orgueil

Littré (1873)

s. m.

1. Sentiment, état de l'âme où naît une opinion trop avantageuse de soi-même. Orgueil de..., orgueil inspiré par.

   L'orgueil n'est pas toujours la marque des grands cœurs — Pierre Corneille (1606-1684)

   L'orgueil se dédommage toujours et ne perd rien, lors même qu'il renonce à la vanité — La Rochefoucauld (1613-1680)

2. En bonne part, sentiment noble, élevé, qui inspire une juste confiance en son propre mérite. Faire l'orgueil de, être l'orgueil de, être un sujet d'orgueil pour.

   J'ai l'orgueil de croire que je ne suis pas indigne de votre amitié

   Leur orgueil foule aux pieds l'orgueil du diadème — Voltaire (1694-1778)

3. Il se dit aussi des choses qui ont le caractère de l'orgueil.

   J'aurais peine à souffrir l'orgueil de ses reproches — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il abaisse à nos pieds l'orgueil des diadèmes — Pierre Corneille (1606-1684)

4. Faste, pourpre.

   Le luxe qui l'entoure, dont les pauvres et ses créanciers ont souffert ; l'orgueil de ses édifices, que le bien de la veuve et de l'orphelin, que la misère publique a peut-être élevés — Massillon (1663-1742)

5. Terme de construction. Cale de bois, de pierre, ou de toute autre matière dure, qui fait dresser la tête d'un levier employé à soulever un corps quelconque et en soutient l'effort.

   On peut trouver aussi que l'Académie, en prodiguant les proverbes, a trop épargné certains termes usités des artisans, et qui font des images ou peuvent en fournir.... Furetière avait raison de regretter le nom énergique d'orgueil, employé par les ouvriers pour désigner l'appui qui fait dresser la tête du levier, et que les savants appelaient du beau mot d'hypomochlion — Villemain (1790-1870)

Étymologie : Wallon, orgou, ôrgou ; anc. liégeois, orgowe ; provenç. orguelh, erguelh, orguoil, orgoil, argull ; catal. orgull ; espagn. orgullo ; portug. orgulho ; ital. orgoglio ; anc. ital. argoglio ; de l'anc. haut allem. urguol, remarquable, insigne, urgilo, orgueilleux ; anglo-sax. orgel, orgueilleux. L'anc. haut all. se décompose en ur, us, répondant au lat. ex, et guol, gil, gal, pétulant, luxuriant.

Historique : XIe s. Consels d'orguill n'est dreiz que à plus mont [monte] Veez l'orgoil de France la loée XIIe s. ...comment soit Ses grans orgueus [son grant orgueil] abaissez et maumis Quant cil est morz qui m'a tolu l'orguel.... Pleine d'orgueil et dame sans guerdon ....Tout ce ne lo-je mie [je ne conseille] ; Que trop sembleroit estre orgoil et desverie XIIIe s. Ha ! frere, vos orgiols vous grevera encore et fera de mescief La premiere avoit non Orguex, L'autre qui ne valoit pas miex Fu apelée Vilenie XVe s. Grand orgueil est tantost mué XVIe s. Vaincu avez le More et son armée ; Genes soubmis, ses org…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Excès d’estime de soi-même qui porte à se mettre au-dessus des autres. Orgueil insupportable. Orgueil insensé. être plein, enflé, bouffi d’orgueil. être fou d’orgueil. Rabattre l’orgueil de quelqu’un. Avoir des mouvements d’orgueil. L’orgueil perçait à travers son apparente modestie. Elliptiquement, L’orgueil de sa naissance, de ses richesses, de ses belles actions, L’orgueil que lui inspire sa naissance, etc.

2. Il se prend aussi quelquefois en bonne part et alors il désigne un Sentiment noble et élevé, une légitime fierté qui éloigne de toute sorte de bassesse. J’ai l’orgueil de croire que je ne suis pas indigne de votre estime.

3. être l’orgueil de, faire l’orgueil de, être le sujet d’une fierté légitime. Par ses beaux succès, ce jeune homme fait l’orgueil de sa famille.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.