murer
verbe · /myʁe/
Usage : d'usage courant (4.17 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Fermer complètement une ouverture, un espace ou un accès au moyen d'un mur ou d'une maçonnerie.
Les ouvriers ont muré la fenêtre pour l'isoler des bruits de rue.
Fig., se murer : s'isoler volontairement, se couper de tout contact avec l'extérieur ou avec autrui.
Après son deuil, il s'est muré dans le silence.
Synonyme : s'enfermer.
« L'inclination rend le vice aimable, l'habitude le rend nécessaire.... l'inclination nous enchaîne et nous jette dans une prison ; l'habitude nous y enferme, et mure la porte sur nous pour ne nous laisser aucune sortie »Bossuet (1627-1704)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- murerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /myʁəʁjɔ̃/
- murerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /myʁəʁɛ/
- mureriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /myʁəʁje/
- murerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /myʁəʁɛ/
- mureraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /myʁəʁɛ/
- murerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /myʁəʁɛ/
- murons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /myʁɔ̃/
- murez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /myʁe/
- mure : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /myʁə/
- murerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /myʁəʁɔ̃/
- murerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /myʁəʁe/
- murerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /myʁəʁe/
- mureras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /myʁəʁa/
- mureront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /myʁəʁɔ̃/
- murera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /myʁəʁa/
- murions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /myʁjɔ̃/
- murais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /myʁɛ/
- muriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /myʁje/
- murais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /myʁɛ/
- muraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /myʁɛ/
- murait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /myʁɛ/
- murâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /myʁamə/
- murai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /myʁe/
- murâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /myʁatə/
- muras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /myʁa/
- murèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /myʁɛʁə/
- mura : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /myʁa/
- murons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /myʁɔ̃/
- mure : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /myʁə/
- murez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /myʁe/
- mures : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /myʁə/
- murent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /myʁə/
- mure : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /myʁə/
- murer : infinitif · /myʁe/
- murées : participe passé pluriel féminin · /myʁe/
- murés : participe passé pluriel masculin · /myʁe/
- murée : participe passé singulier féminin · /myʁe/
- muré : participe passé singulier masculin · /myʁe/
- murant : participe présent · /myʁɑ̃/
- murassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /myʁasjɔ̃/
- murasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /myʁasə/
- murassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /myʁasje/
- murasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /myʁasə/
- murassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /myʁasə/
- murât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /myʁa/
- murions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /myʁjɔ̃/
- mure : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /myʁə/
- muriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /myʁje/
- mures : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /myʁə/
- murent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /myʁə/
- mure : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /myʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873), entrée 1 · 2 sens
v. a.
Entourer de murs. Murer une ville.
Boucher par un mur. Murer une fenêtre. Fig.
Pour passer les nuits d'été dans le jardin du Luxembourg, avec une liberté qui avait plus besoin de complices que de témoins, elle [une fille du régent] en fit murer toutes les portes, à l'exception de la principale, dont l'entrée se fermait ou s'ouvrait suivant les occasionsCharles Pinot Duclos (1704-1772)
L'inclination rend le vice aimable, l'habitude le rend nécessaire.... l'inclination nous enchaîne et nous jette dans une prison ; l'habitude nous y enferme, et mure la porte sur nous pour ne nous laisser aucune sortieBossuet (1627-1704)
Étymologie : Mur ; provenç. et espagn. murar ; ital. murare.
Historique : XIIIe s. Il [un palais] est si grant qu'il a X milles de tour, et est tous murés entour de haulz murs Li sages hom se doit murer Et garnir por crieme [crainte] d'assaut XVIe s. On fait condamner et murer la porte de l'estuve
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Littré (1873), entrée 3 · 1 sens
v. a.
S'est dit anciennement, dans la marine, pour amurer.
Nous avons été obligés de serrer nos huniers, et, étant murés aux basses voiles...
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 4 sens
v. tr.
Entourer de murailles. Murer un terrain.
Il signifie plus ordinairement Boucher avec de la maçonnerie. Murer une porte, une fenêtre, une cheminée.
Fig., Murer quelqu’un, L’enfermer, le mettre en prison. On l’a enfin muré. Il est vieux.
Fig., La vie privée doit être murée, Ce qui se passe dans la vie privée ne doit pas être livré à la publicité.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée murer#41259.