orphelin

Littré (1873)

s. m. et f.

1. Enfant qui a perdu son père et sa mère ou l'un des deux. Orphelin de père, celui dont le père seul est décédé. Orphelin de mère, celui dont la mère seule est décédée.

   Les orphelins qui de tous les pauvres sont les plus abandonnés — Bourdaloue (1632-1704)

   Le sang de l'orphelin, les pleurs des misérables Sont ses mets les plus agréables — Jean Racine (1639-1699)

2. Les Orphelins, se dit dans plusieurs villes d'une maison d'asile pour les orphelins.

3. Nom pris par un grand nombre de hussites après la mort de Ziska, leur chef.

4. Adj. Il est orphelin de père et de mère.

   Là le fils orphelin lui redemande [à un mauvais médecin] un père — Boileau (1636-1711)

Étymologie : L'ancienne forme est orphenin, d'un dérivé non latin orphaninus, de orphanus, orphelin ; grec, ὀρφανὸς ; comparez le lat. orbus, privé de, et le sanscr. orbhaka, enfant, arbha, petit ; allem. Erbe, héritier. Orphănus a donné l'ancien français orphe ; l'espagn. huerfano ; le portug. orfão ; l'ital. orfano.

Historique : XIe s. À la vedve e as orphanins XIIe s. Tant enfant ierent [seront] de lor pere orfenis Innocens orphenins, vedves veiz [tu vois] essillier, Ceaus [ceux] qui culpes n'i unt hors del païs chacier XIIIe s. Et si se desnue et desrobe, Qu'ele est orfenine de robe Il ne loist pas [n'est pas permis] au pere et à le [la] mere à donner tout à l'un de lor enfans, que li autre en demeurent orphelin et desherité XIVe s. Car Savaris.... le sien pere [d'une princesse] enherba [empoisonna] Le fort roy Looys, dont orphe [elle] demoura Hennequin qui estoit et est desaagez, orphenes, pupilles et menres d'ans …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n.

1. Enfant qui a perdu son père et sa mère, ou l’un des deux. Un pauvre orphelin. C’est un orphelin de père et de mère. La veuve et les orphelins. Opprimer, protéger la veuve et l’orphelin. Dans l’usage ordinaire, on se sert peu du mot Orphelin, en parlant d’un Enfant à qui il reste son père.

2. Orphelin de père, Enfant qui a perdu son père. Orphelin de mère est peu usité.

3. Adjectivement, Un enfant orphelin.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.