pantalon

Littré (1873)

s. m.

1. Nom donné par plaisanterie aux Vénitiens (on met une majuscule).

2. Nom d'un personnage bouffon du théâtre italien, qui porte une culotte longue et qui représente les vieillards (on met une majuscule). Fig. À la barbe de Pantalon, en présence de Pantalon, en présence et en dépit de celui que la chose regarde (locution tirée des comédies où Pantalon était bafoué).

   Deux gros joufflus.... six Pantalons.... apothicaire, lavement, jamais je n'ai été si soûl de sottises — Molière (1622-1673)

   Jeudi 7 décembre 1684 : Le soir, il y eut comédie italienne, où le Pantalon parut pour la première fois ; madame la Dauphine le trouva assez bon — Dangeau (1638-1720)

3. Fig. et familièrement. Homme qui prend toutes sortes de figures, qui joue toute sorte de rôles pour en venir à ses fins (on met une minuscule).

   Broussel me coula ces paroles dans l'oreille : Ce n'est là [Mazarin] qu'un pantalon — Cardinal de Retz (1613-1679)

   Le vieux pantalon [nom donné par Monsieur à Chateauneuf, garde des sceaux, en 1651] — Cardinal de Retz (1613-1679)

4. L'habit que porte d'ordinaire le bouffon de ce nom.

5. Culotte qui descend jusqu'au bas de la jambe. Pantalon à pieds, pan talon qui a des pieds comme les bas.

   Winckelmann paraît s'être trompé, lorsqu'il a dit que le subligaculum des acteurs romains était un pantalon comme nous disons aujourd'hui — Antoine Mongez (1747-1835)

   Les anciens préjugés renaissent ; On va quitter les pantalons — Béranger (1780-1857)

6. La première des figures qui composent le quadrille ordinaire, et qui comprend les pas figurés suivants 1° chaîne anglaise entière (8 mesures) ; 2° le cavalier et la dame balancent l'un à l'autre et font un tour de main (8 mesures) ; 3° chaîne des dames (8 mesures) ; 4° grand rond en pas de galop (8 mesures) ; les quatre autres danseurs font la même chose à leur tour. Le pantalon se dansait un peu différemment au commencement de ce siècle, c'est-à-dire qu'à la 4e partie, au lieu du grand rond en galop, on faisait une demi-queue du chat, et une demi-chaîne anglaise.

7. Une des moyennes sortes de papier qui se fabriquent aux environs d'Angoulême, marquée ordinairement aux armes d'Amsterdam, parce qu'elle était presque toute destinée pour les marchands hollandais.

Étymologie : Le pantalon vêtement a été ainsi nommé parce qu'il était en usage chez les Vénitiens nommés eux-mêmes Pantalons, à cause que santo Pantalone était très honoré parmi eux. Pantalone ou Pantaleone représente pantelemone, de pant.... et ἐλεημὼν, miséricordieux : tout miséricordieux.

Historique : XVIe s. En un coing est peint un Pantalon à barbe grise, qui tire en arriere un capitaine.... Vestus en pantalon avec les postures de l'Aretin Et après que les Pantalons [badauds de Venise] avoyent demeuré demy heure la bouche beante de quatre doigts....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Sorte de culotte longue qui descend jusque sur le cou-de-pied. Pantalon de drap, de toile, de flanelle. Pantalon large, étroit.

2. Pantalon à pieds, Pantalon qui a des pieds comme en ont les bas.

3. PANTALON, par allusion à un personnage de la Comédie italienne, se dit, figurément et familièrement, d’un Homme sans dignité, sans consistance, qui change d’opinion, d’attitude et de conduite suivant les circonstances et ce qu’il croit être son intérêt. C’est un véritable pantalon. Il est peu usité.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.