nuire

Littré (1873)

v. n.

1. Causer un tort, un dommage. Absolument. Impersonnellement.

   Messieurs les courtisans, cessez de vous détruire ; Faites, si vous pouvez, votre cour sans vous nuire — La Fontaine (1621-1695)

   Une chose nuisit pourtant à ces cheveux, Ce fut la beauté du visage — La Fontaine (1621-1695)

2. Se nuire, faire du mal à soi, ou s'en faire l'un à l'autre. Il s'est nui à lui-même. Ils se sont nui l'un à l'autre. Ces arbres se nuisent.

   Ce commerce continuel de mensonges ingénieux pour se tromper, injurieux pour se nuire, officieux pour se corrompre — Fléchier (1632-1710)

   L'expérience ne permet pas aux hommes d'ignorer combien ils se nuiraient, si chacun, voulant s'occuper de son bonheur aux dépens de celui des autres, pensait que toute action est suffisamment bonne dès qu'elle procure un bien physique à celui qui agit — Condillac (1714-1780)

3. Ne pas nuire, signifie quelquefois aider, servir, être utile. Vos bons offices n'ont pas nui à mon succès.

   Je n'ai point nui à vous faire recevoir ce cordon — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Le joli portrait ! j'aime fort la bonne peinture, mais je vous avoue que votre ressemblance ne nuit pas à me le faire aimer — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Provenç. nozer ; anc. espagn. nocir ; ital. nuocere ; du lat. nocere. Au moment de la formation, il y avait pour nocere deux accentuations, l'une bonne, nocēre, qui a donné le français nuisir, le provenç. nozer et l'anc. espagn. nocir ; l'autre fautive, nocĕre, qui a donné le français nuire, et l'ital. nuocere.

Historique : XIIe s. Peu ai-je eü En la chambre [de ma dame] de joie ; Trop m'a neü L'aube qui me guerroie Quant nous lui voulons nuire, je ne voi nulle part Que il demeurt en France ne la corone gart Grans fu l'ocise, graindor [plus grande] fust Se li presse ne lor neüst Que l'endemain matin, quant devra Deu servir, Qu'il chant de saint Estiefne le primerain martyr ; Ja puis ne li purrunt si enemi nuisir XIIIe s. Qui voit le peril ains qu'il nuise, C'est cil qui mieux prend garde en lui J'ai bien sentu et cogneü Qu'el m'a aidié et m'a neü XIVe s. Il sot [sut] bien au besoing le sien ami aider, Nuire à son…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Faire tort, porter dommage à quelqu’un. Il cherche à me nuire. Accommodez-vous avec cet homme, il peut vous nuire dans vos affaires. Il n’a pas l’intention, le dessein, l’envie, les moyens, le pouvoir de vous nuire. Le manque d’exercice nuit à la santé. Cette affaire a nui à sa réputation, à sa fortune. Cela ne nuit en rien, ne nuit à rien. Il s’est nui dans mon esprit par son obséquiosité. Tu t’es nui à toi-même. Ils ont cherché tous les moyens de se nuire. Ces deux arbres trop rapprochés se nuisent.

2. Prov., Trop gratter cuit, trop parler nuit. Voyez

3. GRATTER.

4. Ne pas nuire s’emploie souvent comme litote et signifie Aider, servir, être utile. Je ne lui ai pas nui. Cela ne nuira pas dans notre affaire. Impersonnellement, Il ne nuit pas d’avoir étudié, d’avoir voyagé.

5. Prov., Abondance de bien ou de biens ne nuit pas. Surabondance de droit ne nuit pas.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.