mouchoir

Littré (1873)

s. m.

1. Linge pour se moucher. Mouchoir à tabac, mouchoir d'une couleur ordinairement rembrunie, où le tabac paraît moins. Le mouchoir se dit aussi mouchoir de poche, pour le distinguer du mouchoir de cou. Du temps de Ménage, les dames disaient mouchoir à moucher. Jeter le mouchoir, donner la préférence à une femme ; locution prise de la Turquie, où les sultans, lorsqu'ils vont à leur sérail voir leurs femmes, jettent un mouchoir à celle à qui ils donnent la préférence. On dit dans un sens analogue : briguer, refuser le mouchoir.

   Mais que veut cette esclave avecque ce mouchoir ? — Jean Mairet (1604-1686)

   Vous pouvez resserrer vos mouchoirs, je ne vous ferai plus pleurer [par mes récits] — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Mouchoir de cou, morceau d'étoffe dont les femmes se couvrent le cou. Mouchoir, en ce sens, n'est plus guère employé que par les paysannes ; on dit fichu.

   Son mouchoir, par le vent soulevé dans la rue, M'a laissé voir le haut de son épaule nue — Hauteroche (1617-1707)

   Lui fit envelopper son enfant dans son mouchoir de col, et le fit partir avec grande précipitation — Scarron (1610-1660)

3. Terme de marine. Morceau de madrier à peu près triangulaire, qui sert à remplir des vides de même forme dans le bordage d'un navire.

4. Terme de maçonnerie. En mouchoir, obliquement. Refaire un vieux mur en mouchoir, c'est-à-dire en conservant ce qui, restant de bon, fait une ligne oblique du pied au sommet.

Étymologie : Moucher 1 ; Berry, mouchouer, mouchoué ; bourguig. moucheu ; picard, moukoir. Rabelais, I, 13, dit un mouchenez, usité encore en Saintonge, au rapport de Burgaud des Marets.

Historique : XVe s. Oudit coffre a [il y a] troys mouchouers brodez d'or et de soye XVIe s. Voicy ung mouchouer, essuiez vostre visaige, car vous suez fort

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Carré de toile de fil ou de coton, et quelquefois de tissu de soie, dont on se sert pour se moucher. Mouchoir de toile, de batiste. Mouchoir de soie. Mouchoir blanc. Mouchoir de couleur. Mouchoir de poche.

2. Par extension, Mouchoir de cou, Carré ou triangle d’étoffe de la forme d’un mouchoir, dont les femmes se couvrent le cou et la gorge.

3. Fig. et fam., Jeter le mouchoir, Choisir à son gré, entre plusieurs femmes, celle qu’on préfère; par allusion à la manière dont on prétend qu’en usait le sultan pour choisir parmi ses femmes la favorite d’un soir.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.