papier

Littré (1873)

s. m.

1. Nom donné dans l'antiquité à un tissu sur lequel on écrivait et qui était fabriqué avec le papyrus. Papier s'est dit quelquefois pour papyrus.

   On prépare le papier en divisant le papyrus en bandes très minces, mais aussi larges que possible ; la bande la meilleure est celle du centre de l'arbre, et ainsi de suite dans l'ordre de la division ; on appelait jadis hiératique, attendu qu'il était réservé aux livres sacrés, le papier fait avec les bandes intérieures ; lavé, il a reçu le nom d'Auguste, de même que celui de seconde qualité porte celui de Livia, sa femme ; de la sorte, l'hiératique devint papier de troisième qualité.... le ténéotique, ainsi nommé d'une localité voisine de Saïs, est fait avec des matériaux plus rapprochés de l'écorce ; il ne se vend plus à la qualité, il se vend au poids ; quant à l'emporétique, il ne peut servir à écrire ; on ne l'emploie que pour envelopper les autres papiers et emballer les marchandises, de là lui vient le nom qu'il porte (papier des marchands) — PLINE

   J'ai eu l'honneur de vous envoyer quelques plantes curieuses, et entre autres le vrai papier, qui jusqu'ici n'était point connu en France, pas même de M. de Jussieu — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Plus tard, feuille faite avec du chiffon de coton et qui servait à écrire. Vers le XIIe siècle on apporta d'Orient en Europe l'art de faire du papier avec des chiffons réduits en pâte. Beaucoup de manuscrits grecs sont écrits sur du papier de coton.

   De temps immémorial, les peuples asiatiques placés en deçà du Gange ont fabriqué du papier avec les vieux haillons du coton qui les habille ; mais il est lourd et grossier — Antoine Mongez (1747-1835)

3. Aujourd'hui, feuille faite la plupart du temps avec des chiffons de vieux linge et qui sert à écrire ou à imprimer. Papier qui a du corps. Papier mécanique de toute longueur. Rame, main de papier. Papier doré sur tranche, se dit de feuilles de papier que, pour l'ornement, on a dorées sur la tranche. Nom de différents papiers à écrire : papier au pot ou papier écolier, vélin, vergé, tellière, à lettre, etc. Noms de papiers à imprimer : carré, grand raisin, grand aigle, écu, etc. ; papier de Hollande. Papier de sûreté, papier pour les billets de banque et autres valeurs, tel qu'on ne puisse le contrefaire. Papier lombard, sorte de papier à impression. Papier à la Colbert, papier qui servait pour copier les comptes. Confier au papier, écrire ce qu'on a de secret. Dans le même sens, dire au papier. Mettre, jeter ses idées sur le papier, les mettre par écrit. On a dit dans le même sens : mettre en papier. Sur le papier, par écrit. Sur le papier, se dit, par opposition à effectif, de ce qui ne figure que par écrit. Une armée de quarante mille hommes sur le papier. Cela est beau sur le papier, se dit d'un projet, d'un plan qui, paraissant beau en écrit, est d'une exécution ou impossible, ou inutile, ou dangereuse. Brouiller, barbouiller, gâter du papier, écrire des choses inutiles, ridicules. Mettre de la marchandise en papier, l'envelopper avec du papier. Faire papier, tenir papier, s'est dit pour tenir registre. Fig. Papier mâché, papier mouillé se dit de ce qui n'est pas plus fort, plus résistant que du papier mâché ou mouillé. Fig. Une figure, un visage de papier mâché, un visage pâle et blême qui annonce manque de santé et de force. Ce n'est que du papier, ou du papier mouillé, se dit d'un méchant drap qui se déchire facilement

   Le fameux art d'écrire, Cet art ingénieux de parler sans rien dire, Et, par les traits divers que notre main conduit, D'attacher au papier la parole qui fuit — Pierre Corneille (1606-1684)

   Un pédant dont on voit la plume libérale D'officieux papiers fournir toute la halle — Molière (1622-1673)

4. Terme d'imprimerie. Livres en grand papier, livres qui ont de grandes marges. Papier blanc, le premier côté de la feuille qu'on couche sur la forme.

5. Il se dit aussi de différentes sortes de papiers qui servent à différents usages. Papier maroquiné. Papier à sucre. Papier à chandelle. Papier marbré, papier teint de diverses couleurs imitant les veines des marbres, des agates, etc. Papier bleu, celui dont les marchands font des enveloppes pour diverses marchandises. Papier gris, ou papier brouillard, papier qui, n'étant point collé, boit les liqueurs et sert même à les filtrer, et, en général, papier peu consistant. Papier non collé, papier servant à filtrer ; il y en a deux espèces, l'un gris, l'autre blanc et dit papier joseph. Papier parchemin, papier trempé dans une dissolution d'acide sulfurique et devenu consistant comme du parchemin. Papier gélatine, papier transparent pour calquer. Papier végétal, à décalquer. Terme de marine. Papier de doublage, sorte de papier gris qui se place quelquefois entre le franc-bord et le doublage en cuivre.

   J'ai vu du ténébreux empire Accourir avec un pétard Cinquante lutins pour détruire Un palais de papier brouillard — PANARD

6. Papier de Chine, papier fait avec la seconde pellicule de l'écorce de bambou.

   Les bambous servent à faire des cordages et du papier de Chine ; pour obtenir ce dernier produit, on fait tremper les tiges et on les broie de manière à avoir une pâte qu'on étend ensuite sur les cadres, comme celle qui fournit le papier ordinaire — JULES CLAVÉ

7. Papier timbré, ou marqué, papier marqué d'un timbre, dont on est obligé de se servir pour certains actes. Papier libre ou mort, papier non timbré. Papier libre se dit aussi, chez les cartonniers, du papier ordinaire, par opposition au papier filigrané qu'ils emploient.

   Les extraits des actes de naissance nécessaires pour établir l'âge des électeurs seront délivrés gratuitement sur papier libre, à tout réclamant

   À défaut de déclaration de versement, il [l'expéditeur d'un article d'argent] fait constater son identité soit par témoins, soit par un certificat délivré par un maire, sur papier libre, et revêtu du cachet de la mairie

8. Papier de musique, papier réglé pour la portée et sur lequel on écrit la musique. Papier réglé à la française, celui qui est plus haut que large. Papier réglé à l'italienne, celui qui est plus large que haut. Fig. Il est réglé comme un papier de musique, se dit d'un homme extrêmement régulier et concerté dans tout ce qu'il fait.

9. Papier peint, ou papier-tenture, papier qui sert à tapisser les murs d'une chambre. Manufacture de papiers peints. Papier-damas. Papier-lambris. Papier-tontisse. Papier-granit. Papier-marbre. Papier-arabesque. Papier pâte, papier teint en bleu qui sert à couvrir les tablettes et le dedans des armoires. Papier coutil, papier qui imite le coutil. Papier soufflé ou papier velouté.

   Il existe depuis quelque temps à Rouen une fabrique de papier, que l'on nomme velouté, connu aussi sous le nom de papier soufflé ; c'est un papier sur lequel on applique divers dessins de laine hachée

10. Chez les relieurs, papier pâte, papier non lissé.

    On enlève le morceau de feuille d'or de dessus le coussinet, avec un morceau de papier pâte, c'est-à-dire du papier non lissé, ou avec une carte dédoublée

11. Papier de verre, papier enduit de poudre de verre, dont on se sert pour polir. Papier tracé, papier au pot, papier cachet, se dit de papiers qu'emploient les cartiers. Terme de chimie. Papier réactif, bandelette de papier joseph teinte avec des solutions de couleurs végétales ; il sert à reconnaître diverses réactions.

12. Papiers médicamentés, nom donné à certaines préparations faites par application de substances adhésives sur du papier, pour être ensuite placées sur des parties malades. Papier à cautère. Papier chimique, sparadrap fait avec des feuilles de papier enduites d'huile siccative, puis, sur une de leurs faces, d'emplâtre de minium.

13. Toute sorte de titres, documents, mémoires ou autres écritures. Perdre un papier de conséquence. Inventorier des papiers. Papiers sur table, en produisant les pièces, en n'annonçant rien qu'on ne prouve par des pièces valables. Fig. Il est riche en papier, se dit d'un homme dont le bien est litigieux. Dans le langage de la poste, papiers d'affaires, papiers qu'elle peut se charger de transporter. Être écrit sur les papiers d'un autre, ou, simplement, être sur ses papiers, lui devoir quelques sommes. Être sur les papiers, se dit aussi d'une personne contre laquelle il a été donné quelque mémoire, quelque renseignement à celui qui a droit d'inspection et de juridiction. Il est sur les papiers du préfet de police. Il est écrit sur le papier rouge, il a choqué quelque puissant qui n'attend qu'une occasion pour se venger. Fig. et familièrement. Être bien, être mal dans les papiers, sur les papiers de quelqu'un, être bien ou mal dans son esprit. Fig. Être dans les petits papiers de quelqu'un, occuper son souvenir, lui être cher. Fig. Ôtez, rayez cela de vos papiers, c'est-à-dire vous vous trompez de compter sur telle chose. Papier terrier, registre contenant le dénombrement de toutes les terres et de tous les tenanciers qui relèvent d'une seigneurie. Anciennement. Papiers royaux ou papiers publics, papiers signés du roi ou de ses principaux officiers. Anciennement. Papier à taille, rôle de tous les taillables d'une paroisse.

    Seigneur, j'ai des papiers qu'il faut que je vous montre — Jean Mairet (1604-1686)

    Vois ce papier honteux, et par son écriture Apprends en même temps et plains mon aventure — Jean Mairet (1604-1686)

14. Papier volant, feuille détachée sur laquelle on écrit quelque chose. Papier volant, papier qui ne fait pas foi en justice.

    Ce n'est qu'un papier volant qui ne peut être considéré en justice — Olivier Patru (1604-1681)

15. Papier s'est dit d'un livre de compte (acception qui n'est plus usitée). Écrivez cela sur votre papier.

16. Au plur. Passeport, livret, et autres pièces certifiant la qualité, la profession, l'état civil d'une personne. Ses papiers étaient en règle. Les papiers d'un navire sont les pièces authentiques par lesquelles on prouve son identité, telles que rôles d'équipage, commissions, brevets, connaissement, etc.

17. Tout effet qui représente l'argent comptant, à savoir lettres de change, billets payables au porteur, etc. Il m'a payé en papier. Papier court, papier long, papier à courte échéance, à longue échéance. Papier sur Londres, ou, elliptiquement, du Londres, papier qui doit être payé par Londres. Fig. Papier doré sur tranche, papier endossé par les meilleures signatures. Bon papier, mauvais papier, papier dont le signataire est solvable ou n'est pas solvable, et aussi papier qui ne perd pas ou perd beaucoup sur la place. Le papier d'un négociant, les lettres de change et billets souscrits par lui.

    Comme l'argent est le signe des valeurs des marchandises, le papier est un signe de la valeur de l'argent — Montesquieu (1689-1755)

    Sans donner à beaucoup de gens le moyen de se procurer d'immenses richesses en papier — Montesquieu (1689-1755)

18. Papier se dit aussi des effets publics, des valeurs en papier données par le gouvernement. Le papier hausse, baisse. Papier-monnaie, papier auquel le gouvernement donne valeur d'argent monnayé et cours forcé.

    Un papier qui représente la dette d'une nation est un signe de richesses ; car il n'y a qu'un Etat riche qui puisse soutenir un tel papier sans tomber dans la décadence — Montesquieu (1689-1755)

    Un papier de crédit est dans le gouvernement d'un État, dans le commerce et dans la circulation, ce que les cabestans sont dans les carrières — Voltaire (1694-1778)

19. Papiers publics, papiers-nouvelles, les gazettes, les journaux.

    L'invention de l'imprimerie, qui a mis les livres dans les mains de tout le monde ; celle de la gravure, qui a rendu les cartes géographiques si communes ; enfin l'établissement des papiers politiques font assez connaître à chacun les intérêts généraux — Montesquieu (1689-1755)

    [Au garçon de café] Eh ! du chocolat, les papiers publics ! — Voltaire (1694-1778)

20. Chez les éventaillistes, tout ce qui est étendu sur le bois et qui sert à agiter l'air.

Étymologie : Wallon, papi ; provenç. papier ; catal. paper ; espagn. papel ; du latin fictif papyrius, de papyrus (voy. PAPYRUS).

Historique : XIVe s. L'un des compaignons attaigny unes quantités de papier pour jouer [cartes] XVe s. ....Mais pour mon cueur irer, Fortune vient mon papier dessirer [déchirer], Et tout gecter par sa grant felonie Ce n'est pas honte de devoir ; En desfine l'en par papier Tout le sel qui est à present en nos greniers sera vendu à tour de papier, c'est à savoir qui premierement amenera premier vendra XVIe s. Quelcun dira qu'il est bien facile de faire remuer plusieurs nations en discours, et en papier ; ce qu'on ne void pourtant advenir en effect que très rarement Quand nous regardons dans nos papiers renti…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Composition faite de chiffons ou de diverses matières végétales fibreuses, qu’on réduit en pâte, qu’on étend, qu’on fait sécher et qu’on débite par feuilles pour écrire, pour imprimer, pour envelopper, etc. Papier fort. Papier qui a du corps, qui a de la main. Papier à lettres. Papier d’impression. Papier réglé. Papier écolier. Papier ministre. Papier quadrillé. Papier satiné, glacé, couché. Papier collé. Papier qui boit. Rame de papier. Main de papier. Ceci n’est pas plus épais qu’une feuille de papier. Moulin à papier. Sac de papier. Papier de tel ou tel format. Papier de Chine, du Japon, de Hollande. Papier vélin. Papier vergé.

2. Papier de luxe, Celui qui généralement est fabriqué à la main. Papier de cuve, papier à la forme, Papiers dont la pâte est travaillée feuille par feuille, dans des moules ayant la dimension de la feuille que l’on désire obtenir.

3. Papier de pâte chimique, Celui dont la pâte est obtenue par des procédés chimiques.

4. Machine à papier, Machine à traiter mécaniquement la pâte de papier.

5. Grand papier, Papier imprimé avec de grandes marges. Un livre sur grand papier.

6. Papier timbré, Papier marqué d’un timbre, dont on est obligé de se servir pour les écritures judiciaires et pour les actes publics ou privés, dans des cas déterminés par la loi.

7. Papier libre, Le papier non timbré.

8. Papier à musique, Papier où sont tracées d’avance les portées sur lesquelles on place les notes de musique.

9. Papier réglé, Sorte de papier où les lignes sont tracées d’avance.

10. Mettre, jeter ses raisons, ses idées, ses réflexions sur le papier, Les mettre par écrit.

11. Sur le papier se dit, par opposition à Effectif, de Ce qui ne figure que par écrit. L’armée était de cinquante mille hommes sur le papier.

12. Fam., Cela est beau sur le papier, se dit d’un Projet, d’un plan qui paraît beau en théorie, mais dont l’exécution serait impossible, inutile ou dangereuse.

13. Fam., Barbouiller du papier, écrire des choses inutiles ou ridicules.

14. Fig. et fam., Figure, visage de papier mâché, Visage blême, qui annonce un manque de force ou de santé.

15. Papier brouillard, papier buvard, Papier qui absorbe le superflu de l’encre.

16. On distingue aussi, suivant les divers usages qu’on en fait, différentes autres sortes de papiers : Papier d’emballage. Papier à sucre. Papier à chandelle. Papier à filtrer ou papier- filtre. Papier gris. Papier à calquer ou papier- calque. Papier de soie. Papier à cigarettes. Papier marbré. Papier maroquiné, etc.

17. Papier carbone, Papier pour faire les doubles à la machine à écrire.

18. Papier de verre, Sorte de papier enduit de poudre de verre, servant au polissage.

19. Papier peint ou Papier-tenture ou simplement Papier, Papier de différentes espèces et de toutes sortes de couleurs et de dessins, imitant les étoffes, les lambris, l’architecture, etc., que l’on emploie pour tapisser les murs. Manufacture de papiers peints. Appartement tendu de papier. Il a renouvelé les papiers de son appartement. Papier velouté. Papier à fleurs. Papier- marbre. Papier uni. Coller du papier.

20. PAPIER se dit, par extension, de Toute sorte de titres, documents, mémoires et autres écritures. Perdre un papier important. Sa serviette est bourrée de papiers. Avez-vous apporté vos papiers? Inventorier des papiers. Les papiers d’une succession. Il m’a vendu sa propriété et m’en a remis tous les papiers. Mettre de l’ordre dans ses papiers. Des papiers de famille.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.