paon
nom, masculin · /pɑ̃/
Usage : d'usage courant (3.32 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Grand oiseau au plumage éclatant, dont le mâle déploie une longue queue ornée de motifs en forme d'yeux pour parader.
Le paon a fait la roue devant les visiteurs du parc.
« Nous voyons que les paons sont comptés parmi les choses précieuses que la flotte de Salomon rapportait tous les trois ans »Buffon (1707-1788)
« Après lui vient le paon de lui-même ébloui ; Son plumage superbe, en cercle épanoui, Déploie avec orgueil la pompe de sa roue : Iris s'y réfléchit, la lumière s'y joue »Jacques Delille (1738-1813)
Familier. Au figuré et familièrement, personne vaniteuse qui aime se faire remarquer et étaler sa réussite ou son apparence.
C'est un vrai paon, il passe son temps à se regarder dans les vitrines.
« En entrant dans son cabinet, je le trouvai glorieux comme un paon, plus joufflu que jamais »Marmontel (1723-1799)
« Leurs pauvres petits noms [des gens qui en ont pris d'illustres], à quoi l'on ne penserait pas s'ils n'avaient point voulu prendre les plumes du paon »Mme de Sévigné (1626-1696)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : forme féminine paonne
Expressions : fier comme un paon · se parer des plumes du paon
Grammaire et formes (2)
- paons : pluriel · /pɑ̃/
- paon : singulier · /pɑ̃/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 6 sens
s. m.
Oiseau domestique d'un beau plumage, qui a une petite aigrette sur la tête et une longue queue couverte de marques en forme d'yeux, ordre des gallinacés, genre paon domestique, pavo cristatus, L. Terme du moyen âge. Vœu du paon, vœu par lequel on s'engageait à prendre les armes ou à terminer quelque entreprise, ainsi nommé parce qu'il se faisait à table sur un paon rôti qu'on servait. Fig. et familièrement. Glorieux comme un paon, très glorieux. Fig. Le geai paré des plumes du paon, voy. GEAI. Fig. Prendre les plumes du paon, se faire honneur de ce qui ne nous appartient pas.
Un paon muait, un geai prit son plumageLa Fontaine (1621-1695)
Les paons ne sont pas plus vains, les colombes ne sont pas plus voluptueuses, les tortues ont moins de paresseVoltaire (1694-1778)
Terme d'astronomie. Le Paon, constellation de l'hémisphère austral (avec une majuscule).
Espèce de papillon ; il y a le paon du jour et le paon de la nuit Demi-paon, espèce de papillon nocturne, nom vulgaire du sphinx ocellé.
Paon bleu, poisson du genre des labres.
Paon blanc, oiseau du Nord. Paon marin, l'oiseau royal ou grue couronnée. Paon sauvage des Pyrénées, le coq de bruyère. Paon d'Afrique ou de Guinée, demoiselle de Numidie. Petit paon sauvage, le vanneau commun.
Paon royal, variété d'œillet.
Étymologie : Bourg. paivô ; Berry, pante, femelle du paon ; provenç. pao, paho, paon ; catal. pago ; esp. pavon ; portug. pavão ; ital. pavone ; du lat. pavonem ; grec, ταώ, que Lassen, par une conjecture bien hasardée, est tiré par Lassen du sanscrit çikhi, prononcé dans le Décan ticki.
Historique : XIIIe s. Nus chapelier de paon ne doit rien de chose qu'il vende ne qu'il achate apartenant à son mestier [Les Tafurs, troupe indisciplinée qui suivait les croisés] Plus aiment char de Turc que paons empevrés XVIe s. Faisans, faisandeaulx, pans, panneaulx....
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 4 sens
n. m.
Grand oiseau domestique, de l’ordre des Gallinacés, dont le cri est fort aigre, qui a un beau plumage, une petite aigrette sur la tête et dont la queue se compose de longues plumes couvertes de marques de différentes couleurs en forme d’yeux. Un paon qui fait la roue.
Fig. et fam., être orgueilleux comme un paon, être très orgueilleux, très vain.
Fig., C’est le geai paré des plumes du paon, se dit, par allusion à la fable fameuse, d’une Personne qui se fait honneur de ce qui ne lui appartient pas.
PAON se dit aussi de Plusieurs espèces de papillons qui ont sur leurs ailes des yeux chatoyants, à peu près semblables à ceux de la queue du paon. Le grand paon. Le petit paon ou Paon de jour.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée paon#45243.