pantoufle

Littré (1873)

s. f.

1. Chaussure qui sert à la chambre et qui ne s'attache pas comme le soulier. Mettre son soulier en pantoufle, abaisser le quartier de derrière du soulier, ce qui transforme le soulier en une sorte de pantoufle. Fig. Il a mis son soulier en pantoufle, se dit pour se moquer de quelqu'un qui croit s'être bien déguisé et qu'on reconnaît. Fig. et familièrement. Raisonner comme une pantoufle, ou, elliptiquement, raisonner pantoufle, dire des riens, raisonner au hasard. (Cette locution vient d'un jeu de mot entre raisonner et résonner ; la pantoufle ne résonne pas.) Fig. En pantoufles, loc. adv. à son aise. Plaider en pantoufles, plaider dans le lieu où l'on demeure contre un homme d'un autre pays. On irait en pantoufles en ce lieu, se dit pour exprimer que le chemin qui y mène est commode, aisé. Populairement. Et caetera pantoufle, quolibet dont on se sert comme d'un temps d'arrêt dans une énumération, dans un récit qui menace de devenir malhonnête.

   Mes pieds tortus humble pantoufle couvre — Scarron (1610-1660)

   Il [un distrait] tire un livre pour faire sa prière, et c'est sa pantoufle qu'il a prise pour ses heures — La Bruyère (1645-1696)

2. Fer à pantoufle, ou, simplement, pantoufle, voy. FER, n° 10.

3. Levier d'orgue.

4. Pantoufle de Notre-Dame, muflier.

5. Cypripède ou sabot de Vénus.

Étymologie : Catal. plantofa ; espagn. pantuflo ; ital. pantofola, pantufola ; piémont. patofle et pantofle ; génev. patoufle, homme qui marche lourdement ; angl. pantofle ; allem. Pantoffel ; holland. pattuffel. Origine inconnue. Diez conjecture que le radical est pat nasalisé, lequel représente patte ; la finale oufle, qui par soi ne signifie rien, serait dite sur le modèle de man-oufle, employé en Provence pour moufle, gant. On pourrait aussi conjecturer un dérivé de panoufle (voy. ce mot), bien que l'insertion du t fasse une grosse difficulté.

Historique : XVIe s. La vertu seroit mieux ; mais où elle defaut, se faut aider de l'hypocrisie, comme nous faisons de pantoufles, pour faire oublier notre petitesse Ce personnage baise la pantoufle [se soumet au pape, est catholique] comme les autres

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Chaussure d’intérieur, que l’on met chez soi pour être plus à l’aise. Pantoufles d’été. Pantoufles d’hiver. Pantoufles fourrées. Pantoufle de maroquin. Une paire de pantoufles. être en pantoufles et en robe de chambre.

2. Fig. et fam., Raisonner comme une pantoufle, Faire un raisonnement qui témoigne de peu de logique, de peu d’intelligence.

3. EN PANTOUFLES

4. loc. adverbiale et proverbiale

5. Sans apparat, sans apprêt, en se mettant à son aise. Ce professeur fait sa classe en pantoufles, Il a une manière d’enseigner simple et même familière.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.