moulé · moule

Littré (1873)

part. passé

1. Jeté en moule. Un buste moulé. Chandelle moulée. Fig. Colonne moulée, colonne faite par impastation de gravier et de cailloux de diverses couleurs. Terme de médecine. Matières moulées, excréments assez consistants pour conserver, après l'excrétion, la forme du rectum.

   Le Saint-Esprit.... formant en nous les traits naturels et une vive image de Notre-Seigneur Jésus-Christ, sur lequel nous devons être moulés — Bossuet (1627-1704)

2. Lettre moulée, lettre imprimée ou qui imite l'imprimé. Il croit tout ce qui est moulé, se dit d'un homme simple qui défère à l'autorité de quelque livre que ce soit. Il faut croire que cela est vrai, car il est moulé, c'est-à-dire imprimé. On dit d'un érudit : il lit les hiéroglyphes, les écritures cunéiformes, etc. comme lettre moulée. S. m. Le moulé, les caractères imprimés. La moulée, genre d'écriture. La ronde, la moulée.

   Il [d'Hacqueville] croit que son écriture est moulée ; mais vous qui parlez, mandez-moi comment vous vous en accommodez — Mme de Sévigné (1626-1696)

   C'est l'imprimerie qui met le monde à mal ; c'est la lettre moulée qui fait qu'on assassine depuis la création ; et Caïn lisait les journaux dans le paradis terrestre — Paul-Louis Courier (1772-1825)

3. Terme d'architecture. Marches moulées, celles qui ont une moulure avec un filet au bord de leur giron.

4. Ancien terme de draperie. Qui a une moulure.

   Les serges de Londres.... seront travaillées à trame moulée, et battues à quatre coups

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Mollusque bivalve, acéphale, lamellibranche, dont l'espèce marine est alimentaire. Moule à perles, un des noms vulgaires de l'avicule aux perles, dite aussi huître perlière et huître à perles.

Étymologie : Languedocien, muscle ; catal. musclo ; anglo-sax. muscel ; allem. mod. Muschel ; anc. haut allem. muscla ; du latin musculus, moule, qui signifie aussi petite souris, de mus, rat.

Historique : XIVe s. Moules soient cuites en grant feu et hastivement en très petit d'eaue et de vin sans sel

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Matière creusée de manière à donner une forme précise à la cire, au métal, etc. qu'on y verse liquide. Jeter en moule. Cela est fait au moule. Un moule à faire des balles de plomb, ou, simplement, un moule à balles. Par extension. Fig. Fig. Cela ne se jette pas au moule, se dit d'un ouvrage qui ne peut se faire qu'avec soin et temps. Le moule en est rompu, en est perdu, se dit d'une chose rare, d'un homme excellent, qu'on craint de ne pas retrouver. Le moule n'en est pas rompu, se dit d'une chose dont on ne devrait pas trop regretter la perte. On dit d'une personne belle et bien faite, qu'elle est faite au moule. Taille, jambes, etc. faites au moule. Jetés dans le même moule, se dit de personnes ou de choses qui sont semblables.

   On admire avec raison la beauté et l'artifice d'un moule où, la matière étant jetée, il s'en forme un visage fait au naturel ou quelque autre figure régulière — Bossuet (1627-1704)

   Vitruve parle d'une espèce de pierres qui se trouvaient aux environs du lac de Volsène et en d'autres endroits d'Italie, lesquelles résistaient à la violence du feu et dont l'on faisait des moules pour jeter diverses sortes d'ouvrages — Rollin (1661-1741)

2. Fig. Modèle.

   Formons nos ouvrages Aux moules si parfaits de ces grands personnages — Mathurin Régnier (1573-1613)

   M. de Grignan aurait été amoureux de cette femme ; elle est sur le moule de celle qu'il a vue à Paris — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. Par plaisanterie. Le moule du pourpoint, le corps. Moule de gant, la main, un coup de la main.

   De plus huppés que vous.... Y laissent bien souvent le moule du pourpoint — DU CERCEAU

   Si je lui déchargeais un bon moule de gant — Boursault (1638-1701)

4. Terme de géologie. Moule externe, le moule qu'a laissé dans une pierre un corps fossile qui a disparu après son enfouissement. Moule interne, l'empreinte intérieure d'un corps fossile, par exemple d'une coquille.

5. Vase dans lequel on met le lait caillé destiné à être transformé en fromage. Moules des six, des huit, etc. se dit des moules qui, pour une certaine masse de matière, servent à fabriquer six, huit, etc. chandelles ou bougies.

6. Instrument dans lequel on donne une forme déterminée à certaines substances qui ne sont pas liquides. Moule à faire des mottes. Moule à faire des biscuits de Savoie.

7. Moule de bouton, petit morceau de bois ou d'os, plat, rond et percé au centre, qu'on recouvre d'étoffe pour en faire un bouton d'habit. Moule de bouton, petit agaric des environs de Paris. Moule perçoir, outil qui sert à percer les moules de boutons.

   Patenôtres de bois, moule de boutons.... et autres ouvrages de bois

8. Bout de fil de laiton sur lequel on fait la tête de l'épingle.

9. Moule de filet, morceau de bois de la grosseur et de la figure dont on veut les mailles d'un filet de chasse ou de pêche.

10. Terme de tailleur de pierre. Moule, forme de bois ou de métal, suivant laquelle il trace, sur les pierres, les profils des corniches et autres pièces d'architecture, pour les tailler.

11. Ancienne mesure de bois à brûler, faite de deux traverses entre lesquelles on rangeait les bûches. Bois de moule, ou moulée, se dit de bois à brûler de moyenne grosseur et d'une longueur déterminée. Le bois qu'emportent les trains descendants de l'Yonne et de la Seine est du bois de moule.

12. Planche de bois où sont gravés les modèles des cartes à jouer.

13. Mandrin pour faire des cartouches. Morceau de bois, de linge ou de carton servant d'âme à un gland de tapisserie.

14. Certain nombre de feuilles de vélin ou de parchemin entre lesquelles on met les feuilles d'or et d'argent.

Étymologie : Provenç. molle ; espagn. et portug. molde ; angl. mould ; du latin modulus, module, diminutif de modus, manière, mode, comme l'indique l'ancienne forme modle (voy. MODE).

Historique : XIIe s. E volt pur ço li reis que ses humes fussent od [avec] les charpentiers le roy Yram, pur duner les modles e les mesures del mairein que cil abatirent XIIIe s. Li seliers apele chose emprainte ou empastée, quant aucuns fet euvre par molles, de quelque molle que ce soit.... XIVe s. Nous voulons [engins de pêche] estre faiz à notre mole, c'est assavoir à la largeur d'un gros tournois, chacune maille XVe s. Le bourreau lequel luy osta le moule de son chaperon, c'est à sçavoir la teste, et puis fut escartelé Et à ceste cause ne vint point de bois à Paris par la riviere de Seine, et fut bien …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Mollusque bivalve, comestible, dont la coquille est de forme oblongue. L’élevage des moules. Un parc à moules. Moules marinière, Moules préparées à une sauce dite marinière.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.