office

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Lieu où l'on prépare tout ce qui se met au dessert sur la table, et où l'on garde la vaisselle, le linge, etc.

   Scapin : L'office est-elle loin. - La Ramée : Je m'en vais t'y mener — Hauteroche (1617-1707)

   J'en suis fourni, Dieu sait [de poivre] ! et j'ai tout Pelletier Roulé dans mon office en cornets de papier — Boileau (1636-1711)

2. Au plur. Tous les lieux où l'on prépare, où l'on garde les diverses choses nécessaires pour le service de la table. Il y a dans ce palais de grandes offices, de belles offices.

   Les offices des esclaves, des hôtes, des clients étaient presque toujours construites à part — Chateaubriand (1768-1848)

Étymologie : Office 1, qui était aussi bien féminin que masculin (voy. l'historique).

Historique : XIVe s. Avoient esté par pluseurs foiz receuz à grant feste es chambres, sales, cuisines, despenses, boutilleries, et autres offices et lieux de noz dix seigneurs XVIe s. On a donné ordre que personne n'entre à nos offices Cuisine accompagnée de tous ses offices ; assavoir charnier....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Devoir de la vie. S. m. pl. Les Offices, livre de Cicéron, traitant des devoirs.

   Le ciel plus propice M'envoie un compagnon en ce pieux office — Pierre Corneille (1606-1684)

   Il [le roi] m'envoie Faire office vers vous de douleur et de joie — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Fonction, rôle, destination. Faire son office, produire l'effet naturel. Faire office de, l'office de, tenir lieu, remplacer. Faire l'office de, suffire pour mettre à effet.

   C'est l'office d'un roi d'en purger sa contrée [des vices] — GARNIER

   Il y a fait l'office de juge — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Bureau. Il existe à Paris plusieurs offices de publicité, de correspondance, etc.

   Les correspondances internationales tombées en rebut doivent être rendues, sans frais, à l'office expéditeur

4. Terme de diplomatie. Avis, message, pièce.

   Tous les offices que j'avais passés sur ce sujet.... cette légation n'avait point d'autre cause que de passer des offices en faveur des Vaudois — M. DE BORDEAUX

5. Assistance, service. Faire office, s'est dit pour rendre de bons offices, s'employer pour. Bon office, service, assistance. En un sens opposé. Mauvais office, action, parole destinée à desservir quelqu'un, à lui nuire.

   Ce malheur me rend un favorable office — Pierre Corneille (1606-1684)

   À moi bien plus qu'à lui vous rendiez cet office : Vous sauviez Antigone en sauvant Polynice — Rotrou (1609-1650)

6. Anciennement. Certains emplois, certaines charges avec juridiction. Création d'offices. Suppression d'offices. L'office de chancelier, de connétable. Un office de judicature. Un office de finance. Charge de la maison du roi et des princes. Les offices de la chambre, de la garde-robe. En titre d'office, et, plus ordinairement, à titre d'office, avec la qualité que donne un office. Fig. N'avoir ni office ni bénéfice, n'avoir aucun revenu certain. Terme de droit canon. Bénéfice sans juridiction. Office claustral. Procureur d'office ou fiscal, se disait, dans les juridictions seigneuriales, de celui qui faisait les fonctions du ministère public.

   Je sais combien d'argent vous coûte votre office, Et comment aujourd'hui s'exerce la justice — Boursault (1638-1701)

   Le mot de charge ne doit point exclure celui d'office, quoiqu'ils signifient la même chose ; on dit un office de la maison du roi, un office de judicature, un office de finance — CAILLÈRES

7. En parlant d'un avoué, on dit office. Cet avoué vendra bien son office, car il a une excellente clientèle.

8. Au palais et dans le langage général, d'office, sans en être requis et par le seul devoir de la charge. Le juge a informé d'office. Nommé d'office, nommé par le juge, par le tribunal. Avocat nommé d'office pour défendre un accusé qui n'avait point de défenseur. Fig. Faire quelque chose d'office, faire quelque chose sans en être requis.

   On s'attend qu'ils [les prédicateurs] reprendront les mauvaises mœurs ; on dit qu'ils le font d'office, et l'esprit humain indocile y fait moins de réflexion — Bossuet (1627-1704)

   Un dominicain qui l'assistait [Calas] d'office sur l'échafaud, dit qu'il voudrait mourir aussi saintement qu'il est mort — Voltaire (1694-1778)

9. Le saint office, la congrégation de l'inquisition établie à Rome ; le tribunal de l'inquisition. Familier du saint office.

   Il [Giudice] était de la congrégation du saint office — Saint-Simon (1675-1755)

   Le pape Paul III, après avoir convoqué le concile de Trente, en 1545, nomma neuf savants personnages pour travailler à la réforme de la discipline ecclésiastique ; ce fut ce qui donna lieu à l'établissement de la congrégation du saint office ou de l'inquisition — Dumarsais (1676-1756)

10. Service divin qui se célèbre en public avec les cérémonies qui doivent y être observées. Assister à l'office, aux offices. Entendre, dire l'office. Se dit aussi de la manière de dire l'office qui change chaque jour. On fait l'office du dimanche, l'office d'un tel saint. Aujourd'hui l'office est double, semi-double, ou simple. Il s'est dit aussi en un sens analogue pour les protestants. Le petit office de la Vierge, ou les petites heures de Notre-Dame, l'office abrégé de la Vierge. Prière particulière qui se dit en l'honneur de chaque saint. Quand on canonise un saint, on lui assigne en même temps un office particulier. L'office de saint Louis. L'office des morts, certaines prières que l'Église a réglées en commémoration des morts. Prière que chaque ecclésiastique doit dire tous les jours, c'est-à-dire les heures du bréviaire (en ce sens, il se joint ordinairement avec l'adjectif possessif). Je n'ai pas dit tout mon office aujourd'hui, j'en suis à vêpres. Livre d'office, livre qui contient les prières chantées ou récitées au service divin.

    L'office de la nuit, du matin, du soir Quelle fureur, dit-il, quel aveugle caprice, Quand le dîner est prêt, vous appelle à l'office ? — Boileau (1636-1711)

    On récite de longs offices, et ces offices tout divins sont composés et remplis des plus beaux sentiments de foi — Bourdaloue (1632-1704)

11. Art de préparer ce que l'on met sur la table pour le service. Ce domestique sait bien l'office. La classe de domestiques qui mange à l'office dans une maison. Un office nombreux.

    Elle entend la cuisine et l'office — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

12. Les Offices, gli Uffizii, grand et célèbre musée à Florence. On dit aussi la galerie des Offices.

Étymologie : Provenç. offici ; espagn. oficio ; ital. uffizio ; du lat. officium, de ob, et facere, faire.

Historique : XIIIe s. Ne vous affiert pas tex offices, [tel office ne nous appartient pas] Il les doit penre [prendre] et emprisonner, de son office Li baillis, de s'office, pot bien debouter l'avocat, qu'il ne soit oïs en avocation devant lui XIVe s. Qui adonc veïst gent de court, Chascuns à son office acourt Les supplians et plusieurs autres nobles ont usé de office de magesté et bouté les feux es maisons et es villes d'icelles communes et plat pays Je di que nul, pour raison de office publique ne autrement, ne peut estre obligié à pechier XVe s. Avant la consecration, le roi fit là devant l'autel tous l…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Il se disait autrefois des Devoirs que chacun de nous est tenu de remplir dans la vie privée et sociale. Le Traité des Offices de Cicéron. On dit encore aujourd’hui dans ce sens : C’est l’office d’un bon père, d’un bon fils, d’un bon ami, d’un bon citoyen.

2. Il signifie aussi Fonction, emploi dont on doit s’acquitter. Il n’a plus de secrétaire, mais sa fille en fait l’office. Mon estomac fait fort bien son office, ne fait plus son office.

3. Spécialement, en termes de Palais, Le juge a informé d’office, Il a informé sans en être requis et par le seul devoir de sa charge. Avocat, expert nommé d’office, Avocat, expert nommé par le juge. Personne ne s’étant présenté pour défendre l’accusé, un avocat fut nommé d’office par le tribunal.

4. Fig., Faire quelque chose d’office, Faire quelque chose de son propre mouvement, sans en être requis.

5. OFFICE se disait encore de Certains emplois, de certaines charges avec juridiction. L’office de connétable, de chancelier, de maréchal de France. Office de la maison du roi. Office de grand maître, de grand aumônier. être pourvu, être revêtu d’un office. La vénalité des offices. Remplir un office. Dans la plupart des cas, on dit aujourd’hui de préférence CHARGE.

6. Office de notaire, d’avoué. On dit aujourd’hui Offices ministériels.

7. Le Saint-Office, La congrégation de l’Inquisition, établie à Rome, le tribunal de l’Inquisition. Il a été détenu deux ans dans les prisons du Saint-Office.

8. OFFICE signifie aussi Assistance qu’on prête à quelqu’un, service qu’on lui rend. Accordez- moi vos bons offices auprès d’un tel. De bons offices mutuels, réciproques. Je vous demande vos bons offices pour un de mes amis.

9. Il désigne en outre le Service de l’église, les prières publiques et les cérémonies qu’on y fait. L’office divin. Entendre l’office. Lire l’office. Assister à l’office.

10. Il désigne aussi la Manière particulière de dire l’office de chaque jour, en raison du mystère ou du saint dont l’église fait commémoration. L’office du jour. Aujourd’hui, l’office est double, semi-double, simple. L’office de cette fête est fort long. L’office de la Vierge.

11. Le petit office, Office abrégé de la Vierge.

12. L’office des morts, Certaines prières que l’église a réglées en commémoration des morts.

13. Livre d’office, Livre qui contient les prières chantées ou récitées au service divin.

14. OFFICE se dit encore de la Partie du bréviaire que tout ecclésiastique, dans les ordres sacrés, est obligé de dire chaque jour; et en ce sens il se joint ordinairement avec l’adjectif possessif. Dire son office.

15. Il désigne, en termes d’Administration, un Organisme autonome qui est rattaché à un ministère. L’Office national du commerce extérieur. L’Office national de la propriété industrielle.

16. Il se dit aussi de la Classe de domestiques qui mange à l’office dans une maison. Dans cette maison, l’office est très nombreux.

17. Il se disait, en outre, de la Fonction de préparer le service de la table. Il désigne aujourd’hui, par extension, le Lieu où se fait cette fonction et où les domestiques prennent leurs repas. Dans ce dernier sens Office est du féminin. Manger à l’office. Une grande office.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.