nouvelle

Littré (1873)

s. f.

1. Le premier avis qu'on reçoit d'une chose, renseignement sur quelque chose de lointain, de caché, d'ignoré. Faire la nouvelle, être dit et occuper l'attention en qualité de nouvelle. Faire nouvelle, n'être pas su, connu. Être à la source des nouvelles, être au lieu où se passent les choses les plus importantes. Nouvelles de basse-cour, d'antichambre, des nouvelles sans fondement, telles que celles qui se débitent parmi les domestiques de la basse-cour ou de l'antichambre. On dit dans le même sens : nouvelles de l'arbre de Cracovie ; locution prise du nom d'un arbre antique du jardin du Palais-Royal, qui y existait avant la construction des arcades en 1783, et autour duquel les nouvellistes tenaient leurs séances. Familièrement. Vous m'en direz des nouvelles, c'est-à-dire vous verrez que j'ai raison. Vous m'en direz des nouvelles, vous verrez combien la chose est bonne, mauvaise, etc. selon ce dont il est question. Vous en pouvez dire des nouvelles, vous êtes mieux instruit de cela que personne. Je puis en dire, en savoir des nouvelles, je le sais pertinemment. On n'en a eu ni vent ni nouvelle, se dit d'une chose perdue, d'une personne dont on ne sait où elle est. Avoir nouvelle, entendre parler. Fig. Il y a bien des nouvelles, voici bien des nouvelles, on dit de grandes nouvelles, c'est-à-dire la face des choses, des affaires est bien changée, il est survenu quelque chose de surprenant, d'important. Fig. En voici la première nouvelle, se dit d'une chose dont on n'avait aucune connaissance et qui surprend. Fig. Point de nouvelles, n'y comptez pas, cela est inutile, il n'en sera rien, il n'en est rien. Terme de guerre. Envoyer aux nouvelles, détacher quelques cavaliers pour battre l'estrade et découvrir ce que font les ennemis. On ne sait point de nouvelles, on est sans nouvelles de ce pays, de cette armée, on n'en a point reçu de lettres, on ignore ce qui s'y passe.

   Ma sœur, que je vous die une bonne nouvelle — Pierre Corneille (1606-1684)

   Allez à la princesse en porter la nouvelle — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Nouvelle se dit aussi de ce que l'on apprend sur le compte des personnes. Demander des nouvelles de quelqu'un, demander quel est l'état de sa santé. Avoir des nouvelles de quelqu'un, être informé de l'état de sa santé. Envoyer savoir des nouvelles de quelqu'un, envoyer demander quel est l'état de sa santé. Mandez-moi de vos nouvelles, écrivez-moi, faites-moi savoir l'état où vous êtes, ce que vous faites. Recevoir des nouvelles de quelqu'un, recevoir de ses lettres. Il est en Amérique, je reçois de loin en loin de ses nouvelles. Vous aurez, vous entendrez de mes nouvelles, se dit par menace à quelqu'un à qui on veut infliger quelque punition, ou dont on prétend se venger ; ou simplement, sans menace : je vous répondrai. Fig. Je sais de vos nouvelles, je sais de vos aventures secrètes. Ne faites rien que vous n'ayez de mes nouvelles, que je ne vous aie donné, que vous n'ayez reçu de mes nouvelles, c'est-à-dire n'agissez pas sans que je vous aie fait savoir quelque chose de nouveau sur l'affaire dont il s'agit.

   Pour aller demander des nouvelles de mon père — Fénelon (1651-1715)

   Pourquoi faut-il que j'apprenne de tes nouvelles par d'autres que par toi ? — Montesquieu (1689-1755)

3. Écrit qui raconte ce qui se passe de nouveau. Nouvelles politiques, littéraires, etc. Nouvelles ecclésiastiques, gazette qui s'imprimait furtivement et qui était rédigée en faveur des jansénistes. S. m. pl. Se dit souvent des journaux, surtout en province. Aimer à lire les nouvelles.

4. Nouvelles à la main, nouvelles qu'on distribue non imprimées.

   Ces mémoires de Dangeau n'étaient que des nouvelles à la main — Voltaire (1694-1778)

   Gazettes étrangères, nouvelles à la main, à la bouche, à la presse, journaux.... tout est à son usage — Beaumarchais (1732-1799)

5. Sorte de roman très court, récit d'aventures intéressantes ou amusantes. Les Cent nouvelles nouvelles, titre d'un recueil de contes fort libres qu'on dit (mais cela est contesté) avoir été composés par Louis XI, lorsqu'il était encore Dauphin, et par quelques seigneurs de son intimité.

   Les Espagnols avaient le secret de faire de petites histoires qu'ils appellent nouvelles, qui sont plus à notre usage et plus à la portée de l'humanité, que ces héros imaginaires de l'antiquité — SCAR.

   Il conclut que, si l'on faisait des nouvelles en français aussi bien faites que quelques-unes de celles de Michel de Cervantès, elles auraient cours autant que les romans héroïques — ID.

Étymologie : Le féminin de l'adjectif nouveau, pris substantivement ; bourguig. nôvelle ; provenç. novella, novelha, noela ; espagn. novela ; ital. novella.

Historique : XIe s. Jo atendeie de te [toi] bones noveles ; Mais or les vei [je les vois] si dures et si pesmes [mauvaises] N'orrat [n'entendra] do vus paroles ne nuveles [Il] N'en descendrat pour mauvaises nuveles Males nuveles [il] lui aportat et dit XIIe s. Il lui enquiert noveles dont il sait à foison De duel [deuil] et de domage et de confusion Tant [elle] fu sage et courtoise et de belle façon, Que noveles en vinrent au saisne [saxon] Brunamont XIIIe s. Par toute la cité la nouvele en ala Par trestout le royaume la nouvele s'estent Cil jour, leur vindrent les novelles, que moult des pelerins s'en alo…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Annonce d’une chose arrivée récemment. Fâcheuse nouvelle. Nouvelle importante. C’est une nouvelle toute fraîche. Ce que vous nous dites est une vieille nouvelle. D’où avez-vous appris cette nouvelle? La confirmation d’une nouvelle. Cette nouvelle ne s’est point confirmée. Cette nouvelle n’a aucun fondement. Cette nouvelle est vraie, est fausse, est sûre, est douteuse, est invraisemblable, est inexacte. Quelle nouvelle? Savez-vous quelques nouvelles? être curieux de nouvelles. Il court certaines nouvelles. Faire courir, semer, répandre une nouvelle. De qui tenez-vous cette nouvelle? Je ne savais point cela, c’est une nouvelle pour moi. Se plaire à inventer, à forger des nouvelles. Avoir nouvelle de quelque chose.

2. être à la source des nouvelles, être au lieu où se passent les choses les plus importantes et où l’on est le plus tôt instruit des événements.

3. Nouvelles du jour, Dernières nouvelles, Derniers événements qui se sont produits, ou dont on vient d’être informé. Quelles sont les nouvelles du jour? Je vous apporte les dernières nouvelles. Il s’emploie, en termes de Journalisme, pour désigner les Faits dont la nouvelle est arrivée au moment de mettre sous presse.

4. Nouvelles à la main, Sorte de Journal manuscrit qu’on distribuait de la main à la main. II s’est dit, plus récemment, en termes de Journalisme, d’échos mondains, de mots d’esprit, d’anecdotes piquantes présentées en quelques lignes.

5. Il y a bien des nouvelles, voici bien des nouvelles, on dit de grandes nouvelles, Il est arrivé quelque chose de fort surprenant, de fort extraordinaire, de fort important.

6. NOUVELLE signifie aussi Renseignement sur l’état d’une personne ou d’une chose dont on n’était pas informé depuis quelque temps. J’ai demandé des nouvelles de sa santé. Il m’a donné des nouvelles de son voyage. Donner de ses nouvelles à quelqu’un.

7. Envoyer savoir des nouvelles de quelqu’un, prendre de ses nouvelles, Envoyer demander quel est l’état de sa santé, s’informer de sa santé. Mandez-moi de vos nouvelles, écrivez- moi, faites-moi savoir l’état où vous vous trouverez, ce que vous ferez. Recevoir des nouvelles de quelqu’un. Recevoir de ses lettres.

8. Ne faites rien que vous n’ayez de mes nouvelles, que je ne vous aie donné, que vous n’ayez reçu de mes nouvelles, Que je ne vous aie fait savoir quelque chose de nouveau sur l’affaire dont il s’agit.

9. Par menace, Vous aurez, vous entendrez de mes nouvelles, Je me vengerai de vous.

10. Fam., Vous pouvez en dire des nouvelles, Vous êtes mieux instruit de cela que personne. Je puis en dire des nouvelles, Je le sais pertinemment.

11. Vous m’en direz des nouvelles, Vous m’en donnerez, favorable ou défavorable, une impression que je pressens.

12. Envoyer aux nouvelles, Envoyer prendre des informations, et particulièrement, en termes de Guerre, Envoyer quelqu’un pour s’instruire de la position, de la force des ennemis.

13. On n’a pas de nouvelles, on est sans nouvelles de ce pays, de cette armée, On ignore ce qui s’y passe.

14. Absolument, Point de nouvelles, se dit Lorsqu’on ne peut obtenir un résultat qu’on attend, la décision d’une affaire, l’exécution d’une promesse, etc. Il me dit souvent qu’il me paiera; mais pour de l’argent, point de nouvelles.

15. Prov., Pas de nouvelles, bonnes nouvelles, Quand on ne reçoit pas de nouvelles d’une personne, on doit présumer qu’il ne lui est point arrivé de mal.

16. NOUVELLE se dit aussi du Récit d’une aventure romanesque ou psychologique. L’usage actuel est de donner plus particulièrement ce nom à un Récit d’une longueur moindre que celle d’un roman. Une jolie nouvelle. Nouvelle italienne, espagnole. Nouvelle historique, tragi- comique. Les Nouvelles de Boccace. Les Nouvelles de la reine Marguerite de Navarre. Les Cent Nouvelles nouvelles. Les Nouvelles de Mérimée. On a réuni ces nouvelles en volume.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.