morfondre

Littré (1873)

v. a.

1. Ancien terme de vétérinaire. Causer un coryza, un catarrhe nasal, chez le cheval.

2. Causer un froid qui pénètre. L'air glacial de la nuit l'a morfondu.

3. Se morfondre, v. réfl. Prendre froid. Fig.

   Il pleure souvent les victoires de ce prince, et se morfond auprès de leurs feux de joie — Guez de Balzac (1597-1654)

   Pendant que sa peur le fait fuir jusque dans le jardin de l'hôtellerie, où il hasarde de se morfondre — Scarron (1610-1660)

4. Perdre du temps à attendre. Fig. Avec ellipse du pronom se. En termes de boulangerie, la pâte se morfond, elle perd la force de fermentation.

   La vogue [d'une devineresse] était passée Au galetas ; il avait le crédit ; L'autre femme se morfondit — La Fontaine (1621-1695)

   Un amant qui sans lui se serait morfondu — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : On a dit mort et fondre : fondre jusqu'à la mort. Mais, comme le mot est originairement de l'art vétérinaire, il faut y voir, avec Ménage : morve et fondre.

Historique : XIVe s. S'aucun cheval est morfondu, il le convient tantost faire seigner des jambes devant au plus bas, et au hault du plat des cuisses, et recueillir le sang, et d'icelluy oindre les piés, puis torchier de foing moullié... XVe s. Eux et leurs chevaux, après la grand chaleur du soleil que ils auront eue le jour, morfondront, ne jà ne s'en sauront garder XVIe s. S'il temporise, il pourra veoir morfondre son ennemy et se desfaire soy-mesme Le chaud du jour les estouffoit, et le froid de la nuit les morfondoit

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Refroidir, causer un froid qui incommode, qui pénètre. Ce vent vous morfondra.

2. Cheval morfondu se dit d’un Cheval qui, saisi par le froid, est devenu catarrheux.

3. SE MORFONDRE signifie, figurément et familièrement, Perdre du temps à la poursuite d’une affaire, d’une entreprise qui ne réussit pas, dans l’attente d’une personne qui n’arrive pas, d’un succès qu’on n’obtient point. Je me suis morfondu à vous attendre. Vous vous morfondez dans ce jardin.

4. Fig., en termes de Boulangerie, La pâte se morfond, Elle perd la force de fermentation qu’elle doit avoir pour faire de bon pain.

5. Le participe passé MORFONDU, UE, s’emploie adjectivement et signifie Qui est ennuyé par une longue attente, par une déception. Il resta là tout morfondu.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.