nantir

Littré (1873)

v. a.

1. Donner une chose à quelqu'un pour assurance d'une dette. Pour qu'il consente à prêter, il faut le nantir.

2. Par extension, pourvoir de, procurer. Je ferai tous mes efforts pour vous nantir de ces papiers qui vous importent.

3. Se nantir, v. réfl. Se saisir de quelque bien pour assurance d'une chose due. Il ne perdra rien dans cette affaire, car il s'est nanti. Terme de palais. Se nantir des effets d'une succession, s'en saisir comme y ayant droit.

   Nantissez-vous de tout, sans rien mettre au hasard ; Après à votre gré vous ferez votre part — Regnard (1655-1709)

   La Feuillade jugea à propos de se nantir, et demanda la clef de son cabinet [de son oncle] et de ses coffres — Saint-Simon (1675-1755)

4. Familièrement, se garnir, se pourvoir. Il s'est nanti d'un bon manteau. Faire des profits, mettre en réserve. Pendant qu'il était en place, il s'est nanti. On dit dans le même sens : Il a perdu sa place, mais il est bien nanti.

Étymologie : Anc. franç. nam, namp, gage ; bas-lat. namium ; du germanique : scandinave, nam, prise ; goth. niman, prendre, anc. haut allem. nāma, rapine, proie ; tous mots qui sont en rapport étroit avec le grec νέμω, qui, au moyen νέμομαι, signifie se faire donner en partage, posséder.

Historique : XIIIe s. Eles [les lettres] seront nanties en le [la] main du sovrain de tant que eles parolent, et adont li sovrains connistra du paiement de la cuitance ou du respit XVIe s. Nostre intention est de traitter de la vertu morale.... à sçavoir si la partie de l'ame qui la reçoit, est nantie et ornée de raison qui luy soit propre à elle, ou si elle en emprunte l'usage et la participation d'ailleurs Douaires prefix et coustumiers sont preferez à toutes deptes nanties depuis la celebration du mariage et benediction nuptiale

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Munir d’un nantissement, donner des gages pour assurance d’une dette. Cet homme ne prête point si on ne le nantit auparavant. Il ne veut rien prêter s’il n’est nanti. Il ne perdra rien dans cette affaire, il s’était nanti de gages sûrs, il s’était nanti. Il vieillit.

2. En terme termes de Palais, Se nantir des effets d’une succession, S’en saisir comme y ayant droit, s’en emparer par précaution, sauf à rapporter.

3. SE NANTIR signifie familièrement Se munir, se pourvoir de quelque chose par précaution. Je me suis nanti d’un bon manteau contre la pluie, d’un bon déjeuner avant de partir. Il vieillit.

4. Fig., Nanti de cette assurance, je n’ai pas hésité à faire ce qu’on me demandait.

5. Il signifie encore, absolument, Faire des profits dans un emploi, dans une place, et les mettre en réserve. Un homme nanti, bien nanti, Un homme qui s’est amassé une fortune, créé une situation avantageuse. Un politicien nanti.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.