navire

Littré (1873)

s. m.

1. Bâtiment qui sert à naviguer sur mer. Fig. Navire ! cri de l'homme en vigie, pour avertir quand il découvre un bâtiment au large.

   Tout nous rit, et notre navire A la bonace qu'il désire — Malherbe (1555-1628)

   Du bris de mon navire au rivage amassé — Mathurin Régnier (1573-1613)

2. Petit navire, nom donné anciennement au loch.

3. Navire de registre, nom qu'on donnait en Espagne à un navire marchand auquel le conseil des Indes avait accordé la permission d'y aller trafiquer, moyennant une certaine somme et sous certaines conditions.

4. Terme d'astronomie. Le Navire Argo, constellation de l'hémisphère austral.

Étymologie : Bourg, naivire, s. f. ; du bas-latin navirium, dérivé du latin navis (voy. NEF). Navire signifie proprement flotte, puis, par restriction, vaisseau. La forme navirie est purement orthographique, et ne compte que pour trois syllabes. À côté de navire, il y avait une forme en l : bas-latin, navilium ; provenç. navili, naveli ; ital. navile, naviglio.

Historique : XIe s. Par Sebre amont tut lur naviries [ils] turnent XIIe s. Li reis feist aturner navirie en Asiongaber XIVe s. Et si avoient navire de deux cent nefs Celui qui est maistre de navire XVe s. Lesquelz Anglois ont prins et destroussé aucuns navires Si ils en estoient seigneurs [d'Audenarde], ils auroient la bonne riviere de l'Escaut et le navire [navigation] à leur aise et à leur volonté Et à tout ledict navire [avec ladite flotte] vint à Rhodes devers le mareschal Dedans la navire Je suis d'avis que hastivement les deux navires [barques] soient mises es fossez.... XVIe s. Aussi facilement que …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Bâtiment qui sert à naviguer sur mer. Un navire de cinq cents tonneaux, de trois mille tonnes. Navire voilier ou simplement Voilier. Bâtir, construire, mâter un navire. La construction d’un navire. Charger, décharger un navire. équiper, armer un navire en guerre. Fréter un navire. Un navire à l’ancre. Couler un navire. Un navire marchand. Il y avait beaucoup de navires dans le port. On dit plutôt Vaisseau en parlant de Bâtiments de guerre et Bâteau en parlant des Bâtiments de la marine marchande.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.