militaire

Littré (1873)

adj.

1. Qui concerne la guerre. Les institutions militaires. Art militaire, l'art de la guerre. Justice militaire, celle qui s'exerce parmi les troupes, suivant des lois spéciales, suivant le code militaire. Exécution militaire, la peine de mort infligée aux soldats pour délits militaires. Exécution militaire signifie aussi les violences qu'on exerce militairement dans un pays pour punir les habitants de leur résistance ou pour les contraindre à quelque chose. Architecture militaire, l'art de fortifier les places. Chantier militaire, chantier où se construisent les vaisseaux de guerre. Les ordres religieux et militaires, les ordres religieux dont les membres font vœu de combattre les infidèles. Confins militaires, se dit des territoires assignés, dans certains États, à une population formée d'anciens soldats, mariés, mais encore enrégimentés. Testament militaire, testament fait à l'armée et dans lequel on est dispensé d'observer la plupart des formalités ordinaires. Herbe militaire, voy. MILLE-FEUILLE. Heure militaire, heure exacte, ponctuelle. Honneurs militaires, honneurs qu'on rend en certaines circonstances aux commandants des troupes.

   L'ordre et la discipline militaire s'augmentaient avec les armées — Bossuet (1627-1704)

   [à Rome] les actions militaires avaient mille récompenses qui ne coûtaient rien au public et qui étaient infiniment précieuses aux particuliers — Bossuet (1627-1704)

2. Il se dit par opposition à civil. Les autorités civiles et les autorités militaires. Les emplois civils et les emplois militaires.

3. Qui est fondé sur la force militaire, sur les mœurs militaires.

   Le royaume de Votre Majesté est purement militaire ; la gloire et l'amour des armes ont toujours distingué la nation française de toutes les autres, et ce n'est que depuis un certain temps qu'il semblait qu'on se fût attaché d'avilir l'état militaire (1743)

   La plupart des gouvernements sont ou deviennent militaires — Raynal (1713-1796)

4. Guerrier, guerrière (il n'est plus guère usité en ce sens).

   Ayant régné sept ans, son ardeur militaire Rallume cette guerre où succomba son frère — Pierre Corneille (1606-1684)

   Laissez moins de fumée à vos feux militaires — Pierre Corneille (1606-1684)

5. S. m. Militaire, un homme de guerre. Les militaires et les bourgeois.

   Il jeûnait régulièrement tous les samedis.... bien différent de ces militaires qui déshonorent la profession des armes par cette honte trop commune de bien faire les exercices de la piété — Bossuet (1627-1704)

   Militaire oublié par ses maîtres altiers — Voltaire (1694-1778)

6. Collectivement. Le militaire, la totalité des gens de guerre.

   Si jamais la noblesse ou le militaire adoptait une pareille maxime — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   J'ose espérer qu'on fera bientôt une nouvelle édition in-4° [de l'Histoire du maréchal de Saxe], avec des planches qui me paraissent absolument nécessaires pour l'instruction de tout le militaire — Voltaire (1694-1778)

7. Le militaire, la carrière des armes.

   ... que M. le duc d'Aiguillon avait très bien servi l'État et le roi, tant dans le militaire que dans le civil — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Lat. militaris, de miles, militis, soldat.

Historique : XIVe s. Et ainci ot on comices de tribuns militaires

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui concerne la guerre ou les armées. L’art militaire. La discipline militaire. Gloire militaire. Exploits militaires. Service militaire. L’esprit militaire. Il a de grands talents militaires. Occupation militaire d’un pays.

2. Par extension, Parler d’un ton militaire. Il répondait avec une concision toute militaire.

3. Justice militaire, Celle qui s’exerce parmi les troupes, suivant des lois spéciales composant le code militaire.

4. Exécution militaire, La peine de mort infligée aux soldats pour délit militaire. Il se dit aussi des Violences qu’on exerce militairement dans un pays, en temps de guerre, pour punir les habitants de leur résistance, ou pour les contraindre à quelque chose. Menacer un pays d’exécution militaire.

5. Architecture militaire, L’art de fortifier les places.

6. Route militaire, Chemin ouvert pour faciliter des mouvements de troupes. On dit dans le même sens Ligne, gare militaire.

7. Il s’emploie par opposition à Civil. Il s’est montré également propre aux emplois civils et aux emplois militaires. Les autorités civiles et les autorités militaires.

8. Les ordres religieux et militaires, Les ordres religieux dont les membres font voeu de combattre les infidèles.

9. Substantivement, C’est un bon militaire. Un vieux militaire. Les civils et les militaires.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.