misé · mise

Littré (1873)

s. f.

1. Ce qu'on met soit dans une société de commerce, soit au jeu. Nous jouons petit jeu, la mise n'est que de cinq francs.

   Ils avaient des comptoirs, des facteurs, des agents, Des registres exacts de mise et de recette — La Fontaine (1621-1695)

   Les hommes tirèrent au blanc une mise donnée par Mme d'Orbe — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Enchère. J'ai fait plusieurs mises ; mais on a toujours surenchéri.

3. L'emploi de l'argent, la dépense ; l'état qu'on en dresse dans un compte (vieilli en ce sens). La mise excède la recette. Fig. N'en faire ni mise ni recette, ou ni mise ni compte, n'en tenir compte.

   Ce brave seigneur me dit que je ne me misse point en peine ; que, de ce pas, il dépêchait un de ses substituts à Saint-Germain pour avertir le roi des ruses de M. de Liancourt ; et, quant à Royer, que je n'en fisse ni mise ni recette, d'autant que c'était un homme couché bien avant dans ces registres et en bien noirs caractères — FR. GARASSE

   De toutes ces plaintes féminines, je n'en fais ni mise ni compte — Gui Patin (1601-1672)

4. Qualité d'une monnaie qui a cours. Monnaie de mise. Ces espèces-là ne sont plus de mise. Fig. et familièrement. De mise, qui est reçu, accepté, trouve faveur, en parlant des personnes. Cet homme est de mise, il est fait pour la bonne compagnie. Se faire de mise, se faire recevoir, accueillir. En parlant des choses, être de mise, être valable, convenable. Cette étoffe n'est pas de mise, n'est plus de mise, elle n'est plus de mode, ou bien la saison de la porter est passée, ou enfin elle est usée.

   Aller dans l'autre monde est très grande sottise, Tant que dans celui-ci l'on peut être de mise — Molière (1622-1673)

   C'est un homme qui est de mise un quart d'heure de suite, qui, le moment d'après, baisse, dégénère, perd le peu de lustre qu'un peu de mémoire lui donnait — La Bruyère (1645-1696)

5. Terme de jurisprudence. Mise en possession, formalité juridique par laquelle on est mis en possession d'un bien. Mise en accusation, en jugement, décision par laquelle on met un prévenu en accusation, un accusé en jugement. Mise en liberté, décision par laquelle le prévenu ou l'accusé est mis en liberté. Mise en cause, action d'appeler une personne dans un procès. Mise en délibéré, jugement qui ordonne un délibéré. Mise en demeure, interpellation faite au débiteur, pour qu'il ait à remplir ses obligations, et déclaration que, passé telle époque, il sera considéré comme retardataire. Frais et mise d'exécution, frais qu'un créancier est obligé de faire pour employer son titre. Mise à prix, déclaration du prix d'un objet, qui est faite en diverses circonstances par le vendeur. Mise en état de siége, déclaration officielle des mesures prises pour la défense d'une ville, d'un pays.

6. Mise en vente, l'action de vendre ou faire vendre quelque chose.

7. Terme de commerce. Mise hors, argent déboursé, avancé pour les frais d'une entreprise.

8. Mise en œuvre, l'action de mettre en œuvre une matière quelconque.

9. Mise en scène, les préparatifs, les soins qu'exige la représentation d'une pièce de théâtre. Une mise en scène dispendieuse. Mise en action, l'action de donner un effet réel à.

   Rien ne retarda les mouvements des troupes, qui étaient la mise en action de ce manifeste [la déclaration du 1er mars 1815 des puissances alliées contre Napoléon] — Villemain (1790-1870)

10. Terme d'imprimerie. Mise en pages, l'action de rassembler les paquets de composition pour en faire des pages et des feuilles. Mise en train, l'action de tout disposer pour le tirage d'une forme. Mise en casse, action de jeter les lettres dans les cassetins. En général, mise en train, acte par lequel on fait commencer un travail, ou par lequel on met en action un mécanisme quelconque.

11. Mise en subsistance, position d'un militaire momentanément attaché, quant à l'administration, à un autre corps que le sien. Mise en disponibilité, peine infligée à un officier, à un fonctionnaire civil, par laquelle toute fonction lui est ôtée, sans qu'il soit destitué. Mise à la retraite, action de donner sa retraite à un employé. Mise à pied, interdiction de travailler dont l'administration frappe un cocher qui a commis quelque faute grave ; se dit, par extension, d'un fonctionnaire destitué ou disgracié.

12. Terme de construction. Mise en ligne, manière de construire un mur à parement vertical, en se guidant sur des ficelles ou lignes tendues.

13. Terme de marine. Mise à l'eau d'un bâtiment, son lancement du chantier. Mise en place des couples, leur élévation sur la quille aux points où ils doivent rester dès le commencement de la construction.

14. Terme de musique. Mise de voix, tenue faite sur une des notes les plus sonores du diapason, en passant insensiblement du pianissimo au forté et du forté au pianissimo.

15. Manière de se mettre, de se vêtir. Mise en ce sens est un néologisme qui n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1835, et qui est blâmé par Mme de Genlis : Sa mise, une mise décente, en parlant de l'habillement de quelqu'un, expressions condamnées, Mém. t. V, p. 95, dans POUGENS.

    Votre fille a vraiment une mise divine — Louis-Benoît Picard (1769-1828)

16. Bassin carré destiné à recevoir le savon quand il est cuit, afin qu'il s'y refroidisse.

17. Trou conique par lequel on verse la graine de moutarde dans le moulin.

18. Pièce de fer forgée à laquelle on donne la forme propre à être soudée exactement à une masse ou à un autre morceau de fer. Pièce de bois sous la presse du papetier. Disposition des pièces de bois d'un train à flotter.

19. Mise-bas, parturition. La mise-bas de cette chienne.

20. Mise-bas, se disait autrefois des habits qu'on ne veut plus porter, et qu'on donne aux domestiques ou aux pauvres. Donner sa mise-bas.

Étymologie : Mis.

Historique : XIIIe s. Si vous prient come à seigneur.... que vous asseurés la mise à tenir, et sachiés que il ne souferoient en nule maniere la guerre Mestre Guillaumes au roi vint, Là où des gens ot plus de vingt ; Si dist : " sire, nous sons en mise Par le dit et par la devise Que li prelat deviseront En toz tex [tels] cas doivent estre li parçonniers oïs, li quel ne voelent riens metre es mises de l'iretage Procureres ne pot fere pes ne mise ne accordance ne concordance de le [la] querele son segneur, se li pooirs.... XIVe s. Le magnifique fait teles despenses et expose grans mises pour bien et à bonne …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Action de mettre. Mise en bouteilles. Mise en marche. Mise en bière. Mise au point. Mise en valeur.

2. En termes d’Administration, Mise en disponibilité, Suspension temporaire de fonctions, accordée ou imposée à un officier, à un employé civil. On dit de même Mise à la retraite.

3. Mise en état de siège, Déclaration qui place un pays ou une ville, en cas de danger, sous un régime exceptionnel, jugé nécessaire à la défense ou à la sûreté publique.

4. En termes de Jurisprudence, Mise en possession, Formalité juridique par laquelle on est mis en possession d’un bien.

5. Mise en accusation, en jugement, Décision par laquelle on met un prévenu en accusation, un accusé en jugement.

6. Mise en cause, Action d’appeler une personne dans un procès. Il signifie par extension le Fait de mêler à un débat une tierce personne.

7. Mise en délibéré, Jugement qui ordonne un délibéré.

8. Mise en demeure, Interpellation faite à un débiteur pour qu’il ait à remplir ses obligations, et, d’une façon plus générale, Sommation faite à quelqu’un d’exécuter ce qu’il a promis, de s’expliquer, etc.

9. Mise en liberté, Décision par laquelle le prévenu ou l’accusé est mis en liberté.

10. Mise en scène, Les préparatifs, les soins qu’exige la présentation d’une pièce de théâtre. Il désigne aussi par extension l’Ensemble des décors destinés à encadrer la pièce et des accessoires nécessités par l’action, et aussi la Façon dont sont réglés les gestes, les entrées et sorties des acteurs. Il se dit encore de l’Effet scénique ainsi obtenu. La mise en scène de cette pièce a été fort coûteuse. Une partie du succès qui a accueilli cette pièce est due à une mise en scène pleine de goût.

11. Figurément, il désigne l’Apparat, la pompe extérieure. Cet orateur, cet homme politique aime la mise en scène.

12. Mise en vente, L’action de mettre quelque chose en vente. La mise en vente d’un ouvrage.

13. Mise à prix, Déclaration du prix que l’on indique comme point de départ d’une enchère.

14. Mise en oeuvre, L’action de mettre en oeuvre une matière quelconque. Il était aisé de rassembler les matériaux, c’est la mise en oeuvre qui était difficile.

15. En termes d’Imprimerie, Mise en pages, Action de rassembler les paquets de composition pour en faire des pages. Il est chargé de la mise en pages. On appelle, dans le même Art, Mise en train l’Action de tout disposer pour le tirage d’une forme.

16. Mise bas, Action, pour un animal, de mettre bas. La mise bas d’une chienne.

17. MISE signifie aussi Ce qu’on met, soit au jeu, soit dans une affaire. Nous jouons petit jeu, la mise est de cinq francs. Retirer sa mise. Doubler sa mise. Sa mise dans cette affaire est de cent cinquante mille francs. Mise de fonds.

18. Fig. et fam., Cette raison, cette excuse n’est pas de mise, Cette raison n’est pas valable, cette excuse n’est pas recevable. Ces manières-là ne sont pas de mise, ne sont plus de mise, Elles ne conviennent pas, elles ne conviennent plus. Cette étoffe n’est pas de mise, n’est plus de mise, Elle n’est plus de mode ou bien La saison de la porter est passée.

19. MISE signifie aussi Manière de se mettre, de se vêtir. Avoir une mise décente, négligée, élégante.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.