obombrer
verbe · /ɔbɔ̃bʁe/ ou /obɔ̃bʁe/
Définitions
Dans le vocabulaire religieux, couvrir de son ombre, en parlant d'une présence divine ou spirituelle.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- obombrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁəʁjɔ̃/ ou /obɔ̃bʁəʁjɔ̃/
- obombrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁəʁɛ/ ou /obɔ̃bʁəʁɛ/
- obombreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁəʁje/ ou /obɔ̃bʁəʁje/
- obombrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁəʁɛ/ ou /obɔ̃bʁəʁɛ/
- obombreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁəʁɛ/ ou /obɔ̃bʁəʁɛ/
- obombrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁəʁɛ/ ou /obɔ̃bʁəʁɛ/
- obombrons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁɔ̃/ ou /obɔ̃bʁɔ̃/
- obombrez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁe/ ou /obɔ̃bʁe/
- obombre : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁə/ ou /obɔ̃bʁə/
- obombrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁəʁɔ̃/ ou /obɔ̃bʁəʁɔ̃/
- obombrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁəʁe/ ou /obɔ̃bʁəʁe/
- obombrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁəʁe/ ou /obɔ̃bʁəʁe/
- obombreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁəʁa/ ou /obɔ̃bʁəʁa/
- obombreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁəʁɔ̃/ ou /obɔ̃bʁəʁɔ̃/
- obombrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁəʁa/ ou /obɔ̃bʁəʁa/
- obombrions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /obɔ̃bʁijɔ̃/
- obombrais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁɛ/ ou /obɔ̃bʁɛ/
- obombriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁije/ ou /obɔ̃bʁije/
- obombrais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁɛ/ ou /obɔ̃bʁɛ/
- obombraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁɛ/ ou /obɔ̃bʁɛ/
- obombrait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁɛ/ ou /obɔ̃bʁɛ/
- obombrâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁamə/ ou /obɔ̃bʁamə/
- obombrai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁe/ ou /obɔ̃bʁe/
- obombrâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁatə/ ou /obɔ̃bʁatə/
- obombras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁa/ ou /obɔ̃bʁa/
- obombrèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁɛʁə/ ou /obɔ̃bʁɛʁə/
- obombra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁa/ ou /obɔ̃bʁa/
- obombrons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁɔ̃/ ou /obɔ̃bʁɔ̃/
- obombre : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁə/ ou /obɔ̃bʁə/
- obombrez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁe/ ou /obɔ̃bʁe/
- obombres : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁə/ ou /obɔ̃bʁə/
- obombrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /obɔ̃bʁə/
- obombre : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁə/ ou /obɔ̃bʁə/
- obombrer : infinitif · /ɔbɔ̃bʁe/ ou /obɔ̃bʁe/
- obombrées : participe passé pluriel féminin · /ɔbɔ̃bʁe/ ou /obɔ̃bʁe/
- obombrés : participe passé pluriel masculin · /ɔbɔ̃bʁe/ ou /obɔ̃bʁe/
- obombrée : participe passé singulier féminin · /ɔbɔ̃bʁe/ ou /obɔ̃bʁe/
- obombré : participe passé singulier masculin · /ɔbɔ̃bʁe/ ou /obɔ̃bʁe/
- obombrant : participe présent · /ɔbɔ̃bʁɑ̃/ ou /obɔ̃bʁɑ̃/
- obombrassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁasjɔ̃/ ou /obɔ̃bʁasjɔ̃/
- obombrasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁasə/ ou /obɔ̃bʁasə/
- obombrassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁasje/ ou /obɔ̃bʁasje/
- obombrasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁasə/ ou /obɔ̃bʁasə/
- obombrassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /obɔ̃bʁasə/
- obombrât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁa/ ou /obɔ̃bʁa/
- obombrions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /obɔ̃bʁijɔ̃/
- obombre : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁə/ ou /obɔ̃bʁə/
- obombriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ɔbɔ̃bʁije/ ou /obɔ̃bʁije/
- obombres : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁə/ ou /obɔ̃bʁə/
- obombrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /obɔ̃bʁə/
- obombre : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ɔbɔ̃bʁə/ ou /obɔ̃bʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. a.
Terme mystique. Couvrir d'une ombre. Les anges l'obombraient de leurs ailes. Par extension.
Dieu m'a fait la grâce de m'obombrer par le P. Lacourbe
Les ailes de mes anges [Voltaire appelait M. et Mme d'Argental ses anges] m'ont obombré, mon cher et respectable ami ; j'ai le brevet pour Ferney plus favorable que je n'avais osé le demander et l'espérerVoltaire (1694-1778)
Fig. Éclipser, mettre dans l'ombre (peu usité en ce sens).
M. de Vendôme ne disputa rien à M. du Maine, et il évita sagement d'en être obombréSaint-Simon (1675-1755)
Étymologie : Lat. obumbrare, de ob, et umbra, ombre.
Historique : XVIe s. Obombrer
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. tr.
Couvrir de son ombre. Il ne s’emploie guère que dans le sens mystique. Les anges l’obombraient de leurs ailes.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée obombrer#43417.