paralyser
verbe, /paʁalize/
Usage : fréquent (11 occurrences par million — Lexique 3.83).
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (3 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Rendre paralytique. Un épanchement dans un côté du cerveau paralyse la moitié du corps opposée au côté de cet épanchement.
Fig. Frapper d'inertie, neutraliser. La frayeur paralysait toutes ses facultés.
Se paralyser, v. réfl. Devenir paralysé.
Étymologie : Voy. PARALYSIE ; picard, palatiner, trembler des mains ; prov. paraliticar, palaticar.
Historique : XVIe s. Appliquer autour de la partie paralysée des briques....
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Frapper de paralysie. Cet accident lui a paralysé le bras. Il a survécu à cette attaque, mais il est resté paralysé.
Il s’emploie aussi figurément et signifie Rendre nul, frapper d’inertie, neutraliser. La frayeur paralysait toutes ses facultés. Mes efforts ont été paralysés par sa mauvaise volonté. Une résistance inattendue paralysa l’action du gouvernement.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- paralyserions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /paʁalizəʁjɔ̃/
- paralyserais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /paʁalizəʁɛ/
- paralyseriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /paʁalizəʁje/
- paralyserais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /paʁalizəʁɛ/
- paralyseraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /paʁalizəʁɛ/
- paralyserait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /paʁalizəʁɛ/
- paralysons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /paʁalizɔ̃/
- paralysez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /paʁalize/
- paralyse — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /paʁalizə/
- paralyserons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /paʁalizəʁɔ̃/
- paralyserai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /paʁalizəʁe/
- paralyserez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /paʁalizəʁe/
- paralyseras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /paʁalizəʁa/
- paralyseront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /paʁalizəʁɔ̃/
- paralysera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /paʁalizəʁa/
- paralysions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /paʁalizjɔ̃/
- paralysais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /paʁalizɛ/
- paralysiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /paʁalizje/
- paralysais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /paʁalizɛ/
- paralysaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /paʁalizɛ/
- paralysait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /paʁalizɛ/
- paralysâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /paʁalizamə/
- paralysai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /paʁalize/
- paralysâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /paʁalizatə/
- paralysas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /paʁaliza/
- paralysèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /paʁalizɛʁə/
- paralysa — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /paʁaliza/
- paralysons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /paʁalizɔ̃/
- paralyse — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /paʁalizə/
- paralysez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /paʁalize/
- paralyses — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /paʁalizə/
- paralysent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /paʁalizə/
- paralyse — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /paʁalizə/
- paralyser — infinitif — /paʁalize/
- paralysées — participe passé pluriel féminin — /paʁalize/
- paralysés — participe passé pluriel masculin — /paʁalize/
- paralysée — participe passé singulier féminin — /paʁalize/
- paralysé — participe passé singulier masculin — /paʁalize/
- paralysant — participe présent — /paʁalizɑ̃/
- paralysassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /paʁalizasjɔ̃/
- paralysasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /paʁalizasə/
- paralysassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /paʁalizasje/
- paralysasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /paʁalizasə/
- paralysassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /paʁalizasə/
- paralysât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /paʁaliza/
- paralysions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /paʁalizjɔ̃/
- paralyse — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /paʁalizə/
- paralysiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /paʁalizje/
- paralyses — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /paʁalizə/
- paralysent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /paʁalizə/
- paralyse — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /paʁalizə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée paralyser#45405.