meuble · meublé

Littré (1873)

adj.

1. Qui est aisé à remuer, usité seulement dans les deux locutions terre meuble et bien meuble. Terre meuble, terre qui est douce et se divise bien d'elle-même, ou terre qu'on a préparée ainsi soit par des mélanges, ou labours, soit en cassant les mottes. Terme de jurisprudence. Biens meubles, les choses qui peuvent se transporter d'un lieu dans un autre sans détérioration. Obliger tous ses biens meubles et immeubles.

   Le laboureur, en ouvrant la terre à diverses reprises, ne la rend pas seulement plus meuble ; il y introduit encore l'air et la chaleur nécessaires au développement des graines qu'il lui confiera — Charles Bonnet (1720-1793)

   Les biens sont meubles de plusieurs espèces — Montesquieu (1689-1755)

2. S. m. Tout ce qui sert à garnir, à orner une maison sans en faire partie. Acheter des meubles à un encan. Il a de beaux meubles. Le luxe des meubles. Se mettre dans ses meubles, acheter des meubles pour garnir la chambre, l'appartement qu'on veut occuper. Être dans ses meubles, occuper un appartement qu'on a meublé. Mettre une femme dans ses meubles, se dit d'un homme qui donne un logement à une maîtresse qu'il a en ville. Au singulier, dans un sens collectif, toute la garniture d'un appartement, d'une chambre, d'un cabinet, etc. Un meuble de tapisserie. Broder un meuble. Un meuble en damas.

   Ils [les vieillards] vantent les modes qui régnaient alors dans les habits, les meubles et les équipages — La Bruyère (1645-1696)

   Il faut des saisies de terre et des enlèvements de meubles... — La Bruyère (1645-1696)

3. Par extension, meuble se dit de certains objets qu'on peut porter sur soi. Ce couteau à plusieurs lames est un meuble fort commode. Fig.

   Vos livres éternels ne me contentent pas ; Et, hors un vieux Plutarque à mettre mes rabats, Vous devriez brûler tout ce meuble inutile — Molière (1622-1673)

   Antagoras.... vieil meuble de ruelles où il parle procès et dit des nouvelles — La Bruyère (1645-1696)

4. Fig. Ce qui sert intellectuellement ou moralement comme fait un meuble.

   La vertu sans l'argent n'est qu'un meuble inutile — Boileau (1636-1711)

   La raison n'est pas un meuble qu'on pose et qu'on reprenne à son gré ; et quiconque a pu vivre dix ans sans penser ne pensera de sa vie — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

5. Fig. Petit meuble de bouche, phrase qu'on a continuellement à la bouche (locution tombée en désuétude).

   Soleils, flambeaux, attraits, appas, Pleurs, désespoirs, tourments, trépas, Tout ce petit meuble de bouche Dont un amoureux s'escarmouche, Je savais bien m'en escrimer — Pierre Corneille (1606-1684)

6. Terme de jurisprudence. Le mobilier.

   En fait de meubles, la possession vaut titre

   Le mot meuble, employé seul dans les dispositions de la loi ou de l'homme, sans autre addition ni désignation, ne comprend pas l'argent comptant, les pierreries, les dettes actives, les livres, les médailles, les instruments des sciences, des arts et métiers

7. Terme de blason. Se dit d'un dessin, d'un symbole, qui charge, brise ou accompagne les pièces et les divisions d'un écu. Des animaux, des fruits, des arbres, des besants, etc. sont des meubles de l'écu ou des meubles d'armoiries.

Étymologie : Provenç. moble ; esp. moble, mueble ; port. movel ; ital. mobile ; du lat. mobilis, qui peut être mu, remué, de movere, mouvoir.

Historique : XIIIe s. Toz mes biens mobles et non mobles, presenz e à venir Je laisce à Richaut me [ma] feme tout men meulle [meuble] et tout men catel [avoir], sau [sauf] ce que ele paiera mes detes XIVe s. Courtois et larges de donner.... Tout son meule [il] aleuwe [alloue, donne] et despent Quoique je soie povres et mal enlinagiez, S'ai-je vaillant en moi, se de vrai le saviez, Un loial cuer d'ami, en loiauté fiquiez [fiché] ; Certes c'est tous mes meubles, de plus ne sui aisiez XVe s. Et disoient [les serfs] en pillant et en portant hors : Cil chancelier d'Angleterre a eu bon marché de ce meuble Verres…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qu’on peut déplacer, remuer. Il s’emploie surtout dans les deux locutions suivantes :

2. Terre meuble, Terre légère, ou Terre brisée et divisée par les labours.

3. En termes de Jurisprudence, Biens meubles, Les choses qui peuvent être facilement transportées d’un lieu dans un autre, sans détérioration. Engager, vendre tous ses biens meubles et immeubles.

4. MEUBLE est aussi nom masculin et se dit alors des Différents objets qui servent à garnir, à orner une chambre, un appartement, une maison. Un locataire doit garnir son logement de meubles. Cette commode, ce secrétaire est un beau meuble. Un meuble d’acajou. Acheter des meubles à une vente publique. Un meuble de prix. Des meubles de style. On a saisi ses meubles.

5. Se mettre dans ses meubles, Acheter des meubles pour garnir l’appartement qu’on veut occuper. On dit de même être dans ses meubles.

6. Mettre une femme dans ses meubles, L’entretenir, lui donner un logement, un appartement et des meubles pour le garnir.

7. MEUBLE, au singulier, signifie, dans un sens collectif, Toute la garniture d’un appartement, d’une chambre, d’un cabinet, etc., comme tapisseries, lits, sièges, etc., principalement lorsqu’elle est assortie pour les formes et pour les couleurs. Il a un beau meuble de salon. Meuble de salle à manger. Meuble de tapisserie.

8. MEUBLE, en termes de Jurisprudence, désigne Tous les biens qui ne sont pas immobiliers. Les meubles suivent la personne. Les meubles n’ont point de suite par hypothèque. L’argent comptant, les bijoux, les pierreries, la vaisselle d’argent sont regardés comme meubles. Les billets, les valeurs sont aussi regardés comme des meubles. En fait de meubles, possession vaut titre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873)

part. passé

1. Garni de meubles. Maison meublée. Appartement meublé. Être bien meublé, être bien en meubles. Être mal meublé, être mal en meubles. Être meublé suivant l'ordonnance, se disait, sous Louis XIV, de celui qui n'avait que le plus chétif mobilier, parce que la dureté des taxes avait réduit les officiers des compagnies des villes de provinces à avoir pour tous meubles un lit sans rideaux, une marmite de fer et des cuillers de bois. Familièrement et par extension. Une cave bien meublée, une cave garnie de beaucoup de bons vins de différentes espèces. Avoir la bouche bien meublée, avoir les dents belles. Fig. Avoir la tête bien meublée, avoir beaucoup de connaissances.

   Cette maison meublée est en ma bienséance — Molière (1622-1673)

   Les Orientaux, bien que très voluptueux, sont tous logés et meublés simplement ; ils regardent la vie comme un voyage et leur maison comme un cabaret — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).