parenthésé · parenthèse

Littré (1873)

s. f.

1. Phrase formant un sens distinct, séparé du sens de la période où elle est insérée. Familièrement. Je vous dirai, par parenthèse, s'emploie lorsqu'on interrompt son discours pour faire quelque remarque.

   Ces longues parenthèses qui coupent la liaison des choses — Dominique Bouhours (1628-1702)

   On doit éviter les parenthèses trop longues, et les placer de façon qu'elles ne rendent point la phrase louche, et qu'elles n'empêchent pas l'esprit d'apercevoir la suite des corrélatifs — Dumarsais (1676-1756)

2. Signes dont on enferme les mots d'une parenthèse, ainsi figurés ( ). Mettre entre parenthèses. Ouvrir, fermer la parenthèse. Fig. et populairement. Avoir les jambes en parenthèse, avoir les jambes arquées.

3. Par extension, digression.

   S'il conte une nouvelle.... il tombe en des parenthèses qui peuvent passer pour des épisodes, mais qui font oublier le gros de l'histoire — La Bruyère (1645-1696)

   M. Van Dale ne fait nulle difficulté d'interrompre très souvent le fil de son discours, pour y faire entrer quelque chose qui se présente, et, dans cette parenthèse-là, il enchâsse une autre parenthèse qui même n'est peut-être pas la dernière — Fontenelle (1657-1757)

Étymologie : Παρένθεσις, de παρὰ, à côté, ἐν, en, et θέσις, action de mettre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Phrase accessoire formant un sens distinct et séparé de celui de la phrase où elle est insérée. Longue parenthèse. Ne faites point de parenthèse. Cela soit dit par parenthèse.

2. Il se dit aussi des Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( ). Mettre une phrase entre deux parenthèses, entre parenthèses. Ouvrir la parenthèse. Fermer la parenthèse.

3. Fig. et pop., Avoir les jambes en parenthèse, Avoir les jambes arquées.

4. PAR PARENTHÈSE, ENTRE PARENTHÈSES, Locutions adverbiales dont on se sert lorsque, dans la conversation, on interrompt le discours pour dire quelque chose qui n’y a pas un rapport direct. Par parenthèse, j’ajouterai telle chose. Entre parenthèses, je tiens à signaler que...

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.