négliger

Littré (1873)

v. a.

1. Traiter quelque chose avec moins de soin qu'il ne faut. Négliger veut de devant un infinitif. Terme de peinture. Négliger une partie, la laisser imparfaite. Terme de manége. Négliger son corps, ne pas se maintenir en bonne position à cheval.

   Elle [Madeleine] répand ses parfums, elle jette ses vains ornements, elle néglige ses cheveux — Bossuet (1627-1704)

   On l'entendit [Lamoignon], selon les temps, parler des grandes choses comme s'il eût négligé les petites, et des petites comme s'il eût ignoré les grandes — Fléchier (1632-1710)

2. Négliger quelqu'un, n'avoir pas pour lui la considération, l'attention qu'il faudrait. Absolument. Négliger une femme, se refroidir à son égard et ne plus lui témoigner la même assiduité. Cet homme néglige sa femme, il ne lui donne pas les marques d'affection qu'elle a droit d'attendre de lui. Négliger quelqu'un, le voir rarement.

   Dans ces jours de confusion et de trouble où les grâces tombaient sur ceux qui savaient à propos se faire soupçonner ou se faire craindre, on le négligea comme un serviteur qu'on ne pouvait perdre — Fléchier (1632-1710)

   Du même fond dont on néglige un homme de mérite, l'on sait encore admirer un sot — La Bruyère (1645-1696)

3. Ne pas mettre en usage. Il n'a négligé aucun des moyens qui pouvaient le faire réussir. Négliger une occasion, la laisser échapper, ne pas en profiter.

   Il n'était pas homme à négliger la moindre précaution — Antoine Hamilton (1646-1720)

   Mon cœur a tout à craindre, et rien à négliger — Voltaire (1694-1778)

4. Ne pas tenir compte.

   Comme rien n'est égal à sa grandeur suprême [de Dieu], Il faut ne rien aimer qu'après lui, qu'en lui-même, Négliger, pour lui plaire, et femme et biens et rang.... — Pierre Corneille (1606-1684)

   La menace n'était pas à négliger — Antoine Hamilton (1646-1720)

5. Terme d'algèbre. Omettre dans le calcul des quantités fort petites qui ne peuvent pas en affecter le résultat. Négliger les dernières décimales.

   Une valeur très sensible qu'il aurait été impossible de négliger dans des observations aussi exactes — BIOT

6. Se négliger, v. réfl. N'avoir pas soin de sa personne pour la propreté, l'ajustement, etc. Ce vieillard se néglige. S'occuper moins exactement qu'à l'ordinaire de son devoir, de sa profession, de son travail, etc.

   Pompée croit que son nom soutiendra tout et se néglige — Bossuet (1627-1704)

   Cette manière de presser les draps en cache les inégalités et les défauts, ce qui pourrait donner occasion aux ouvriers et fabricants de se négliger

Étymologie : Berry, ingliger ; du lat. negligere, qui vient de nec, ni, ne, faisant fonction de préfixe négatif, et legere, prendre, cueillir : proprement, ne pas prendre.

Historique : XIVe s. Que nulle chose appartenans au droit divin ne fust troublée en negligent les coustumes du pays XVIe s. Il estoit bien mal aisé de leur faire le procès, en un si grand trouble, et bien dangereux de negliger, attendu leur conspiration Ne sçachant que ce chien fust enragé, Il negligea sa morsure, et quatre mois après mourut furieux et enragé

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Ne pas avoir soin d’une chose dont on devrait s’occuper. Négliger son salut, sa fortune, ses affaires, ses intérêts, ses études. Il ne faut rien négliger. Il a négligé son devoir, sa tâche. Cet auteur néglige son style. Ce n’est pas là une chose à négliger. Négliger sa santé. Négliger une maladie. Négliger de faire des démarches qui s’imposent.

2. Rhume négligé, Rhume qu’on a laissé s’invétérer faute de soins.

3. écrivain négligé, écrivain qui ne soigne pas assez son style.

4. Une beauté négligée, Une femme belle, mais qui néglige à l’excès le soin de sa toilette.

5. éducation négligée, éducation à laquelle on n’a pas apporté assez de soins.

6. Négliger quelqu’un, Ne pas prendre soin de le voir assidûment ou aussi souvent que l’exigeraient les devoirs de famille ou de société. Vous négligez fort vos amis. Vous me négligez bien depuis quelque temps. Cet homme néglige sa femme, Il n’a pas pour elle les soins, les attentions qu’il devrait avoir; il ne lui donne pas les marques d’affection qu’elle est en droit d’attendre de lui.

7. NÉGLIGER signifie aussi Laisser de côté, ne pas mettre en usage, ne pas tenir compte de. Négliger un avertissement. Il a trop négligé les moyens, les ressources de ce genre. Il n’a rien négligé de ce qui pouvait lui assurer le succès.

8. Négliger une occasion, La laisser échapper, ne pas en profiter. Il a négligé une occasion de faire fortune.

9. NÉGLIGER se dit aussi en parlant de Quantités fort petites qu’on omet dans un calcul parce qu’elles ne peuvent influer sensiblement sur le résultat, sur le total. Dans les calculs d’approximation, on néglige les quantités extrêmement petites.

10. SE NÉGLIGER signifie N’avoir pas soin de sa personne pour la propreté, pour l’ajustement. Lui, autrefois si soigné, il commence à se négliger.

11. Il signifie aussi S’occuper moins exactement qu’à l’ordinaire de son devoir, de sa profession, de son travail, etc. Cet auteur, cet artiste, cet ouvrier travaillait autrefois avec grand soin, maintenant il se néglige.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.