monté · monte

Littré (1873)

part. passé

1. Parvenu au haut de quelque chose. Monté sur un clocher. Fig.

   Et, monté sur le faîte, il aspire à descendre — Pierre Corneille (1606-1684)

   Rodogune, par elle en esclave traitée, Par elle se va voir sur le trône montée — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Porté sur quelque chose de haut. Monté sur une échelle, sur des échasses. Fig.

   .... ses vers [de Chapelain] et sans force et sans grâces, Montés sur deux grands mots comme sur deux échasses — Boileau (1636-1711)

3. Fig. Porté à un degré plus élevé.

   Autrefois.... toutes les grandes charges de la maison du roi étaient aux seigneurs ; présentement tout est duc, tout est maréchal de France, tout est monté — Mme de Sévigné (1626-1696)

4. Assis sur un cheval ou toute autre bête de somme. Monté comme un saint Georges, monté sur un bon et beau cheval. Être bien, être mal monté, être monté sur un bon, sur un mauvais cheval. Être bien, être mal monté en chevaux, ou, absolument, être bien, être mal monté, avoir de bons, de mauvais chevaux. Par extension, être bien ou mal monté en linge, en robes, etc. avoir beaucoup ou peu de linge, de robes, etc.

   Le roi d'Égypte arriva le premier, monté sur le bœuf Apis, et tenant en main le sistre d'Isis — Voltaire (1694-1778)

   Il prend le chemin de Cachemire avec ses domestiques, qui suivent les uns à pied, les autres montés sur un éléphant — Voltaire (1694-1778)

5. Terme de marine. Un vaisseau monté par Jean Bart, commandé par Jean Bart. Ce vaisseau est percé pour cinquante canons et monté de trente, il peut porter cinquante canons, mais il n'en a que trente effectifs. Vaisseau monté de tant d'hommes, vaisseau qui porte tant d'hommes.

6. Terme de manége. Cheval monté haut, haut monté, cheval dont les jambes sont trop hautes et disproportionnées. Il se dit aussi, par extension, des autres animaux.

   Cette outarde est non-seulement plus petite que celles d'Europe, d'Afrique et d'Arabie, mais elle est encore plus menue à proportion, et plus haut montée qu'aucune autre outarde — Buffon (1707-1788)

7. Horloge montée, tourne-broche monté, horloge, tournebroche dont on a monté le poids de manière qu'ils marchent. Par analogie, pendule montée, montre montée, pendule, montre dont on a tourné le ressort de manière qu'il soit tendu et que les aiguilles marchent. Fig.

   Je passe ma vie dans mon lit ; j'y griffonne, j'y dirige cent horlogers dont les têtes sont quelquefois plus mal montées que leurs montres — Voltaire (1694-1778)

8. Machine montée, machine dont les différentes pièces sont disposées pour fonctionner. On dit de même : Un bonnet monté avec goût. Squelette monté, squelette dont tous les os sont attachés les uns aux autres dans leurs rapports naturels. Fig. Coup monté, se dit d'une chose préparée à l'avance. Je vis que toutes ses défaites étaient un coup monté. Il se dit aussi d'une chose concertée entre plusieurs.

   Vos coiffures sont toujours montées pour plus de quinze jours, et vous n'êtes pas plus de temps à les mettre que si c'était une perruque — Dancourt (1661-1725)

   On a beau rassembler à grands frais des suites nombreuses de ces animaux [dans les muséums], conserver avec soin leur dépouille extérieure, y joindre leurs squelettes artistement montés... — Buffon (1707-1788)

9. Monté se dit des pierres précieuses placées dans ce qui doit les porter et les faire valoir. Fig.

   Vous avez là un diamant qui me paraît beau et merveilleusement bien monté — Louis de Boissy (1694-1758)

   Je vous demande en grâce que vous soyez heureux ; je ne veux pas qu'un beau diamant soit mal monté — Voltaire (1694-1778)

10. Monté sur, réglé d'après. Instrument monté à un certain ton, instrument accordé à ce ton. Fig. Fig. et familièrement. Il est monté sur un ton plaisant, sur un ton singulier, etc. se dit d'un homme qui plaisante ou qui affecte de dire des choses extraordinaires, etc. Vous êtes aujourd'hui bien monté, mal monté, singulièrement monté, vous êtes bien, mal, singulièrement disposé. Être monté sur le ton de dire, de faire, avoir l'habitude de dire, de faire. Cette société n'est pas montée sur le ton de médire, Dictionnaire de l'Académie. Être monté, être irrité. Je ne sais ce que vous lui avez fait, il est monté contre vous.

    L'artère peut être considérée.... comme un ressort ou un muscle monté, pour ainsi parler, sur le mouvement du cœur et qui doit battre en même cadence — Bossuet (1627-1704)

    Si bien assortis que, lorsqu'ils étaient là, ils s'y trouvaient en harmonie comme les cordes d'un instrument monté par une habile main — Marmontel (1723-1799)

11. Monté en couleur, dont la coloration est prononcée. Visage monté en couleur.

12. Vin monté, vin affecté de la pousse.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Ascension des vers à soie le long des rameaux du cabanage, dite aussi montée.

2. Accouplement des chevaux et des cavales. Temps de cet accouplement. S'emploie aussi en parlant des autres quadrupèdes domestiques.

3. À Genève, grand filet avec lequel on pêche dans le lac Léman.

Étymologie : Substantif abstrait formé de monter. Berry, monte, pousse, la monte des blés ; provenç. et espagn. monta.

Historique : XIIIe s. [Ils] Ne donroient [donneraient] de moi la monte [la valeur] d'un festu XIVe s. Le principal et les montes [intérêts] XVe s. Trouverent une haulte montaigne qui avoit bien une lieue de monte XVIe s. Au temps de la monte, quand on faict saillir les juments

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Accouplement des chevaux et des juments. Ce cheval, cet étalon a fait la monte. La monte commence en février et finit en juin.

2. MONTE se dit, en termes de Courses, pour désigner le Jockey qui doit monter un cheval déterminé dans une course.

3. Il se dit aussi de l’Action de monter un cheval dans une course et de la Manière dont un jockey mène un cheval.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.