ondoyer
verbe · /ɔ̃dwaje/
Usage : d'usage courant (1.43 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Se mouvoir en formant des ondulations régulières, comme le fait une surface agitée par le vent ou l'eau
« Des forêts de drapeaux, d'enseignes, de bannières, Marquant les rangs, les chefs, les bataillons divers, Au centre de l'armée ondoyaient dans les airs »Jacques Delille (1738-1813)
« Ses rangs pressés [d'une foule] ondoyaient et se repliaient sur eux-mêmes, comme une moisson que les vents agitent »Jean-Jacques Barthélemy (1716-1795)
Baptiser un enfant en urgence, sans les cérémonies complètes du baptême habituel, dans le vocabulaire religieux
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- ondoierions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwaʁjɔ̃/
- ondoierais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwaʁɛ/
- ondoieriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwaʁje/
- ondoierais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwaʁɛ/
- ondoieraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwaʁɛ/
- ondoierait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwaʁɛ/
- ondoyons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwajɔ̃/
- ondoyez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwaje/
- ondoie : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwa/
- ondoierons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwaʁɔ̃/
- ondoierai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwaʁe/
- ondoierez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwaʁe/
- ondoieras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwaʁa/
- ondoieront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwaʁɔ̃/
- ondoiera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwaʁa/
- ondoyions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwajɔ̃/
- ondoyais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwajɛ/
- ondoyiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwajie/
- ondoyais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwajɛ/
- ondoyaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwajɛ/
- ondoyait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwajɛ/
- ondoyâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwajamə/
- ondoyai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwaje/
- ondoyâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwajatə/
- ondoyas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwaja/
- ondoyèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwajɛʁə/
- ondoya : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwaja/
- ondoyons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwajɔ̃/
- ondoie : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwa/
- ondoyez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwaje/
- ondoies : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwa/
- ondoient : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwa/
- ondoie : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwa/
- ondoyer : infinitif · /ɔ̃dwaje/
- ondoyées : participe passé pluriel féminin · /ɔ̃dwaje/
- ondoyés : participe passé pluriel masculin · /ɔ̃dwaje/
- ondoyée : participe passé singulier féminin · /ɔ̃dwaje/
- ondoyé : participe passé singulier masculin · /ɔ̃dwaje/
- ondoyant : participe présent · /ɔ̃dwajɑ̃/
- ondoyassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwajasjɔ̃/
- ondoyasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwajasə/
- ondoyassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwajasje/
- ondoyasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwajasə/
- ondoyassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwajasə/
- ondoyât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwaja/
- ondoyions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwajɔ̃/
- ondoie : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwa/
- ondoyiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwajie/
- ondoies : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwa/
- ondoient : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɔ̃dwa/
- ondoie : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɔ̃dwa/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
V. n. Se mouvoir en ondes.
Une plume touffue ondoyait sur sa têteJean Mairet (1604-1686)
Je voyais les moissons, du soleil éclairées, Ondoyer mollement sur les plaines doréesST-LAMB.
V. a. Baptiser un enfant sans observer les cérémonies de l'Église.
Enjoignons aux curés d'avertir les pères qu'il ne leur est point permis de baptiser, ou, comme on appelle, ondoyer dans leurs maisons leurs enfants qui se trouvent en danger de mort, s'il y a d'autres personnes, hommes ou femmes, capables de leur administrer ce sacrementBossuet (1627-1704)
Étymologie : Onde, et le suffixe oyer ; provenç. ondejar, ondeiar ; anc. catal. onejar ; esp. et port. ondear ; ital. ondeggiare.
Historique : XIIIe s. Toz li cuers [cœur] m'en va ondeant Sos [sous] Sarmazane avoit un vergier ondoiant De ciprès, de loriers .... Par quoy ti ondoyé [tes baptisés] Sont en ung moment envoié En la joie qui tout achieve XIVe s. Et ses cuers [son cœur] en proesce si bien nage et ondoie Que.... Nul age ne remembre si grant cressance d'yaue à Paris avoir undayé XVe s. La suppliant enfanta d'un fils, lequel, incontinent qu'il fut né, elle print et umdea La dame qui en tous biens undoye [abonde] Le paintre undoyoit de blanc l'escu d'azur XVIe s. D'espics crestez ondoyent les champs vers
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. intr.
Remuer, se mouvoir à la manière des ondes. Les flammes ondoient. On voyait la fumée ondoyer. Les drapeaux ondoyaient dans la plaine. Ses cheveux ondoyaient au gré du vent.
ONDOYER s’emploie aussi comme verbe transitif; et alors il signifie Répandre de l’eau sur la tête d’un enfant, au nom des trois personnes de la Sainte Trinité, sans observer les autres cérémonies du baptême.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée ondoyer#43933.