin qu'il lui a été possible — Boileau (1636-1711)

   Non seulement les mêmes parties du corps n'ont pas les mêmes dimensions proportionnelles dans deux personnes différentes, mais souvent dans la même personne une partie n'est pas exactement semblable à la partie correspondante — Buffon (1707-1788)

4. En parlant de l'âme, dans le langage scolastique, la partie supérieure, la raison ; la partie inférieure, la partie animale, la partie irascible, la partie concupiscible, les appétits, la concupiscence.

   Hé, doucement, ma sœur ! où donc est la morale Qui sait si bien régir la partie animale Et retenir la bride aux efforts du courroux ? — Molière (1622-1673)

   La partie brutale alors veut prendre empire Dessus la sensitive — Molière (1622-1673)

5. Terme de grammaire. Parties du discours, ou parties d'oraison, toutes les espèces de mots. Parties des verbes, les temps primitifs des verbes qu'on appelle souvent ainsi dans les classes. Terme de classe. Faire les parties, expliquer pour chaque mot d'un texte, quel il est, à quel nombre, de quel genre, etc. En un autre sens. Parties du discours : l'exorde, la narration, la confirmation, la péroraison. Terme de peinture. Les parties de la peinture sont l'invention, la disposition, le dessin, le coloris et la touche. Dire qu'un tableau a de belles parties, c'est dire qu'il a des beautés qui le rendent estimable, mais qu'il y manque quelque chose pour la perfection.

6. Terme de musique. Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d'ensemble, et la copie séparée de cela. Un morceau à deux parties. La partie de ténor, la partie de basse-taille, de violon, de trompette, de timbale, etc. Dans la nouvelle orchestration du Devin du village, la partie de flûte est très chargée. Dans les chœurs de Gluck, il y a une partie de haute-contre trop basse pour le contralto et trop haute pour le ténor, qu'il est très difficile de faire chanter aujourd'hui. Par rapport à l'harmonie, les différentes notes ou suites de notes qui, chantées ou jouées ensemble, forment un tout harmonieux. On distingue quatre parties principales de voix, le dessus, la basse, la taille et la haute-contre ; on dit aujourd'hui soprano, contralto, ténor et basse. Vous exécuterez telle partie. Ces parties marchent bien ensemble. Chanter en partie, faire sa partie, se dit de plusieurs personnes dont chacune chante sa partie. Fig. Faire bien sa partie, tenir bien sa partie, se bien acquitter de ce que l'on doit faire. Faire des parties, ajouter des parties à un chant, écrire sous ce chant, conformément aux règles de l'harmonie, les parties qui doivent l'accompagner. Partie récitante, celle qui exécute le sujet principal dont les autres font l'accompagnement. Parties réelles, celles qui sont essentielles à l'harmonie ; il n'y a jamais plus de quatre parties réelles. Parties de remplissage, celles qui n'augmentent pas l'harmonie, qui ne font que doubler une autre partie, et qu'on jette entre les parties réelles, soit pour renforcer le son, soit pour qu'il n'y ait pas trop de distance entre les basses et les dessus. Papier sur lequel est écrite la partie séparée de chaque musicien. Les parties d'orchestre, les parties détachées de la grande partition et renfermant la partie, c'est-à-dire ce qui doit être exécuté par chaque instrument. À l'Opéra les parties d'orchestre sont manuscrites. Portion d'un grand morceau, d'une sonate, d'un concerto, d'une symphonie, d'une ouverture, d'un chœur, etc. Une symphonie, un quatuor ou tout autre morceau de musique de chambre renferme ordinairement quatre morceaux : la première partie, l'andante, le menuet ou le scherzo, le finale. La première partie est toujours divisée en deux parties, dont la première se répète seule.

   Il couvre sa stupidité, Ou témoigne sa modestie En ne chantant point sa partie — Scarron (1610-1660)

   Les Grecs n'ont laissé aucun monument par lequel on pût soupçonner qu'ils chantassent en parties — Voltaire (1694-1778)

7. Partie secrète, bureau d'état-major d'une armée, où se traitent les détails de l'espionnage.

8. Terme de commerce, quantité plus ou moins grande de marchandises à vendre ou à acheter. Il a vendu une partie considérable de café.

9. Une somme d'argent qui est due (vieilli en ce sens).

   C'est [glaner] une petite consolation que la Providence donne aux pauvres, dont nous sommes l'exemple quand nous allons ramasser de petites parties égarées — Mme de Sévigné (1626-1696)

10. En matière de comptabilité, article de compte (vieilli en ce sens). Cette partie a été allouée par la cour des comptes.

11. Au plur. Un mémoire où sont énumérés tous les articles faits, fournis ou vendus (vieilli en ce sens). Fig. et familièrement. Parties d'apothicaires, mémoires de dépenses enflés outre mesure. On dit plutôt aujourd'hui : mémoire d'apothicaire. On l'a dit aussi au singulier.

    Ce qui me plaît de M. Fleurant, mon apothicaire, c'est que ses parties sont toujours fort civiles — Molière (1622-1673)

    Vous disiez, il y a quinze jours, que vous étiez bien [pour l'argent] ; c'est que vous aviez compté sans votre hôte, qui fait toujours ses parties bien hautes, sans qu'on en puisse rien rabattre — Mme de Sévigné (1626-1696)

12. Tenue des livres en partie ou à partie simple, celle qui ne mentionne, dans chaque article que le doit ou l'avoir. On dit de même : tenir les livres en partie simple ou à partie simple. Passer un article en partie. Tenue des livres en ou à partie double, celle qui mentionne à la fois et dans chaque compte le doit et l'avoir. On dit de même : tenir les livres en partie ou à partie double. Comptes en partie double, etc.

13. Les parties casuelles, les droits et revenus éventuels perçus au profit de l'État.

14. Au jeu, sorte de combat entre deux ou plusieurs personnes, qui est soumis à certaines règles, et dont l'issue décide qui gagnera ou perdra. Jouer, perdre, gagner une partie. Une partie de piquet, de paume, de dames, d'échecs. Faire la partie de quelqu'un, jouer habituellement avec lui. Partie liée, voy. LIÉ, n° 7. Marquer la partie, marquer les coups qui s'y font. La partie d'honneur, celle que l'on joue lorsque chacun des joueurs en a gagné un nombre égal. Partie carrée, au jeu de l'hombre, trois rois et une dame dans la même main. Partie simple, se dit, au trictrac, quand on fait douze trous à plusieurs reprises, par opposition à partie bredouille. Coup de partie, coup qui décide le gain ou la perte de la partie. Fig. Coup de partie, ce qui décide du succès. Faire un coup de partie, faire quelque chose qui doit avoir des conséquences décisives. La partie est bien faite, elle est faite entre des joueurs de même force, de force égale. La partie est inégale, n'est pas égale, elle est faite entre des joueurs d'une force inégale. Fig. La partie n'est pas égale, se dit quand on lutte avec un homme plus fort, plus habile, plus audacieux qu'on ne l'est. Fig. Il se dit aussi de deux choses qui ne sont pas équivalentes. Fig. C'est une partie perdue, se dit lorsqu'on désespère de réussir dans ce qu'on a entrepris. Quitter la partie, convenir que celui contre qui l'on joue a gagné. Fig. Quitter la partie, se désister de quelque chose, y renoncer. Quitter la partie, signifie aussi se retirer d'un endroit, céder la place à quelqu'un. Fig. Peloter en attendant partie, faire quelque chose de peu d'importance en attendant mieux. Au plur. Parties, ce qu'on met au jeu, et fig. ce qu'on expose en une affaire quelconque (vieilli en cet emploi). Fig. Il fait bien ses parties, il sait prendre ses avantages. Au reversis, ce qu'on est obligé de payer au joueur qui, étant le plus près du panier, ne fait aucun point, ou n'en fait pas plus que celui qui en a fait le moins.

    Souvent avec des pions qu'on ménage bien, on va à dame, et l'on gagne la partie — La Bruyère (1645-1696)

    Les règles d'un jeu étant supposées, et deux joueurs de la même force, on peut, en quelque état que soit une partie, déterminer par l'avantage qu'un des joueurs a sur l'autre, combien il y a plus à parier qu'il gagnera — Fontenelle (1657-1757)

15. Projet formé entre plusieurs personnes, pour quelque affaire, pour quelque entreprise, par comparaison à une partie de jeu. Lier partie, s'entendre avec d'autres pour quelque projet. C'est une partie faite à la main, se dit de quelque chose de concerté.

    Sans aller sur le pré, nous pouvons nous combattre, Nous montrant seulement de la plume ennemis ; En ce cas-là, du roi les duels sont permis ; Et faudra que bien fort ils fassent la partie, Si les plus fins d'entre eux s'en vont sans repartie — Mathurin Régnier (1573-1613)

    La partie est rompue, et les dieux la renouent — Pierre Corneille (1606-1684)

16. Projet de divertissement ; le divertissement même. Faire une partie de promenade. Cette partie a été fort agréable. Être d'une partie, être du nombre de ceux qui font la partie. Fig. Être de la partie, faire quelque chose en commun avec d'autres. Se mettre de la partie, prendre part à quelque chose. Partie carrée, partie de plaisir faite entre deux hommes et deux femmes. Au théâtre, partie carrée se dit de toute combinaison où deux couples de personnages y sont dans la même situation et font la même chose ; c'est presque toujours un reproche à l'auteur de manquer d'invention. Partie fine, partie de plaisir où l'on met quelque mystère. C'est partie remise, se dit de quelque chose qui a manqué une fois, mais que l'on recommencera.

    La partie se fit, l'on convint qu'il n'y aurait que Mme et Mlle de Vendôme, Mme de Choisi, M. de Turenne, M. de Brion, Voiture et moi — Cardinal de Retz (1613-1679)

    L'intimité de son fils et de lui portait toute sur des mœurs communes et des parties secrètes qu'ils faisaient ensemble avec des filles — Saint-Simon (1675-1755)

17. Terme de palais. Celui qui plaide contre quelqu'un, soit en demandant, soit en défendant. Sa partie l'a fait condamner aux dépens. Partie intervenante. Partie défaillante. Parties plaidantes. Parties assignées. Parties ouïes. Se porter partie contre quelqu'un. Par extension. Forte partie, se dit d'un homme puissant, en crédit, contre qui l'on plaide. Fig. Avoir affaire à forte partie, avoir un adversaire redoutable. En matière criminelle, partie civile, celui qui poursuit en son nom contre un accusé pour des intérêts civils. Partie publique, le procureur général ou ses substituts. Être juge et partie, être à la fois celui qui fait un procès et celui qui le juge. Prendre quelqu'un à partie, attaquer un homme en justice. Prendre son juge à partie, se rendre partie contre le juge, l'accusant d'avoir prévariqué. Prise à partie, acte par lequel on prend son juge à partie. Il a craint la prise à partie. Par extension, prendre à partie, imputer à quelqu'un le mal qui est arrivé. Fig. Il n'est pas partie capable, il n'est pas en état de tenir tête à ses adversaires.

    Un loup disait que l'on l'avait volé : Un renard, son voisin, d'assez mauvaise vie, Pour ce prétendu vol par lui fut appelé ; Devant le singe il fut plaidé, Non point par avocats, mais par chaque partie — La Fontaine (1621-1695)

    C'est vous qui devez vous rendre partie contre lui, et faire toutes les poursuites de la justice à vos dépens — Molière (1622-1673)

18. Celui dont un avocat ou un avoué défend le droit ou les prétentions. La partie de maître un tel a été condamnée.

19. Au plur. Les personnes qui contractent ensemble. Toutes les parties intéressées sont d'accord. Au sing. La partie lésée, celle qui a souffert un dommage. Parties belligérantes, les puissances qui sont en guerre les unes contre les autres. Parties prenantes, créanciers de l'État dont le payement a été assigné sur un fonds particulier. Parties prenantes, créanciers qui viennent en ordre utile dans une distribution de fonds provenant de leur débiteur. Parties prenantes, ceux qui participent à une distribution de vivres, d'habits, etc.

    Pour contracter une société, toutes les parties doivent sans doute la consentir, mais ils peuvent tous donner leur consentement de différente manière — Olivier Patru (1604-1681)

    Enfin ce mode [de payement des rentes de l'hôtel de ville] ne sert qu'à multiplier les parties prenantes qui s'élèvent à douze cent mille — CAMBON

20. Agent, acteur. Rôle.

    Notre religion, à nous, c'est notre histoire.... nous sommes parties dans les scènes que le pinceau nous étale — Chateaubriand (1768-1848)

    La comédie ne serait pas moins bien jouée, quand je serais demeuré derrière le théâtre [quand je ne serais pas né] ; ma partie est bien petite en ce monde — Bossuet (1627-1704)

Étymologie : Parti 1 ; wall. pârteie, poûrteie : bourg. patie ; provenç. partida, partia ; espagn. partida ; ital. partita.

Historique : XIIe s. Cil vienent et chevauchent de chascune partie [contrée] Al Seignur sunt les quatre parties del mund [les quatre quarts du monde connu] XIIIe s. Atant se fiert en l'estour, et mervelles faisoit d'armes et il et se [sa] partie Lors fu li jours assignés devant le roi pour dire droit as parties Et li quens [comte] Looys de Blois, et li marchis de Montferrat, et li quens Hues de Saint-Pol, et tuit cil qui à leur partie se tenoient Toute la terre est divisée en trois parties ; ce sont Asie, Aufrique et Europe [Il n'y avait abbaye] Dont la serve n'eüst outrageuse [exorbitante] partie Constanc…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Terme de manége. Action de partir. Faire une partie de la main, abandonner la main pour que le cheval prenne le galop.

Étymologie : Partir 2.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Fraction d’un tout. Le tout est plus grand que la partie. Un tout composé de parties différentes. Les parties du corps. Les cinq parties du monde. Une partie de cet édifice tombe en ruines. La partie haute, la partie basse d’une rivière. Ce prince perdit une partie de son royaume. Cet homme a perdu une partie de sa fortune. Il vendit son bien par petites parties, par parties. Ce livre a quatre parties : la première partie comprend... Une partie de l’armée était en marche. Il a vendu une partie de ses livres. Il a passé une partie de sa vie à ce travail. Il y a donné une partie de son temps. Une partie de ses économies, une partie de son autorité, de son crédit, de sa puissance fut employée à... Il exerçait sa surveillance sur toutes les parties de l’administration.

2. Faire partie de, Appartenir à un ensemble, à un corps; être au nombre de. Il fait partie de cette compagnie. Il fait partie des quarante.

3. PARTIE se dit de Certaines régions du corps, considérées comme saines ou comme malades. Partie douloureuse. Partie blessée. Tel organe est sa partie faible.

4. Il se dit aussi de Certains organes. Parties sexuelles, Parties naturelles, Parties honteuses, ou simplement Parties, les Parties qui servent à la génération. Parties nobles, les Parties absolument nécessaires à la vie, comme le cerveau, le coeur, le poumon, le foie. Le coup a atteint les parties nobles.

5. PARTIE se dit aussi des Qualités naturelles ou acquises dont la réunion fait un homme d’un caractère donné. Il a des parties de poète. Il a toutes les parties d’un grand capitaine. Il vieillit.

6. En termes de Grammaire, Parties du discours, Chacune des divisions du langage, chacune des catégories où les mots sont rangés, telles que l’article, le nom, le pronom, l’adjectif, le verbe, l’adverbe, la conjonction, etc.

7. PARTIE désigne, en termes de Musique, la Part de chaque voix ou de chaque instrument dans un morceau d’ensemble La partie de baryton, de ténor. Ce morceau est à deux, trois ou quatre parties. Parties de violon, de flûte, de trompette. Faire sa partie dans une symphonie. Exécuter sa partie dans un choeur.

8. Faire sa partie, Exécuter une partie dans un ensemble.

9. Fig., Tenir bien sa partie, Se bien acquitter de ce qu’il convient de faire dans la société où l’on est. Il tient bien sa partie dans une discussion.

10. PARTIE se dit aussi du Papier, du cahier sur lequel est écrite la partie séparée de chaque musicien. Distribuer les parties aux musiciens, aux exécutants.

11. En termes de Banque et de Commerce, Tenue des livres en partie simple, Manière de tenir les livres, qui consiste à ne mentionner, dans chaque article, que celui qui doit, ou celui à qui l’on doit. On dit de même : Tenir les livres, la comptabilité en partie simple. Passer un article en partie simple, etc. - On appelle, par opposition, Tenue des livres en partie double, Celle qui consiste à reconnaître à la fois un débiteur et un créancier, dans la rédaction d’un article quelconque, soit de recette, soit de dépense. On dit de même : Tenir les livres, la comptabilité en partie double. Comptabilité en partie double.

12. PARTIE se dit quelquefois pour Profession commerciale. Ces deux commerçants sont dans la même partie.

13. Fig., C’est ma partie, c’est sa partie, C’est l’ordre de questions dont je m’occupe, dont il s’occupe. On dit dans le même sens Il est de la partie, Il connaît ce métier, attendu qu’il l’exerce lui-même.

14. PARTIE, au Jeu, désigne l’Ensemble de ce qu’il faut faire pour qu’un des joueurs ait gagné ou perdu, suivant les règles de chaque sorte de jeu. Partie de cartes. Partie d’échecs, de billard, de bridge. Jouer une partie de tennis. Il a gagné plusieurs parties. La partie est engagée. Voulez-vous faire une partie? Il fait tous les jours sa partie, sa petite partie. Si vous le souhaitez, je ferai votre partie. Perdre la partie, une partie. Partie et revanche. Partie, revanche et le tout. Jouer en deux parties liées ou en parties liées.

15. La partie d’honneur, La troisième partie que l’on joue, lorsque chacun des deux joueurs en a gagné une. On dit plutôt aujourd’hui : la belle.

16. Grosse partie, forte partie, Partie dont l’enjeu est considérable.

17. Fig., Jouer une grosse partie, Engager une affaire dont l’enjeu est de grande importance.

18. Coup de partie, Coup qui décide le gain ou la perte de la partie.

19. Fig., Coup de partie, Ce qui décide du succès d’une affaire. Faire un coup de partie, Faire quelque chose qui emporte avec soi une décision heureuse, ou qui doit avoir des conséquences très avantageuses.

20. Avoir la partie belle, Avoir beaucoup de chances de gagner. Il s’emploie figurément et signifie Avoir toutes les chances pour soi.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.