oser

Littré (1873)

v. a.

1. Tenter avec audace. Absolument. Négativement et absolument. Je n'ose. On n'oserait. Par forme de défi, de menace. Vous n'oseriez.

   Osez ce qu'ont osé tant d'autres conquérants — Rotrou (1609-1650)

   Sachant ce que je puis, ayant vu ce que j'ose, Croit-il que m'offenser ce soit si peu de chose ? — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Avec un verbe à l'infinitif, avoir l'audace ou le courage de.

   Vous l'osâtes bannir, vous n'osez l'éviter — Jean Racine (1639-1699)

   Moi, que j'ose opprimer et noircir l'innocence ! — Jean Racine (1639-1699)

3. Se permettre de. Si j'ose le dire, si j'ose m'exprimer ainsi, formule dont on se sert pour adoucir la force ou la hardiesse d'une expression, d'une idée.

   Si nous osions demander au grand prince qui lui rend les derniers devoirs, quelle mère il a perdue, il répondrait par ses sanglots — Bossuet (1627-1704)

   Si d'autres osaient le louer, il repoussait leurs louanges — Bossuet (1627-1704)

4. Avec la négation, s'abstenir par circonspection.

   Mille soupçons qui laissent entrevoir ce qu'on n'oserait dire — Massillon (1663-1742)

   Il n'osait plus parler à la reine avec cette douce liberté qui avait eu tant de charmes pour tous deux — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Berry, ouser ; provenç. ausar ; espagn. osar ; portug. ousar ; ital. ausare, osare ; du supin ausum, de audere (voy. AUDACE). Le participe latin ausus avait donné à l'ancienne langue l'adjectif os, ose, qui avait le sens de osé.

Historique : XIe s. Mon escient, [ils] nes [ne les] osent aproismer [approcher] XIIe s. [Il n'est personne] Qui à Marsille oust [ose] porter mon mesage Douce dame, je ne vous os rover [demander] Ce dont amors ne me rove pas taire XIIIe s. Biaus très dous fils, fait-elle, comment osas penser... ? Tant vous donrai d'avoir com oserez penser Maint i perdent, bien dile l'os, Sens, tens, chastel, cors, ame et los Le cuer ot [Franchise] dous et debonnaire ; Ele n'osast dire ne faire à nuli riens qu'el ne deüst Doner autrui bien, ce est nostre debonairetez ; estre osez de mal faire, ce est nostre vertus En oevre e…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Avoir la hardiesse, l’audace de dire, de faire quelque chose. Oseriez-vous le blâmer? Je l’oserai. Je ne l’ose pas. Il l’eût fait assurément, s’il l’eût osé. Il a osé lui résister. Absolument, Je n’oserais. Je n’ose. On n’oserait.

2. Si j’ose le dire, si j’ose dire, si j’ose parler ainsi, m’exprimer ainsi, Formule dont on se sert pour faire passer une idée ou une expression qui pourrait paraître hasardée.

3. OSER signifie aussi Entreprendre avec courage, avec assurance. C’est un homme à tout oser. Il peut tout oser. Il n’y a rien qu’il ne puisse oser. Vous n’osez rien, ce n’est pas le moyen de réussir.

4. OSER, avec la négation, signifie aussi Ne pas vouloir, par prudence, par ménagement, faire ou dire certaines choses. Personne n’ose lui annoncer cette fâcheuse nouvelle.

5. Le participe passé s’emploie aussi adjectivement et signifie Qui est hardi, audacieux. Serez-vous si osé que de dire... assez osé pour dire... Cela est bien osé, trop osé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.