orignal
nom, masculin · /oʁiɲal/ ou /ɔʁiɲal/
Usage : peu fréquent (0.45 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Au Canada français : nom donné au grand cervidé également appelé élan.
Au Québec, un orignal a traversé la route devant notre voiture.
Synonyme : élan.
« M. Dudley, qui a envoyé à la Société royale de Londres une très bonne description de l'orignal, dit que les chasseurs en tuèrent un qui était haut de plus de dix pieds »Buffon (1707-1788)
« On tire de l'Amérique septentrionale des peaux de cerf, de daim et de chevreuil, des peaux de renne sous le nom de caribou, des peaux d'élan sous le nom d'orignal »Raynal (1713-1796)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (2)
- orignaux : pluriel · /ɔʁiɲo/ ou /oʁiɲo/
- orignal : singulier · /ɔʁiɲal/ ou /oʁiɲal/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
s. m.
Élan du Canada. Au plur. Des orignaux. On dit aussi original, par confusion d'un mot inconnu avec un mot connu.
Peaux d'orignaux et élans à poil,
M. Dudley, qui a envoyé à la Société royale de Londres une très bonne description de l'orignal, dit que les chasseurs en tuèrent un qui était haut de plus de dix piedsBuffon (1707-1788)
Étymologie : On a dit orignac : Peaux d'orignacs et élans avec le poil, la pièce payera 10 S., C'est la vraie forme ; le mot est basque. M. Roulin a trouvé dans Lescarbot, Hist. de la Nouvelle-France, 1615, ch. XX, que les Basques venus sur les côtes d'Amérique donnaient à l'élan du Canada le nom d'orenac, et que orenac signifie cerf en basque.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
n. m.
Nom de l’élan au Canada.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée orignal#44329.